2025.12.16 – Special meeting of the Gatineau City Council held in the committee room of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, December 16, 2025, at 10:31 a.m., at which

Major decisions

AM-2025-790 #

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 994-2025 Decreeing the Imposition and Levy of General and Special Property Taxes and Other Compensations for the 2026 Budget

This item initiates the formal process to set property tax rates for 2026. Councillor Steve Moran filed the draft bylaw, which will establish the tax burden for residents and businesses for the upcoming fiscal year.

Read full translation

NOTICE OF MOTION is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of Bylaw number 994-2025 decreeing the imposition and levy of general and special property taxes and other compensations for the 2026 budget.

In accordance with the provisions of section 356 of the Loi sur les cités et villes, he files at this meeting the draft bylaw number 994-2025.

budget governance 994-2025 bylaw 994-2025 property taxes 2026 budget

Notable items

AM-2025-788 #

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 501-80-2025 Amending the Administration of Urban Planning Bylaws Bylaw 501-2005 to Adjust Permit and Certificate Issuance Fees for 2026

Councillor Steve Moran gave notice that he will propose a bylaw to update the fees for city permits and certificates for the year 2026. This is a standard administrative update to ensure service fees align with the upcoming budget year.

Read full translation

NOTICE OF MOTION is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of Bylaw number 501-80-2025 amending the Règlement d’administration des règlements d’urbanisme numéro 501-2005 for the purpose of adjusting the fees for the issuance of permits and certificates for the year 2026.

In accordance with the provisions of section 356 of the Loi sur les cités et villes (Cities and Towns Act), he files at this meeting the draft bylaw number 501-80-2025.

governance budget 501-80-2025501-2005 bylaw 501-80-2025 permits fees 2026 budget

AM-2025-789 #

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 61-43-2025 Amending Bylaw 61-2006 to Revise Fees for Goods, Services, or Activities Offered by the City of Gatineau

Councillor Steve Moran gave notice of a future motion to update the city's general fee schedule for various goods, services, and activities. This bylaw adjustment is part of the city's annual process to review and set pricing for municipal services.

Read full translation

NOTICE OF MOTION is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of Bylaw number 61-43-2025 amending Bylaw number 61-2006 establishing a tariff applicable for goods, services, or activities offered by the Ville de Gatineau.

In accordance with the provisions of section 356 of the Loi sur les cités et villes, he files at this meeting the draft bylaw number 61-43-2025.

governance budget 61-43-202561-2006 bylaw 61-43-2025 fees services 2026 budget

AM-2025-791 #

Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 996-2025 Decreeing the Imposition and Levy of a Tax on Parking Lots for the 2026 Year

Councillor Steve Moran filed a draft bylaw to establish the tax on parking lots for 2026. This is a specific tax measure that will be part of the city's overall revenue strategy for the coming year.

Read full translation

NOTICE OF MOTION is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of Bylaw number 996-2025 decreeing the imposition and levy of a tax on parking lots for the year 2026.

In accordance with the provisions of section 356 of the Loi sur les cités et villes, he files at this meeting the draft bylaw number 996-2025.

budget governance 996-2025 bylaw 996-2025 parking tax 2026 budget

All items

CM-2025-787 #

Adoption of the Agenda

This is a routine procedural item where the City Council formally approves the agenda for the meeting.

Read full translation

IT IS PROPOSED BY MAYOR MAUDE MARQUIS-BISSONNETTE, SECONDED BY COUNCILLOR VINCENT ROY, AND RESOLVED THAT this council adopts the agenda as submitted.

Adopted

governance adopted agenda council meeting

CM-2025-792 #

Adjournment of the Meeting

This is the formal conclusion of the council meeting.

Read full translation

IT IS PROPOSED BY MAYOR MAUDE MARQUIS-BISSONNETTE, SECONDED BY COUNCILLOR VINCENT ROY, AND RESOLVED THAT this council agrees to adjourn the meeting at 10:34 a.m.

Adopted

VINCENT ROY, Councillor and Chair Me VÉRONIQUE DENIS, City Clerk Municipal Council

governance adopted adjournment