AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – MEETING OF SEPTEMBER 3, 2024
Notable items
2 #
Meeting with the regional management of the MAMH
This item refers to a strategic meeting between city officials and the regional management of the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH). The session is intended for high-level discussions regarding provincial-municipal relations and strategic planning.
Read full translation
AGENDA COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING OF SEPTEMBER 3, 2024
IN CAMERA
LOCATION: Committee Room TIME: 10:00 a.m.
MEETINGS / PRESENTATIONS
URBAN PLANNING
10:00 a.m. ➢ Presentation by Ms. Évelyn Gauthier of the MAMH Subject: Meeting with the regional management of the MAMH Reason: Strategic exchanges
All items
1 #
Tabling of the minutes of the regular meeting of the Société de transport de l’Outaouais held on April 25 and May 30, 2024
This is a routine procedural item where the minutes from the Société de transport de l’Outaouais (STO) board meetings are officially filed with the city council. It ensures transparency regarding the decisions made by the public transit authority.
Read full translation
- Tabling of the minutes of the regular meeting of the Société de transport de l’Outaouais held on April 25 and May 30, 2024