"disability"

The committee reviews the 2024 results and discusses the 2025 updates for the city's integrated plan aimed at supporting families, seniors, and people with disabilities.

The committee will analyze and reflect on current parking policies and accessibility requirements for individuals with disabilities within the city.

The Commission discussed potential updates to municipal regulations regarding parking for persons with disabilities. The discussion focused on improving accessibility, addressing non-compliant existing parking lots, and exploring the possibility of including on-street parking options in future zoning policies.

The Commission reviewed the 2023 performance and 2024 updates for the city's Integrated Action Plan. The plan, which is 67.5% complete, addresses legal requirements for accessibility and social integration. Discussions included funding allocation for community organizations, snow removal priorities, and improving public access to information regarding accessible facilities.

The city is providing a $5,000 grant to the Association de répit communautaire to support their specialized day camp services for children with intellectual disabilities, autism, or multiple disabilities.

Information regarding the upcoming regional event aimed at promoting inclusive leisure activities for people with disabilities.