"work plan"

The committee will review progress on its 2026 work plan and discuss the implementation of an action plan focused on ethics, safety, and integrity within the commission's operations.

The committee reviews the status of previous recommendations and discusses the ongoing work plan for the commission for the year 2026.

Discussion of miscellaneous items, including the review of the 2026 work plan for the committee.

Review of the progress made on the committee's 2026 work plan based on previous recommendations.

The committee reviews the progress and implementation status of previously approved recommendations related to their work plan.

The committee will review the status of previous recommendations and discuss the 2026 work plan (CELCC-2026-01), which outlines the committee's priorities and objectives for the year.

The Commission reviewed the status of its 2026 work plan recommendation.

The committee reviews the status of previous recommendations and discusses the 2026 work plan (project CVE-2026-01) to ensure alignment with municipal goals.

The chair provided an update on the status of the Commission's 2026 work plan, which was presented to the plenary committee and is expected to be adopted by the city council.

The Commission reviewed and recommended the adoption of its 2026 work plan. This plan outlines the Commission's mandate, objectives, and planned actions for the year, and will be submitted to the City Council for final approval in March.

The committee will review and discuss the proposed work plan for 2026, which outlines the priorities and projects for the commission regarding arts and heritage in Gatineau.

The commission presents its planned objectives and projects for the year 2026 to ensure alignment with the city's health and wellness goals.

The Commission reviewed its 2026 work plan, which focuses on homelessness, social development, food insecurity, affordable housing, and mental health. The plan emphasizes an integrated approach to social issues and will be recommended to the City Council for adoption. Members discussed the importance of cross-sector collaboration and the potential for future social pricing initiatives.

The committee will review and recommend the official work plan for the Youth Commission for the year 2026, outlining the priorities and projects they intend to focus on.

The committee will review and discuss the proposed work plan for 2026, which outlines the priorities and projects for the Environment and Climate Change Commission.

The committee will review and discuss the proposed 2026 work plan for the Land Development and Housing Commission. This plan outlines the priorities and projects the commission intends to focus on throughout the year.

The committee will review and provide a recommendation on the proposed 2026 work plan for the Commission on Living Together (Commission du vivre-ensemble). This plan outlines the committee's priorities and objectives for the year.

The committee will review and discuss its proposed work plan for the year 2026. This plan outlines the priorities and projects the committee intends to focus on throughout the year.

The commission adopted its 2026 work plan, which includes objectives for mobility management, street design policies, and safety initiatives. The recommendation will now be forwarded to the municipal council.

The committee will review and discuss the proposed 2026 work plan for the Seniors' Commission, which outlines the priorities and projects for the year. A recommendation will be made regarding the adoption of this plan.

The Public Safety Commission reviewed and recommended the adoption of its 2026 work plan to the City Council. Discussions focused on community outreach, mental health and homelessness initiatives, and the integration of intersectional gender-based analysis (GBA+) into police interventions.

The Youth Commission is submitting its report on the 2024-2025 work plan. This document summarizes the activities and achievements of the commission over the past year.

The chair presented the final review of the 2024-2025 work plan, confirming that all eight major objectives—ranging from police trust and community policing to fire safety and infrastructure—were successfully completed through 26 committee activities.

An informational presentation summarizing the achievements and progress of the Committee on Living Together (CVE) regarding its 2024-2025 work plan.

The meeting was called to order at 9:07 a.m. in a hybrid format. It was noted that this is the final meeting of the Commission before the November municipal elections, marking the completion of the 2024-2025 work plan.

The Commission presented its 2024-2025 work plan report, noting that 100% of its objectives were achieved across 50 activities. The Commission highlighted its progress in transparency, including the public webcasting of its meetings.

The committee reviews the progress and achievements of its 2024-2025 work plan to evaluate the effectiveness of its cultural and heritage initiatives.

The meeting was called to order at 9:02 a.m. This was the final meeting of the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission (CACLP) before the November municipal elections. Two new members were welcomed to the commission.

The commission reviewed its 2024-2025 work plan, reporting 100% completion of its objectives across five major areas, including the new Cultural Policy and the overhaul of the cultural support program.

A review of the committee's accomplishments and activities over the 2024-2025 period.

The meeting was called to order at 9:01 a.m. in a hybrid format. This was the 6th session of the year, concluding the 2024-2025 work plan for the Commission.

The Commission reviewed its 2024-2025 work plan, noting a 100% completion rate for identified objectives and dossiers. The chair thanked members and staff for their collaboration.

A progress report on the commission's work plan for the 2024-2025 period, providing an overview of achievements and ongoing initiatives.

The committee evaluates the achievements and activities completed under its work plan for the 2024-2025 period.

A review of the accomplishments and progress made on the committee's work plan for the 2024-2025 period.

The meeting was called to order at 3:01 p.m. in a hybrid, public format. This was the final meeting of the 2025 session before the municipal elections, concluding the Commission's 2024-2025 work plan.

The Commission reviewed and filed the 2024-2025 work plan report, noting that 100% of the planned files and actions were completed.

