infrastructure

A regular update provided to the committee regarding the status and development of cultural infrastructure projects in Gatineau.

Presentation and discussion regarding the city's guide for school corridors, which outlines safety measures for students traveling to and from school.

Review of the city's progress on cycling infrastructure in 2025 and an overview of the planned projects for 2026.

The committee will discuss a new plan to transform how outdoor skating rinks are managed and provided in Gatineau. This is a significant review of city infrastructure and service delivery for winter recreation, which may impact the number or location of rinks available to residents.

Councillor Julie Bélisle has filed a notice of motion to formally support the ALTO high-speed rail project in the Quebec-Toronto corridor. This initiative aims to ensure that Gatineau's interests are represented in this major national infrastructure project. A formal resolution will be presented for consideration at the May 12, 2026, council meeting.

This item initiates the process for a $9.5 million loan to purchase essential vehicles and equipment for city departments, including Public Works and the Fire Department, as part of the city's ongoing maintenance capital plan.

This item initiates the process for a $9 million loan to modernize the city's radiocommunication system, ensuring reliable communication for municipal services.

This item initiates a $9 million loan to fund critical upgrades to wastewater treatment infrastructure, including the Gatineau plant's drying system and the Buckingham and Masson-Angers treatment ponds.

This item initiates a significant $104.8 million loan to fund major city-wide infrastructure projects, including road repairs, water and sewer system upgrades, and street redevelopment.

Council will adopt the 2027 funding allocations for the multi-year Capital Investment Plan, specifically focusing on the maintenance component for the years 2026-2028.

Approval of a memorandum of understanding to establish a program for the collection and recycling of single-use pressurized fuel canisters.

Approval of an amendment to an existing lease agreement with 6149626 Canada inc. regarding telecommunications antennas located at 351, boulevard Saint-Joseph.

Approval for the city to take over (municipalize) the private water distribution network (phase 2) on Rue du Gisement.

Authorization to sign a financial assistance agreement for the Burke Creek Master Plan under the provincial flood resilience program (PRAFI).

This item proposes internal administrative changes to the structure of the Public Works Department.

Councillor Jean Lessard is proposing a traffic safety and flow improvement at the intersection of Maloney Boulevard and Cheval-Blanc Avenue by adding a dedicated right-turn signal.

Councillor Jean Lessard is proposing the installation of an illuminated pedestrian crossing to improve safety for residents at the intersection of Cheval-Blanc, Fauvettes, and Galéasse streets.

Council authorizes a five-year lease extension (2026-2031) with 6149626 Canada Inc. for telecommunications antennas located on the roof and 23rd floor of 351, boulevard Saint-Joseph, used by the Police Service.

Council approves the second phase of the municipalization of the private water network serving a portion of rue du Gisement, following an agreement with the Plateau de l'Orée-du-Parc co-owners' syndicate.

Council authorizes the signing of a financial assistance agreement with the Quebec government for $188,332 to conduct a watershed study of Burke Creek under the Flood Resilience and Adaptation Program (PRAFI).

Council approved the creation of a new blue-collar operator position within the Public Works Department to support water and sewer infrastructure maintenance.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a $9.5 million loan to fund vehicle and equipment purchases for various city departments, including Public Works and the Fire Department.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a $9 million loan to update the city's radiocommunication system as part of the maintenance investment plan.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a $9 million loan to fund upgrades to the Gatineau wastewater treatment plant and water treatment infrastructure in Buckingham and Masson-Angers.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a $104.8 million loan to fund major infrastructure repairs, including road, water, and sewer network improvements.

Council approved the 2027 funding for the Infrastructure Maintenance Investment Plan, totaling $301.9 million, to allow for greater flexibility in launching tenders for various city projects.

The council requested that the request for an illuminated pedestrian crossing at this intersection be analyzed according to new prioritization criteria to be established in 2026. This ensures that safety improvements are implemented consistently and based on budgetary availability.

The committee will review and discuss the strategic direction for the city's electric vehicle charging infrastructure. This plan is significant as it aims to expand charging access for both public and residential users across Gatineau. Members of the *Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité* (CTDDS) are invited to participate in this discussion.

The City presented its Master Plan for electric vehicle charging, aiming to ensure equitable access to charging infrastructure across Gatineau. The plan addresses the electrification of transport, regulatory updates, and the need for a strategic rollout of charging stations to meet future demand while considering the capacity of the electrical grid.

A standing agenda item regarding the status of cultural infrastructure projects in the city, followed by a scheduled break.

The committee will review the strategic plan for future cultural infrastructure projects. This includes discussing the city's approach, the guiding principles for development, and the proposed timeline for implementation.

Councillor Jean Lessard has given notice that he will propose a resolution at the next meeting to modify traffic signals at the intersection of Maloney and du Cheval-Blanc to include a dedicated right-turn phase.

Councillor Jean Lessard has given notice that he will propose a resolution at the next meeting to install an illuminated pedestrian crossing to improve safety at the intersection of avenue du Cheval-Blanc, rue des Fauvettes, and rue de la Galéasse.

Request for minor variances to facilitate the construction of the new West multifunctional complex at 275, boulevard du Plateau.

Council will review the PIIA requirements for the construction of the new West Multifunctional Complex at 275 Plateau Boulevard.

Council will authorize an application for provincial funding under the PRIMEAU 2023 program to support water infrastructure improvements at the Champlain Station.

Council will authorize the signing of a grant agreement with the provincial government to fund sustainable rainwater management projects between 2025 and 2027.

Council will authorize the acquisition of a specific land parcel from the provincial Ministry of Transport to support the Lucerne School Corridor project.

Council will discuss the implementation or administration of the 2024-2028 Gas Tax and Contribution Program (TECQ) funding.

Council will review proposed changes to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department.

The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 998-2026, which authorizes a $19.4 million loan for a new eco-center in the west sector of Gatineau.

The City Clerk is reporting on the results of the voter registration process regarding Bylaw 1001-2026, which authorizes a $14.7 million loan for renovating various municipal buildings.

Council approved minor variances for the construction of the Western Multifunctional Complex at 275, boulevard du Plateau, including increasing the maximum front setback, building height, and driveway width.

Council approved the architectural and site plan for the new 'Complexe multifonctionnel de l'Ouest' at 275 du Plateau Boulevard. The project aims for LEED Gold certification and aligns with the city's climate plan for sustainable infrastructure.

