AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – Meeting of May 26, 2026
Notable items
3 #
Presentation by Mr. Yvon Desjardins: Winter Operations Report – 2025-2026 Season
Mr. Yvon Desjardins will present a summary of the city's winter maintenance activities for the 2025-2026 season. This report evaluates the effectiveness of snow removal and road maintenance operations, which is of significant interest to residents regarding city service levels and budget management.
Read full translation
PUBLIC WORKS
9:30 AM
Presentation by Mr. Yvon Desjardins: Winter Operations Report – 2025-2026 Season.
All items
1 #
Minutes of the in-camera meeting of the Living Together Commission held on March 12, 2026
This is a routine procedural item to approve the minutes from a closed-door meeting of the Living Together Commission. These minutes document the discussions held during the private session on March 12, 2026.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Commission du vivre-ensemble (Living Together Commission) held on March 12, 2026.
2 #
Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on April 20, 2026
This is a routine procedural item to approve the minutes from a closed-door meeting of the Toponymy Committee. These minutes document the discussions held during the private session on April 20, 2026, regarding naming conventions or geographic designations.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on April 20, 2026.