The city is allocating $100,000 from the 2025 contingency budget to support the Finance Committee's work plan. This plan includes studying potential modifications to the parking lot tax, such as ecological performance incentives, and ensuring coherence with municipal parking management.

Council is approving a revised work plan for the Finance Committee for the 2024-2025 period. This mandate outlines the committee's priorities and objectives regarding the City's financial oversight.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Transport, Sustainable Mobility and Safety.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on the Environment and Climate Change.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Public Safety Commission.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Gatineau, Healthy City Commission.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Recreation, Sports and Community Development.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Arts, Culture, Letters and Heritage.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Living Together.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Seniors' Commission.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Commission on Land Development and Housing.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Economic Development Commission.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Toponymy Committee.

This is a routine filing of the 2024 annual report regarding the work plan of the Youth Commission.

Council is asked to formally approve the updated work plan for the Finance Committee for the 2024-2025 period. This plan outlines the priorities and administrative tasks the committee will focus on during this timeframe.

The City Council has adopted the modified 2024-2025 work plan for the Finance Committee.

The committee receives a report summarizing the progress made on its 2024-2025 work plan during the 2024 calendar year.

The commission receives an interim report on the progress of the 2024-2025 work plan for the recreation and community development department.

The commission received an interim report on the 2024-2025 work plan, noting that 53% of planned activities have been implemented. The renewal of the municipal policy on leisure, sports, and outdoor activities remains the only area where no activity has yet been initiated.

The commission reported an 89% completion rate for its 2024 work plan, with 8 out of 9 initiatives currently underway.

The committee reviews the 2024 performance report regarding its work plan and establishes the schedule for upcoming meetings in 2025 to ensure administrative transparency and planning.

The meeting was opened at 5:01 p.m. in a hybrid format. The chair welcomed new members and noted that this is the final year of the 2024-2025 Work Plan.

The Commission reviewed its 2024 progress, noting that 45% of its work plan objectives have been met, with 62.5% of major files initiated.

The committee receives an update on the progress of its 2024-2025 work plan to ensure projects are moving forward as scheduled.

Presentation of the 2024 performance report regarding the work plan of the *Commission du vivre-ensemble* for informational purposes.

The meeting was called to order at 9:08 a.m. in a hybrid format. This is the first of four scheduled meetings for the year and the final year of the 2024-2025 work plan.

The 2024 report shows 71% progress on the work plan. The commission will focus on consolidating these efforts in 2025.

The committee receives a progress report on the 2024-2025 work plan for the Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine (CACLP). This report tracks the committee's goals and achievements for the current year.

The committee will review the 2024 performance report regarding the CELCC (Commission de l'environnement et de la lutte aux changements climatiques) work plan and establish the schedule for upcoming meetings in 2025.

The meeting was called to order at 3:05 p.m. in a hybrid format. This is the first of six scheduled meetings for the year and marks the final year of the 2024-2025 work plan.

The commission reviewed the 2024 progress report, which shows 50% completion of planned items, and discussed the 2025 planning schedule.

Presentation of the interim progress report for the committee's 2024-2025 work plan to ensure objectives are being met.

The meeting was called to order at 9:01 a.m. The chair welcomed two new members and noted that the 2024-2025 work plan is in its final year, with sessions suspended during the 2025 municipal election period.

The commission reviewed the interim progress report for its 2024-2025 work plan, noting that 75% of planned activities have been implemented. The chair thanked members for their high attendance and commitment.

The provisional report for the 2024-2025 work plan was filed, showing approximately 50% completion of planned activities.

The commission recommended that the municipal council approve a modification to the 2024-2025 work plan to include the policy for improving sidewalks and pedestrian crossings in built-up areas.

The committee will discuss and vote on a recommendation to add new items or objectives to their official 2024-2025 work plan.

The Commission proposes updates to its 2024-2025 work plan, including a new focus on creating an intercultural center and removing certain housing-related tasks that are being handled by other city committees. The recommendation will now be forwarded to the City Council for final approval.

The committee will review the current work plan for the Commission du développement du territoire et de l’habitation (CDTH) to ensure that projects are on schedule and to discuss upcoming priorities.

The commission reviewed updates on the 2024-2025 work plan, the Digital Technology Innovation Centre, and downtown revitalization efforts. The work plan was adopted by council in March, and governance for the innovation centre has been expanded. Downtown revitalization actions are currently being prioritized.

The commission reviews its strategic objectives and planned activities for the 2024-2025 period to ensure alignment with public safety goals.

The Commission reviewed its 2024-2025 work plan and scheduled a follow-up discussion regarding fire prevention regulations for June 6, 2024.

This item seeks formal approval for the Public Safety Commission's strategic work plan for the 2024-2025 period, outlining their priorities and objectives.

The meeting was opened, and it was announced that the Commission's work plan was adopted by the City Council in March. The FADOQ will join the Commission as a statutory body, with Anne Desforges serving as their representative.

The meeting was officially opened at 1:37 p.m. following a quorum check. Members were informed that the 2024-2025 work plan was adopted by the municipal council on March 19, 2024.