Council authorized the city to apply for financial assistance under the PRIMEAU 2023 program for the renovation of the Champlain pumping station in the Gatineau sector. The city commits to covering all non-eligible costs and ensuring the project's completion.

Council approved the $56,000 purchase of a 487 m² lot from the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to facilitate the construction of a new multi-use path for the Lucerne school corridor. The city also received temporary permission to occupy the land until the sale is finalized.

Council approved the city's participation in the 2024-2028 TECQ program, which provides funding for water and local road infrastructure. The city will receive $86.853 million in base funding, plus potential bonuses, and commits to submitting a work program and meeting all program requirements.

The Commission received a presentation on the 'Canopée' project, which aims to increase the urban canopy index to 30% in all Gatineau communities. The project focuses on regulatory application, communication, and a support program for private property owners to plant trees.

The plenary committee reviewed the 2026 work plans for various municipal committees and commissions. Key discussions included the expansion of public electric vehicle charging stations, flood adaptation measures, and the management of aging arena facilities.

The Commission was briefed on the 2026 call for projects for the provincial PAFIRSPA program. The City of Gatineau intends to submit two major projects: the West End Multisport Complex and a two-rink facility in the East End. Discussions included the potential for integrating social housing above these facilities, pending parking feasibility studies.

A standing update on the status of cultural infrastructure projects in the city, followed by a scheduled break.

A training session provided by the organization *Piétons Québec* regarding pedestrian safety and urban planning for walkability.

Councillor Luc Chénier has given notice that he will introduce a resolution on May 12, 2026, requiring the city to report on all infrastructure projects currently delayed or suspended due to the tramway project. This includes specific concerns regarding the widening of Chemin Vanier, aiming to provide transparency on how the tramway project impacts other municipal capital works.

This item proposes an increase of $38,168,000 in borrowing to cover rising costs for water, sewage, and road infrastructure upgrades. These projects are partially funded by provincial and federal programs (PRIMEAU and TECQ).

Council authorizes an additional $38.1 million in borrowing to fund the modernization of water, wastewater, and local road infrastructure under the PRIMEAU and TECQ programs.

Council authorizes $76.7 million in borrowing for extensive road, water, sewer, and drainage infrastructure maintenance and rehabilitation projects.

Council authorizes $14.7 million in borrowing for the rehabilitation of various municipal buildings as part of the maintenance investment plan.

Council authorizes $70.4 million in borrowing for major infrastructure works on *chemin Pink* and *boulevard La Vérendrye*.

Council adopts a new bylaw regarding water meter installation and maintenance, replacing the previous 2007 regulation.

Council provided formal feedback to the Draveurs School Service Centre (CSSD) regarding their 2027-2037 space planning. The City emphasized the need to optimize land use due to scarcity in urban areas, suggested sharing sports and community facilities, and requested clarifications on existing school capacities in the sector.

The committee will review and discuss a proposed strategy to encourage active transportation (such as walking or cycling) among youth aged 12 to 17. This is part of the city's efforts to promote healthy and sustainable mobility habits for younger residents.

The commission reviewed and recommended the 2026 work plan, which includes six key files such as ecological corridors, electric vehicle charging stations, and pesticide regulation. Members discussed the role of the commission in major city projects and requested better integration with other planning committees.

A presentation regarding the ongoing revision of the city's Land Use and Development Plan (*Schéma d’aménagement et de développement*). This is a major planning document that guides long-term growth, land use, and infrastructure in Gatineau. Members of the Environment and Climate Change Commission and the Transportation and Sustainable Mobility Commission are invited to attend for informational purposes.

The commission received an informative presentation on the revision of the city's Land Use and Development Plan (SAD) to align with new provincial government orientations (OGAT). The process, which will run until 2028, involves integrating climate resilience, ecosystem conservation, and housing needs. Members discussed energy potential, industrial heat recovery, and the importance of public consultation.

The Commission adopted its 2026 work plan, which focuses on industrial development, commercial support, priority sectors, and economic opportunity monitoring. A specific amendment was added to monitor economic development in the eastern part of the city.

The Commission adopted its 2026 work plan, which focuses on industrial development, commercial support, priority sectors, and economic opportunity monitoring. A specific amendment was added to monitor economic development in the eastern part of the city.

The committee will receive a presentation regarding the mobility and transportation strategy for the Gatineau Aeroparc area. This is an information session to update members on current planning for the site.

The committee will review the findings of a study regarding parking in the downtown area. This presentation provides data to help inform future parking management decisions.

The commission reviewed follow-ups on previous topics, including STO infrastructure plans, BAPE timeline requests, and new standardized safety requirements for pedestrians and cyclists in construction zones.

The commission received a presentation on the sustainable mobility strategy for the Gatineau industrial Aeropark, focusing on workforce retention, on-demand transit, and potential future extensions of the Rapibus system.

The commission reviewed the 2025 downtown parking study, discussing data methodology, surface vs. underground parking, and the potential for reducing on-street parking to improve urban aesthetics and active transit.

The commission adopted its 2026 work plan, which includes objectives for mobility management, street design policies, and safety initiatives. The recommendation will now be forwarded to the municipal council.

Updates were provided on increased fines for snow removal violations, a grant application for a permanent school-street pilot project, and ongoing work regarding the cycling network master plan and traffic calming measures.

A presentation by *Piétons Québec* regarding pedestrian safety and mobility, likely focusing on how these issues affect seniors in the city.

A presentation regarding the city's fire safety risk coverage plan for 2023-2027, detailing how the city manages fire protection services and risk mitigation.

The City proposes to borrow $14,754,000 to fund necessary renovations and maintenance for various municipal buildings as outlined in the city's investment plan.

The City is planning a major infrastructure project involving roadwork on Pink Road and La Vérendrye Boulevard. This $70.4 million loan will cover construction costs and professional fees associated with these improvements.

The City intends to borrow $19.4 million to build a new eco-centre in the western part of Gatineau. The funding will cover construction, equipment purchases, and professional fees.

The City is increasing the budget for water and road infrastructure projects by $38.1 million. This funding, supported by provincial programs like PRIMEAU and TECQ, will cover modernization and compliance upgrades for drinking water, wastewater, and local roads.

This bylaw updates the rules for water meter installation and maintenance in Gatineau, replacing the older 2007 regulation.

