2024.01.30 – Special meeting of the Gatineau City Council held in the committee room of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, January 30, 2024, at 2 p.m. at which
Read full translation
BYLAW NUMBER 947-2-2024 AMENDING BYLAW NUMBER 947-2023 DECREEING THE IMPOSITION AND LEVY OF GENERAL AND SPECIAL PROPERTY TAXES AND COMPENSATIONS FOR THE 2024 BUDGET YEAR FOR THE PURPOSE OF MODIFYING RESIDENTIAL GENERAL PROPERTY TAX RATES
CONSIDERING THAT a notice of motion regarding bylaw number 947-2-2024 was given during the council meeting of January 23, 2024, and that the bylaw was tabled at that time, all in accordance with section 356 of the Loi sur les cités et villes (Cities and Towns Act):
IT IS PROPOSED BY COUNCILLOR DANIEL CHAMPAGNE, SECONDED BY MAYOR FRANCE BÉLISLE, AND RESOLVED THAT, following the recommendation of the executive committee number CE-2024-55 of January 30, 2024, this council adopts Bylaw number 947-2-2024 amending Bylaw number 947-2023 decreeing the imposition and levy of general and special property taxes and other compensations for the 2024 budget year for the purpose of modifying residential general property tax rates.
Councillor Steven Boivin requests a vote and the president asks the members present to vote by voice:
| FOR | AGAINST |
|---|---|
| Mme France Bélisle | Mme Bettyna Bélizaire |
| M. Gilles Chagnon | M. Steve Moran |
| Mme Caroline Murray | M. Marc Bureau |
| Mme Anik Des Marais | Mme Isabelle N. Miron |
| M. Jocelyn Blondin | M. Louis Sabourin |
| M. Mike Duggan | Mme Tiffany-Lee Norris Parent |
| M. Daniel Champagne | Mme Olive Kamanyana |
| Mme Alicia Lacasse-Brunet | M. Edmond Leclerc |
| M. Denis Girouard | M. Steven Boivin |
| M. Jean Lessard | M. Mario Aubé |
The president declares the main resolution adopted.
Adopted on division
Read full translation
RESOLUTION FOR AN IMMEDIATE VOTE
CONSIDERING the debate on item 6.1 of the agenda for this meeting;
CONSIDERING THAT an ancillary resolution having the effect of closing the debate and calling for a vote on the main resolution may be adopted by the council;
CONSIDERING THAT a request for an immediate vote, requiring the agreement of two-thirds of the members present, is presented:
IT IS PROPOSED BY MAYOR FRANCE BÉLISLE, SECONDED BY COUNCILLOR DANIEL CHAMPAGNE, AND RESOLVED THAT the main resolution be put to a vote.
Mayor France Bélisle requests a vote on the ancillary resolution and the president asks the members present to vote by voice:
| FOR | AGAINST |
|---|---|
| Mme France Bélisle | Mme Caroline Murray |
| M. Gilles Chagnon | Mme Bettyna Bélizaire |
| M. Jocelyn Blondin | Mme Anik Des Marais |
| M. Marc Bureau | M. Steve Moran |
| Mme Isabelle N. Miron | M. Louis Sabourin |
| M. Daniel Champagne | Mme Tiffany-Lee Norris Parent |
| M. Denis Girouard | M. Mike Duggan |
| M. Jean Lessard | Mme Olive Kamanyana |
| M. Mario Aubé | Mme Alicia Lacasse-Brunet |
| M. Edmond Leclerc | |
| M. Steven Boivin |
The president declares the ancillary resolution rejected.
Rejected on division
Read full translation
ADOPTION OF THE AGENDA
IT IS PROPOSED BY MAYOR FRANCE BÉLISLE, SECONDED BY COUNCILLOR STEVEN BOIVIN, AND RESOLVED THAT this council adopts the agenda as submitted.
Adopted
Read full translation
ADJOURNMENT OF THE MEETING
IT IS PROPOSED BY MAYOR FRANCE BÉLISLE, SECONDED BY COUNCILLOR STEVEN BOIVIN, AND RESOLVED THAT this council agrees to adjourn the meeting at 2:38 p.m.
Adopted
STEVEN BOIVIN, Councillor and President Me VÉRONIQUE DENIS, City Clerk