Council is asked to formally adopt the work plan for the Public Safety Commission for the 2024-2025 period.

Council is asked to formally adopt the work plan for the Finance Committee for the 2024-2025 period.

Review and approval of the Economic Development Commission's past performance report and future work plan.

Review and approval of the Environment and Climate Change Commission's past performance report and future work plan.

Review and approval of the Transportation, Sustainable Mobility, and Safety Commission's past performance report and future work plan.

Review and approval of the Territory Development and Housing Commission's past performance report and future work plan.

This item involves the formal submission of the Youth Commission's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Living Together Commission's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Gatineau, Healthy City Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Seniors' Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Recreation, Sports, and Community Development Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Toponymy Committee's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission's 2022-2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

This item involves the formal submission of the Agricultural Advisory Committee's 2023 performance report and the approval of their strategic work plan for the upcoming 2024-2025 period.

The committee will review and vote on its proposed work plan for the 2024-2025 period, which sets the priorities and schedule for upcoming committee activities.

The Commission reviewed and adopted its 2024-2025 work plan. Key additions include an analysis of police infrastructure needs (centralization vs. decentralization) and informational presentations on municipal cybersecurity and the sociological profile of firefighters in Quebec.

The Commission du vivre-ensemble presented its 2023 achievements and its strategic work plan for 2024-2025. The discussion included potential synergies with external organizations, such as housing projects led by Accueil-Parrainage Outaouais.

The Commission Gatineau, ville en santé presented its 2022-2023 report and 2024-2025 work plan. Council members discussed the definition of 'social inequality' within the commission's scope, with the Chair noting that the term remains flexible to ensure inclusivity depending on the subject matter.

The committee reviews its accomplishments from the past year and establishes its priorities and work plan for the upcoming 2024-2025 period.

The committee will review and recommend the strategic work plan for 2026, which outlines the priorities and projects for the recreation, sports, and community development department.

The committee formally adopts its work plan for the upcoming period, outlining the priorities and projects it intends to focus on.

The commission will review and recommend the work plan for the upcoming year, outlining the environmental priorities and projects they intend to focus on.

The commission reviewed and updated its 2024-2025 work plan, including adjustments to urban forestry objectives and the inclusion of regional wetland and architectural integration planning. The commission recommended the plan's adoption to the municipal council.

The Commission recommended that the City Council adopt the 2024-2025 work plan. During the discussion, it was noted that the regulatory team will examine the issue of parking for people with disabilities, though no formal commitments were made at this time.

The commission will review and formally approve its strategic work plan for the upcoming period.

The committee reviews its past performance from 2022-2023 and establishes its objectives and work plan for the upcoming 2024-2025 period.

The commission reviewed and recommended the adoption of its 2024-2025 work plan, which includes addressing social participation and ageism, and suggested potential consultation on city services like snow removal.

The commission finalized its 2024-2025 work plan, which focuses on urban outdoor development, recreational infrastructure, volunteer support, and municipal policy updates. The commission recommended that the City Council adopt this plan, which includes specific monitoring and analysis tasks for major infrastructure projects and community programs. The plan aims to guide the commission's priorities over the next two years.

The committee presents its performance report for 2023 and outlines its strategic objectives and work plan for the 2024-2025 period.

The Commission reviewed its 2023 performance and finalized its 2024-2025 work plan. The plan includes updates to municipal policies and a focus on inclusive city initiatives, and it has been recommended to the City Council for formal adoption.

The committee held an in-camera session to deliberate on its 2024-2025 work plan. Following the session, they recommended the plan for council adoption, proposed adding Louise Boudrias to the toponymy bank for the Hull sector, and reserved fifteen names for the 'Pionniers/Pionnières' theme related to the Vallée-de-Chambord project.

The Commission presents its performance report for the past year and outlines its strategic priorities and work plan for the upcoming two-year period. This document guides the city's environmental and climate change initiatives.

The committee continues its strategic planning session to define priorities for the 2024-2025 period and formally adopts the resulting work plan.

The Commission reviewed its past performance and established its priorities for the upcoming year. This item formalizes the recommendation to the City Council to adopt the 2024-2025 work plan for the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission.

The commission will review and formally adopt its strategic work plan for the year 2024, outlining its priorities and objectives.

The commission reviews its performance from the previous two years and outlines its strategic goals and projects for the upcoming 2024-2025 period.

The Youth Commission reviewed and recommended the adoption of its 2024 work plan, which includes initiatives such as the municipal school for civic participation, the 'C'est parti, je vote!' program, and various environmental and social projects.

The committee will review the achievements and outcomes of the 2023 work plan. This evaluation is necessary to assess the effectiveness of the committee's activities over the past year and to provide a recommendation for formal adoption.

The committee will discuss and finalize the proposed work plan for the 2024-2025 period. This plan outlines the priorities and projects the committee intends to undertake to support agricultural development in Gatineau.

Review of previous recommendations and discussion regarding the committee's work plan for the year 2026.

A closed-door session to discuss strategic themes and priorities for the committee's 2027 work plan.