This bylaw authorizes a significant $76.7 million loan to fund major infrastructure maintenance projects, including road, water, and sewer repairs across the city.

The city is applying for provincial funding to support sustainable rainwater management projects.

This item amends a previous development agreement for phase 70B of the Plateau project.

This item amends a long-standing development agreement for the Village de la ferme Ferris project and approves municipal service connections for a new phase.

This item concerns a request for municipal servicing for an integrated residential project located at 891, 895, and 901 Chemin Vanier and 285 Rue d'Anvers. It involves an agreement between the city and the developer to ensure the site is properly connected to municipal infrastructure.

This item addresses the municipal servicing agreement for a 39-unit integrated residential project located at 906 Boulevard Maloney Est. The agreement outlines the requirements for connecting the new development to the city's utility networks.

This item concerns the municipal servicing agreement for an integrated residential project located at 189 Rue Hupé, ensuring the development meets city standards for infrastructure connection.

This item involves a presentation regarding the updated parking design for the Western Multifunctional Complex, a major city infrastructure project. The new concept aims to optimize parking capacity and traffic flow for the facility.

This item proposes adjustments to the organizational structure of the Public Works Department to better align with operational needs.

Council adopts the meeting agenda with several additions, including notices of motion for various infrastructure loans, budget adjustments, and new proposals regarding municipal transparency and housing project tracking.

Councillor Steve Moran gives notice of a future by-law to regulate the installation and maintenance of water meters, which will replace an older 2007 by-law.

Councillor Steve Moran gives notice of a future by-law to authorize a $76.7 million loan for various infrastructure maintenance and repair projects, including roads, water, and sewer systems.

Councillor Steve Moran gives notice of a future by-law to authorize a $15.2 million loan for purchasing vehicles and equipment for various municipal departments.

Council approves a land exchange with La Sporthèque de Hull inc. to resolve a long-standing encroachment issue on land designated for the future police headquarters. The exchange involves equal areas of 320.5 m² at no cost to either party.

Council approves an amendment to a 2021 agreement with Le Plateau de la Capitale S.E.N.C. to reimburse the developer for infrastructure oversizing costs incurred during the construction of Phase 70B. The City will pay up to $310,000 plus taxes.

Council approved amendments to a 2002 agreement with 2763079 Canada inc. to allow for the installation of municipal services in Phase 7F2 of the Village de la Ferme Ferris project. The city will also contribute up to $75,000 toward the construction of a multi-use path and corrective work at local intersections.

Council approved an agreement with Développement Multi-Axe inc. for the installation of municipal services at a residential project on chemin Vanier and rue d'Anvers. The city will contribute up to $80,000 toward the extension of sanitary and storm sewer networks.

Council approved an agreement with 11351109 Canada inc. for the installation of municipal services for a 39-unit residential project at 906 boulevard Maloney Est.

Council approved an agreement with Parisien Construction for the installation of municipal services for a residential project at 189 rue Hupé.

Council approved a shift from a multi-level parking structure to an underground parking facility for the Western Multifunctional Complex. This change is based on new geotechnical studies that suggest significant cost savings and allows for better land use on the site.

Council approved the creation of a new civil engineering technician position within the Public Works Department.

Notice of motion was given for a bylaw to authorize a $14,754,000 loan for various municipal building repairs.

Notice of motion was given for a bylaw to authorize a $70,425,000 loan for infrastructure work on chemin Pink and boulevard La Vérendrye.

Notice of motion was given for a bylaw to increase the loan for water and road infrastructure modernization by $38,168,000.

The Council adopted a three-year infrastructure maintenance investment plan totaling $818,579,000, with $323,495,000 allocated for 2026. The plan covers various sectors including road networks, water and sewer systems, parks, and affordable housing. The resolution also authorizes the treasurer to manage funding sources, including loans and dedicated funds, and implements a new approach for managing financial envelopes.

This item involves the approval of the city's three-year capital investment plan specifically focused on infrastructure maintenance. This plan outlines the priority projects for repairing and upgrading city assets such as roads, bridges, and municipal facilities over the 2026-2028 period.

This bylaw establishes the specific tax levies for parking lots and park-related contributions for the 2026 fiscal year. These funds are typically earmarked for the maintenance and development of municipal infrastructure.

This item concerns the temporary appointment of an assistant director within the Infrastructure and Projects Department to oversee project delivery.

This item concerns the temporary appointment of a director for the Infrastructure and Projects Department, a key role in managing the city's capital works.

This item proposes changes to an ongoing pilot project regarding winter parking regulations on specific streets. The goal is to adjust the rules to better manage snow removal operations while balancing resident parking needs.

Council voted to remove rue du Frimas, located in the Plateau district, from the winter one-side-of-the-street parking pilot project due to concerns regarding the project's impact on that specific street.

The President of the Union des municipalités du Québec (UMQ) met with Gatineau city council to discuss regional economic development, municipal infrastructure, and public transit. The discussion highlighted the growing financial burden on municipalities, the need for provincial support for sports and leisure facilities, and the urgency of addressing homelessness. The session concluded with a call for streamlined provincial and federal funding processes to better support the maintenance of aging municipal infrastructure.

This item introduces a specific tax related to parking lots and park-related infrastructure for 2026. This is part of the city's annual revenue-raising measures to support municipal infrastructure.

This new bylaw establishes updated rules for the installation and maintenance of water meters in Gatineau, replacing the outdated 2007 regulation.

The city is entering into an agreement with the provincial government to develop a comprehensive plan to adapt the territory to flood risks, a critical step for long-term climate resilience.

This is an amendment to an existing financial agreement involving multiple regional municipalities to update flood zone mapping, ensuring that data remains current for safety and planning purposes.

The city is approving a financial agreement with the provincial government to secure funding for water infrastructure projects under the PRIMEAU program, which supports long-term water system improvements.

This item involves an agreement for the provision of municipal services (such as water and sewer) to a new integrated residential development at 1560, boulevard Maloney Est.

This item involves an agreement for the provision of municipal services to a development project at 25, rue Frontenac (formerly 131, rue Eddy).

The city needs to shift funding from planned water and sewer projects to cover emergency repairs for Culvert 1238 on Chemin de Montréal Ouest. This affects the Masson-Angers district represented by Councillor Michael Korhonen.

Council authorizes the signing of a financial aid agreement with the provincial government for the renovation of the Gatineau sector drinking water plant under the PRIMEAU 2023-2033 program.

