AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – Meeting of March 31, 2026
All items
1 #
Tabling of minutes from the Société de transport de l’Outaouais ordinary meetings held on December 12, 2024, June 26, and August 28, 2025.
This is a routine administrative item where the minutes from past meetings of the regional transit authority (STO) are officially filed with the city council for the public record.
Read full translation
Tabling of minutes from the ordinary meetings of the Société de transport de l’Outaouais held on December 12, 2024, June 26, and August 28, 2025.
1 #
Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on February 6, 2026
This item involves the formal filing of minutes from a closed-door (in-camera) meeting of the Finance Committee. These meetings typically deal with sensitive financial or legal matters that are not discussed in public sessions.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on February 6, 2026.
2 #
Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on February 14, 2026
This item involves the formal filing of minutes from a closed-door (in-camera) meeting of the Youth Commission.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on February 14, 2026.
3 #
Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on February 9, 2026
This item involves the formal filing of minutes from a closed-door (in-camera) meeting of the Toponymy Committee, which oversees the naming of streets and public places.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on February 9, 2026.