2026.10.06 – Special meeting of the Gatineau City executive committee held in the committee room of Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, October 6, 2026, at 8:58 a.m., at which

All items

CE-2026-677 #

Bylaw Number 14-11-2026 amending Bylaw Number 14-2001 regarding the internal management of the Council, commissions, and the plenary committee, as well as the division of functions between the Council and the Executive Committee, for the purpose of amending certain articles

This item proposes an amendment to the city's internal governance bylaws. It specifically updates the rules governing how the City Council, its commissions, and the plenary committee operate, as well as clarifying the division of responsibilities between the Council and the Executive Committee. This is a procedural update to ensure the city's administrative framework remains current.

Read full translation

PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee recommends that the Council adopt Bylaw Number 14-11-2026 amending Bylaw Number 14-2001 regarding the internal management of the Council, commissions, and the plenary committee, as well as the division of functions between the Council and the Executive Committee, for the purpose of amending certain articles.

This recommendation of the Executive Committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the Municipal Council.

Adopted

STEVE MORAN Chair Executive Committee

Me VÉRONIQUE DENIS Clerk Executive Committee

governance adopted Règlement 14-11-2026Règlement 14-2001 Règlement 14-11-2026Règlement 14-2001 governance internal management