Council approves an agreement with 7875983 Canada inc. for the installation of municipal services at 1560, boulevard Maloney Est, to be funded by the developer.

Council approves an agreement with the Fondation Cargo for the installation of municipal services at 25, rue Frontenac, to be funded by the organization.

Council approved the reallocation of $630,000 from the Edgar-Chénier street municipal services project to fund emergency repairs for culvert 1238 on Chemin de Montréal Ouest. The Edgar-Chénier project will be deferred to the 2026 investment plan.

Council authorized the Public Works Department to use leftover funds from previous years' vehicle and machinery budgets to purchase a new forklift, as the current one is beyond repair.

The city is initiating the expropriation of land (Lot 4 064 290) in the Bellevue district to facilitate the construction of a new school and a water retention basin. This is a necessary step to secure the land required for essential public infrastructure in the area.

The City is granting an easement to Hydro-Québec on a portion of land to facilitate the redevelopment of Boulevard Saint-Joseph. This is a necessary step for utility infrastructure adjustments related to the road project.

Council is authorizing a budget adjustment for maintenance work at the Jules-Desbiens Community Centre. This ensures that the necessary funds are available to complete the planned asset preservation projects in the Hull-Wright district.

This item introduces a new bylaw to regulate water meter installation and maintenance, replacing the outdated 2007 regulation.

Formal acceptance of the city's strategic plan to improve road safety across Gatineau.

The city is allocating an additional $230,000 to cover professional fees for an environmental and feasibility study regarding the widening of Chemin Vanier. This study is necessary to assess the impact of expanding the road between Chemin Pink and Chemin d'Aylmer.

Councillor Marc Bureau gave notice of a future bylaw to regulate the installation and maintenance of water meters, which will replace the existing 2007 bylaw.

Council adopted the Special Planning Program (PPU) for Vieux-Aylmer, which aims to enhance the area as a commercial and recreational destination, improve active mobility, and manage densification near the proposed tramway. Councillor Gilles Chagnon voted against the motion.

Council accepted the Road Safety Intervention Plan approved by the Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTMD). This acceptance is a requirement for receiving the final installment of financial aid for the project.

Council modified a previous resolution to reallocate $100,000 in funding from the Age-Friendly Municipality Infrastructure Program to a new trail project in the Plateau electoral district, following delays at the original Central Park site.

Council approved an additional $230,000 in funding for the environmental and opportunity study regarding the widening of *chemin Vanier* between *chemin Pink* and *chemin d'Aylmer*. This funding is drawn from the previously approved Block D cash envelope.

Council approved the acquisition of an easement on a National Capital Commission (NCC) property to allow Hydro-Québec to install a guy wire as part of the Boulevard Saint-Joseph redevelopment project. The city is responsible for the $6,406.99 cost.

Council approved an additional $1.1 million for asset maintenance at the *Centre communautaire Jules-Desbiens* following the receipt of higher-than-expected bids. The funds will be drawn from the project adjustment reserve.

Council authorized the expropriation of land in the 'White Zone' to build a retention basin to address drainage issues and to provide a site for a new school for the *Centre de services scolaire des Draveurs*. This decision follows unsuccessful negotiations with the property owner.

An information session providing an update on the status of current and planned police infrastructure projects in Gatineau.

A presentation by the *Service de police de la Ville de Gatineau* (SPVG) regarding their initiatives and commitment to improving road safety in school zones.

The committee received a progress report on the new police headquarters and the Aylmer service point. The headquarters project at 975 Saint-Joseph and 80 Jean-Proulx aims for LEED Gold certification, with demolition scheduled for fall 2025. The Aylmer service point is under construction with an expected completion date in 2027.

The SPVG presented its road safety initiatives in school zones, including the RAPQ teams and collaboration with school crossing guards. The discussion covered prevention programs for young adults, school travel plans, and the need for consistent signage and traffic calming measures around schools.

The commission received a presentation on two universal accessibility projects: an accessible exercise trail for seniors (funded by *PRIMA*) and an accessible playground at *Parc Belmont*. These projects aim to provide inclusive infrastructure for all residents, regardless of physical ability.

A presentation was provided on the upcoming Urban Outdoor Action Plan, which aims to improve access to outdoor activities, including for diverse populations. The plan focuses on four main orientations: strategy development, service consolidation, experience quality, and partnerships. Members discussed the need for better signage, inclusive gathering spaces, and safety measures for water access.

A regular update on the status and development of cultural facilities and infrastructure projects within the city.

The department provided an update on various cultural infrastructure projects, including the Lucy-Faris library, the Guy-Sanche library architecture competition, and maintenance projects for La Filature and the Musée régional de l’Outaouais.

The committee reviewed the final Road Safety Intervention Plan (PISR) to be submitted to the Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTMD). Councillors discussed specific safety concerns, including speed monitoring and high-traffic intersections like Allumettières and Saint-Rédempteur, emphasizing the need for data-driven safety improvements.

The commission will review and provide a recommendation on the city's plan for the installation and maintenance of outdoor skating rinks for the upcoming season.

The commission will discuss the status of arenas deemed surplus to the city's needs, including an analysis of potential future uses or divestment strategies.

The City presented a new deployment plan for outdoor rinks starting in 2026, focusing on an agile model that includes increased financial support for non-profit organizations, a 5-year agreement protocol, and the introduction of refrigerated rinks. The Commission discussed the need for better conflict management between different user groups (hockey vs. recreational) and requested further reflection on animation and heated facilities before final approval.

The City is moving forward with a process to repurpose three surplus arenas: Campeau, Baribeau, and Beaudry. The City will launch a call for interest in December 2025 to find community or private partners to transform these sites, with a focus on financial viability, technical feasibility, and social impact. Open houses are scheduled for October 2025 to allow interested parties to visit the facilities.

This item concerns an amendment to a 2017 agreement regarding municipal services for a residential development at 185 and 195, chemin Mc Connell in the Lucerne district. It ensures the developer and the City remain aligned on infrastructure requirements for the project.

This item authorizes an additional $1,671,000 in borrowing to cover costs for road reconstruction and utility infrastructure (sewer and water) upgrades on Vernon Street in the Plateau district.

Presentation and review of the 2024 annual report on water quality and management in Gatineau.

Council approved a $1,671,000 increase in spending and borrowing for infrastructure work on Rue Vernon, including road repairs and the extension of water and sewer services.

Council approved the creation of a new junior coordinator position for stormwater and wastewater management within the Asset Planning and Investment Service to address operational needs.

Council approved an amendment to a 2017 agreement regarding municipal services for a residential development at 185 and 195, chemin McConnell. The amendment increases the City's reimbursement share for infrastructure costs by $15,861.06 due to higher-than-expected construction costs.

The commission reviewed two universal accessibility projects: an accessible exercise trail near the Donalda-Charron library and an accessible playground at Belmont Park. These projects aim to ensure inclusive infrastructure for all citizens, regardless of physical or cognitive ability.

An update on current city initiatives aimed at improving accessibility for all residents, regardless of physical or cognitive ability.

The Commission reviewed the 'Climate Test,' a decision-support tool designed to evaluate the environmental impact of municipal projects costing over $1 million. The tool uses a 71-question survey and a color-coded system to identify risks and mitigation measures. The Commission recommended adopting the proposed roadmap and analysis axes, with a suggestion to consider including more projects in the future.

The City is proposing to increase the budget for infrastructure work on rue Vernon by $1,671,000. This funding will cover road repairs and the extension of water and sewer services between chemin Pink and chemin Vanier in the Plateau district.

Repeal of a $10 million loan bylaw previously authorized for water and sewer infrastructure maintenance.

Approval of the PIIA for a street extension on Boulevard d'Europe within a protected woodland area.

The City is entering into a trial agreement with the MRC de la Vallée-de-la-Gatineau to transport and process a portion of Gatineau's organic waste.

The City is applying for provincial funding to support sustainable rainwater management projects scheduled between 2025 and 2027.

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Chemin du Quai in the Masson-Angers district.

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Rue Sanscartier in the Lac-Beauchamp district.

The City is amending a 2023 agreement regarding the provision of municipal services for a development project located at 133-145 Rue Sabourin.

The City is amending a 2020 agreement regarding municipal services for phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught residential development in the Mitigomijokan district.

The City of Gatineau is supporting the Municipality of Chelsea's application for provincial funding to improve and secure Chemin Kelly, a road that borders both municipalities.

The City is finalizing the programming for the 2019-2024 Gas Tax and Quebec Contribution (TECQ) program, which funds municipal infrastructure projects.

The City is adjusting the financial plan for the second phase of construction work on Rue Vernon in the Plateau district.

Council adopts a bylaw to repeal a previous $10 million loan authorization for water and sewer infrastructure maintenance, following a recommendation from the executive committee.

Council approves the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) for Phase 1 of the Cap-aux-Meules project. This phase includes 456 housing units, the extension of rue de Grande-Entrée, and the dedication of over 52,000 square meters of land for conservation and park space.

Council approves the PIIA for the extension of boulevard d'Europe. This extension is necessary to provide access and underground infrastructure for a new preschool/primary school and a future municipal gymnasium.

Council authorized the submission of a grant application to the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) for the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program. The City intends to use this funding to deploy a municipal program for sustainable rainwater management.

Council approved a one-year lease with the Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch at the end of chemin du Quai in Masson-Angers. The lease includes an automatic annual renewal until 2050 at an annual base rent of $916.00.

Council approved a new one-year lease with the Ministry of Environment for the boat launch and marina area at 1, rue Sanscartier (Marina Kitchissipi). The lease includes automatic annual renewals for up to 25 years at an annual base rent of $78.00.

Council approved an amendment to a 2023 agreement with 13721213 Canada inc. to increase the City's reimbursement for municipal service installation costs at 133-145, rue Sabourin. Due to higher-than-expected construction costs and unforeseen site issues, the City's contribution is increased by $50,000, for a new total of $100,000.

Council approved an amendment to a 2020 agreement with Les Habitations Bouladier inc. to increase the City's reimbursement for municipal service installation costs for phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught project. The City's contribution is increased by $10,000, for a new total of $160,000.

Council authorized the Municipality of Chelsea to apply for provincial funding under the Local Road Assistance Program for the repair of Kelly Road, a boundary road shared by Gatineau and Chelsea. Gatineau commits to paying 50% of the non-subsidized costs and has added the project to its 2026 investment plan.

Council approved the final programming (Version 05) for the 2019-2024 Gas Tax and Quebec Contribution Program (TECQ). This approval is required to receive the government funding confirmed for the City's water, sanitation, and local road infrastructure projects.

The City is reallocating funds from cancelled or completed projects to new priorities. Specifically, a tennis court project at Parc de Neuville is cancelled, and the budget is redirected to build pickleball courts at Parc Marc-Gosselin. Additionally, surplus funds from other completed projects are being moved to purchase urban furniture and sports equipment.

The City is increasing the budget for the second phase of road and utility work on Rue Vernon (between Pink and Vanier roads) by $2.5 million due to higher-than-expected tender costs. This additional funding will be drawn from the project adjustment reserve.

Councillor Bettyna Bélizaire gave notice of a motion to increase the borrowing and expenditure for road and utility work on Rue Vernon by $1,671,000. This is a procedural step to formally amend the existing loan bylaw.

This item proposes an increase in borrowing by $3,314,000 to fund infrastructure, vehicle, equipment, and land purchases related to the 2023-2027 Fire Risk Coverage Plan. This is a formal notice of motion to amend an existing bylaw.

This item seeks to repeal a previous bylaw that authorized $10,000,000 in borrowing for water and sewer infrastructure maintenance. This is a formal procedural step to cancel the previous authorization.

This item proposes modifications to the City of Gatineau's infrastructure maintenance investment plan for the years 2025, 2026, and 2027.

This item authorizes a financial adjustment for roadwork on Boulevard de Lucerne between Chemin Vanier and Avenue Frank-Robinson, affecting the Aylmer and Deschênes districts represented by Councillors Steven Boivin and Caroline Murray.

This bylaw updates traffic regulations across the city, specifically targeting rules for right turns on red, intersection maneuvers, and one-way streets to improve traffic flow and safety.

This item concerns the approval of a PIIA permit to develop an obstacle course (piste d'hébertisme) at 500, rue Samuel-Edey. This project aims to enhance recreational facilities in the Deschênes district.

This item involves a PIIA permit for renovations to the Paul-Pelletier Aquatic Centre located at 325, chemin d'Aylmer. The project is subject to council approval to ensure the renovations comply with municipal architectural standards.

This item involves modifying an existing occupancy permit for the 'Sentier de la Tire' trail, located on provincial land managed by the Ministry of Transport. The modification is necessary to ensure continued public access and maintenance of the trail.

This item concerns the renewal or establishment of a lease agreement with the provincial government for the mooring basin at the Aylmer Marina. This lease is essential for the continued operation of the marina's docking facilities.

This item proposes an amendment to a 2017 agreement regarding the provision of municipal services to the 'Terrasse de l'Émerald' phase 4 residential development. This ensures that the developer and the city remain aligned on infrastructure responsibilities.

This item involves an agreement regarding the provision of municipal services for a new childcare facility at 6, boulevard de Lucerne. The agreement outlines the necessary infrastructure connections and responsibilities for the site.

This item involves an agreement regarding the provision of municipal services for a multi-family housing project at 40, boulevard de la Technologie. This ensures the site is properly connected to city infrastructure.

Council approves renovations for the Paul-Pelletier Aquatic Centre at 325, Chemin d'Aylmer. Work includes replacing exterior wall cladding (due to degradation of existing pine), adding visual screens for mechanical units, installing a new transformer, and adding electric vehicle charging stations.

Council approves a modified occupation permit with the Ministry of Transport for the 'Sentier de la Tire' multi-use trail. The modification adds a 232 m² parcel to connect the trail to Rue Saint-Louis and adjusts the footprint to avoid environmentally sensitive areas, increasing the total area to 5,734.9 m².

Council approves a new lease with the provincial government for the Aylmer Marina mooring basin. The lease covers 30,434 m² for an annual rent of $16,541.85, renewable for up to 25 years, to regularize the city's occupation of the water domain following recent infrastructure changes.

Council approves an amendment to a 2017 agreement with 3962202 Canada inc. to increase the municipal reimbursement for municipal services installed for the Terrasse de l'Émerald, Phase 4 project. The reimbursement is increased by $9,558.60, bringing the total to $40,000 plus taxes.

Council approves an agreement with CPE le Châtelet for the installation of municipal services at 6, Boulevard de Lucerne to support a new daycare project. The developer will cover all costs for construction, supervision, and quality control, and will eventually cede the services to the city.

Council approves an agreement with the Coopérative de Solidarité Cité des Outaouais for municipal services at 40, Boulevard de la Technologie. The developer covers all costs for services and streets, and the city will provide a $80,000 reimbursement for sidewalk extension work.

Council approves an agreement with 'Les Compagnons canins de Limbour' for the management of the Lamarche Park dog exercise area. The organization will manage the site and fund additional improvements, such as solar lighting and drainage, while the city will contribute $2,000 annually for snow removal.

Council approved organizational changes in the Infrastructure and Projects Department, including the creation of a project monitoring coordinator position and the administrative realignment of two infrastructure coordinator roles. Funding will come from the Infrastructure Maintenance Investment Plan.

Council approved the creation of two new network operator positions in the Water and Residual Materials Department, funded by the three-year workforce plan.

Councillor Steve Moran gave notice of motion to repeal Bylaw 983-2025, which had authorized a $10,000,000 loan for water and sewer infrastructure repairs.

Council modified the 2025-2027 Infrastructure Maintenance Investment Plan. The changes include deferring $5 million in infrastructure work to 2026-2030 and reallocating funding sources for $10 million in water and sewer repairs, moving away from debt financing toward using the contingency fund and land acquisition budget.

Council approved the creation of two new professional positions in the Asset and Investment Planning Department: a project manager and an infrastructure coordinator, to be funded by the operational budget and administrative reorganization funds.

Council authorized the use of $26,300 from the former City of Gatineau's surplus to fund accessibility improvements, including an automatic door opener and parking lot repairs, at the Riviera Community Centre.

Council authorized an additional $4,367,000 for the Boulevard de Lucerne project (between Chemin Vanier and Avenue Frank-Robinson) to cover cost overruns identified after the tender process. The funds will be drawn from the project adjustment reserve.

This item discusses the evaluation of the city's arena assets, focusing on their current state and future potential.

This item details the proposed strategy for managing the city's aging arena infrastructure, including potential calls for interest from external partners.

The committee reviewed two key files: the Downtown Revitalization Program, which received 35 project proposals for a $675,000 budget, and mobility initiatives in the Aéroparc sector. While a specific funding request for the Aéroparc was unsuccessful, the City is working with partners to improve carpooling and alternative transportation options for local businesses.

The committee reviewed two key files: the Downtown Revitalization Program, which received 35 project proposals for a $675,000 budget, and mobility initiatives in the Aéroparc sector. While a specific funding request for the Aéroparc was unsuccessful, the City is working with partners to improve carpooling and alternative transportation options for local businesses.

An informational update regarding the status and maintenance of city-owned cultural facilities and infrastructure.

The commission received a status update on various cultural infrastructure projects, including the Ateliers du Ruisseau, the Centre des arts de la scène, La Filature, and the Musée régional de l’Outaouais.

The Department of Recreation, Sports and Community Development presented strategies for climate resilience, including managing public spaces, water access, and infrastructure adaptations like synthetic fields and refrigerated ice rinks.

This item authorizes budget adjustments for vehicle purchases previously approved in the capital investment plan, likely due to inflation or changes in market pricing for municipal fleet vehicles.

The City is authorizing the use of funds from the life-cycle reserve to pay for necessary maintenance or repairs at the Paul-Pelletier Aquatic Centre in the Deschênes district.

The City is authorizing the use of life-cycle reserve funds to replace water analysis equipment at the Paul-Pelletier Aquatic Centre, Lucien-Houle Aquatic Centre, and the Gatineau Sports Centre. This ensures water quality and safety standards are maintained across these facilities.

Authorization of a $118,000 loan to fund curb construction on rue du Progrès in the Masson-Angers district.

This item requests PIIA authorization for the development of a new park at 20 Laurier Street. The approval process ensures the park's design meets the city's standards for public spaces.

This item authorizes the granting of a land easement to Hydro-Québec for a portion of lot 1 004 398. This is a routine administrative procedure to allow for utility infrastructure maintenance or installation.

This item authorizes a lease agreement with Rogers Communication Inc. for a telecommunications tower located in the Orée-du-Parc district.

This item authorizes the city treasurer to use funds from the life-cycle reserve to pay for professional services required for corrective maintenance at the Donalda-Charron library in the Plateau district.

This item introduces a new policy aimed at improving sidewalks and pedestrian crossings in urban areas, focusing on enhancing pedestrian safety and accessibility.

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the WE3 project in the Hull-Wright district.

This item proposes adding specific street segments to the list of areas where winter parking is restricted to one side of the street, helping to manage snow removal operations.

The City is approving a loan bylaw for the Société de transport de l'Outaouais (STO) to fund bus priority infrastructure. This project aims to improve transit speed and reliability on major arterial roads in Gatineau.

Council approved the architectural integration plan for Phase 7-F2 of the Village de la Ferme Ferris residential project. This phase includes 57 housing units (single, semi-detached, and row houses) and requires the developer to cede land for a new multi-use trail along Chemin Antoine-Boucher.

Council approved the development of a park at 20 Rue Laurier, which involves decontamination work and the removal of 10 trees in a protected woodland area. The project includes a significant replanting plan with 312 deciduous trees, 19 conifers, and 496 shrubs.

Council authorized the free transfer of an easement on a portion of the Parc en Mémoire d’Elles (10 Rue Bruyère) to Hydro-Québec. This is required to relocate a utility pole to accommodate a new bike path as part of the Boulevard Gréber reconstruction project.

Council approved a new five-year lease with Rogers Communications Inc. for a telecommunication tower located at 200 Boulevard de la Technologie. The lease includes a base rent of $22,500 per year and provisions for additional rent based on the number of occupants.

Council authorized a $200,000 withdrawal from the life cycle reserve to fund professional services for corrective work at the Donalda-Charron Library. The work addresses air conditioning issues and other building performance deficiencies.

Council approved a new policy to guide the prioritization and improvement of sidewalks and pedestrian crossings in existing built-up areas. This policy addresses gaps and non-compliant infrastructure throughout the city.

Council ratified an agreement with 7793812 Canada Inc. for the WE3 project. The developer will construct municipal services (water and sewer) at their own expense, and the city confirmed that existing infrastructure is capable of supporting the project.

Council authorized the continuation of the winter parking pilot project (parking on one side of the street only) and approved the addition of several new street segments for the 2025-2026 season to optimize snow removal operations.

Council authorized the temporary closure of Rue Bombardier and Chemin Industriel for youth cycling criteriums organized by Le Club cycliste Les Cuisses Or de l'Outaouais on June 12 and August 21, 2025. The city will also provide a $1,500 financial contribution to support the event.

Council authorized budget adjustments for vehicle acquisitions. This involves delaying the purchase of a tanker truck to 2026-2030 to free up $825,000 for 2025 needs, and using $793,000 from the project adjustment reserve to cover cost increases for other heavy vehicles and a bucket truck.

Council authorized the use of up to $1.9 million from the life cycle reserve to replace aging equipment and fully decarbonize the Paul-Pelletier Aquatic Centre. This work complements a $500,000 provincial grant for greenhouse gas reduction.

Council authorized $75,000 from the life cycle reserve to replace obsolete water analyzers at the Paul-Pelletier Aquatic Centre, Lucien-Houle Aquatic Centre, and the Gatineau Sports Centre to prevent service interruptions.

An informational update regarding the development or status of a refrigerated skating rink and a 4-season public square project.

An informational update on the current operational status and condition of municipal swimming pools.

A resident requested the conversion of the Beaudry arena for pickleball. The City clarified that it is working with the regional pickleball association to expand access and will present a strategy for arena usage later this fall.

The Commission received a presentation on the 'Opportunity File' process, a new approach for the SLSDC to manage infrastructure projects and partnerships more effectively through rigorous evaluation and project management practices.

The Commission reviewed the progress of various infrastructure projects funded by a $10 million budget surplus from 2023. Discussions included the use of gender-based analysis (GBA+) to ensure inclusivity in sports facilities.

The City plans to launch a two-year pilot project for a refrigerated skating rink and public square at Parc des Cèdres in Aylmer, scheduled to open in November 2025. The project aims to test performance and public usage, with a focus on family-oriented free skating rather than hockey.

The Commission received an update on the status of various municipal pools. Key points include a feasibility study for a new pool in Hull, major repairs scheduled for the Paul-Pelletier aquatic center in 2026, and a technical audit planned for outdoor pools.

The commission will discuss and analyze strategies to improve safety for students traveling to and from school. This is a policy-level discussion aimed at identifying potential infrastructure or traffic calming improvements near schools.

The commission will review the city's approach to installing and managing bicycle parking facilities. This discussion aims to guide future planning for cycling infrastructure to encourage active transportation.

Presentation of the city's guide for designing and building cycling infrastructure. This item is for informational purposes to ensure commission members are aware of current standards.

The commission addressed concerns regarding pedestrian safety on multi-use paths, a request from the Hull Island Residents' Association regarding a specific intersection, and questions from children involved in a school zone safety project.

The Public Works Department clarified that when a street has both a sidewalk and a multi-use path, priority for snow removal is given to the side with the multi-use path if only one side meets the winter viability criteria.

The commission reviewed the 2025 school corridor safety program, including school streets and the development of a new guide. Discussions covered pedestrian safety, the role of school travel plans, and the need for internal coordination regarding traffic calming and police presence.

The commission reviewed a strategy for bicycle parking, covering standards for new and existing developments, short-to-long-term parking, and special needs. Discussions included environmental equity, event-based parking, and potential collaboration with the STO for transit hubs.

The commission reviewed a preliminary version of the Cycling Design Guide, which aims to standardize cycling infrastructure markings and signage in Gatineau. Discussions focused on maintenance costs, safety at intersections, and the need for better integration with pedestrian and accessibility needs.

The commission received updates on street sweeping, marking contracts, downtown parking studies, upcoming mobility events, and recent committee presentations regarding sidewalk improvements and snow removal.

The commission discussed safety issues for cyclists on the Alonzo-Wright Bridge, noting that the bridge is under the jurisdiction of the MTMD and that the request will be forwarded to them via the Mobility Department.

The Civil Security Bureau (BSC) provided an update on the 2025 spring flooding response. The city implemented preventive measures, including sandbag distribution and door-to-door awareness, for approximately 65 homes at risk. The situation was successfully managed and de-escalated by May 7, with a feedback session scheduled for June 19.

The committee reviewed the performance of the 2024-2025 winter maintenance season. Councillors discussed successes, such as improved sidewalk clearing and interactive mapping, while addressing concerns regarding school corridors, communication of service levels, and the integration of waste collection schedules with snow removal.

The committee will receive information regarding a new park project in the Pointe Gatineau area.

The committee discussed the proposed 'Policy for the Improvement of Sidewalks and Pedestrian Crossings in Built-up Areas' (PO-054), which aims to establish objective criteria for prioritizing new sidewalk and pedestrian crossing projects. Councillors raised questions regarding the integration of these projects with road repairs, technical feasibility in less urban areas, stormwater management, and the long-term budget for maintenance. The policy is intended to standardize how the city identifies and prioritizes pedestrian infrastructure needs across all districts.

This item concerns a municipal servicing agreement for a development project at 240, rue Magnus Est. It authorizes the necessary infrastructure connections to the city's network for this specific property.

This item authorizes a municipal servicing agreement for an integrated residential development located on boulevard du Plateau, specifically identified as phase 70C of the Plateau project. The agreement ensures the site is properly connected to city water, sewer, and other municipal infrastructure.

The non-profit organization Mon Chez-Nous inc. will fund and install municipal services for their project at 240, rue Magnus Est. The City of Gatineau will provide partial reimbursement for water and sidewalk infrastructure costs, totaling $280,000 plus taxes. This ensures the project meets city standards and integrates with existing infrastructure.

The company Le Plateau de la Capitale S.E.N.C. will fund and install municipal services for a new residential project (Phase 70C) on boulevard du Plateau. The developer is responsible for all costs related to construction, supervision, and material testing, and will transfer the infrastructure to the City at no cost.

This item authorizes a $118,000 loan to fund the construction of curbs on a specific section of rue du Progrès. This infrastructure project is intended to improve road safety and drainage in the area.

Administrative bylaw to allow partial development in the Explorateurs urban expansion area in the Lucerne district.

Councillor Gilles Chagnon is proposing that the City request a provincial study on building a grade-separated crossing (overpass or tunnel) at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières to address traffic concerns.

Councillor Mario Aubé gave notice of a motion to adopt a bylaw authorizing a $118,000 loan for curb construction on rue du Progrès in the Masson-Angers district. The draft bylaw was formally filed for future consideration.

A regular update regarding the status and maintenance of the city's cultural facilities and infrastructure.

The Department provided an update on cultural infrastructure, specifically regarding changes to the Ministry of Culture and Communications' PAI (Capital Assistance Program). The new 2025-2028 PAI program structure was explained, noting that no funding streams are currently open and that future applications will require fully realized project plans.

Members discussed various environmental initiatives, including a green infrastructure webinar, the restructuring of the Ecological Transition Service, the 'No Mow May' campaign, and regional ecological connectivity efforts.

Action Climat Outaouais presented a GHG analysis. The discussion focused on the City's Climate Plan, the development of a 'climate test' tool for decision-making, and the need for decarbonization in the building and transportation sectors.

This item provides an overview of community projects completed in the previous year and outlines the funding and investment plans for the current year.

Representatives from the Unigym Gatineau gymnastics club raised concerns regarding delays in the construction of the 'palestre de l'Ouest' (West gymnastics facility). They requested a commitment to a timeline and a temporary solution for the West sector, noting the city had previously allocated $16.5 million to the project.

The commission recommended modifying the reference framework for dog parks to increase flexibility in consultation processes and site selection. This change aims to facilitate the creation of local dog parks (Level II) in more districts, including disadvantaged areas, while ensuring social acceptability.

The commission reviewed the status of infrastructure projects, noting a total budget of $6,350,753 for 2025. Discussions focused on project prioritization, accessibility improvements, and the need for better communication with residents regarding ongoing work.

The City is adjusting the budget for roadwork on boulevard Gréber, specifically the section between rue Saint-Louis and rue Jacques-Cartier in the Pointe-Gatineau district.

This item adjusts the budget for the rue Bellehumeur road repair project and updates the 2026-2030 Investment Plan to reprioritize road maintenance work on rue Saint-Louis.

The City is adjusting the budget for the project to widen the intersection of Vanier and Plateau, which affects the Deschênes and Mitigomijokan districts.

Request for a minor variance to allow an integrated residential development that requires the opening of a new street at the specified addresses in the Mitigomijokan district.

This item involves a PIIA application to remove trees in a protected woodland area to facilitate the widening of rue Notre-Dame. This is necessary for infrastructure improvements in the Lac-Beauchamp district.

This item concerns a PIIA application for an integrated residential development that requires the opening of a new street. The project is located at the intersection of chemin Vanier and rue d'Anvers.

This item authorizes PIIA approval for repair work on the water outlet of Lac Beauchamp, located at 741, boulevard Maloney Est.

The City is acquiring land for the construction of a future fire station on chemin McConnell in the Deschênes district.

This item involves an agreement for municipal servicing for an integrated residential project at 36, rue Deschênes.

This item authorizes the use of lifecycle reserve funds to pay for urgent, temporary air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center to ensure the facility remains operational.

This item amends a 2014 agreement regarding municipal servicing for phase 7 of the Quartier Connaught residential development.

This item amends a 2020 agreement regarding municipal servicing for phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught residential development.

Council adopts the meeting agenda with several additions, including financial resolutions for infrastructure projects, housing initiatives, and appointments to municipal commissions.

Council approved the removal of 34 trees in a protected woodland to allow for the widening of Notre-Dame Street (Phase 5) to accommodate a new bike path. The project includes a compensation plan to plant 42 new trees in the area.

Council approved repair work on the Lac Beauchamp outlet at 741 Maloney Boulevard East. The project involves replacing a culvert and pipe, as well as cleaning and reprofiling a watercourse. This work requires the removal of 12 trees in a protected woodland, which will be replaced, and is subject to provincial environmental authorization.

Council approved an agreement with private developers to install municipal services for an integrated residential project at 36 Deschênes Street. The developers will cover all costs for the installation, surveillance, and quality control of the services, which will eventually be transferred to the City at no cost.

Council approved up to $200,000 in emergency funding from the Life Cycle Reserve to install temporary air conditioning and dehumidification equipment at the Paul-Pelletier Aquatic Centre. This measure is necessary to ensure air quality until major upgrades, already planned for 2026, can be completed.

Council approved an amendment to a 2014 agreement with Les Habitations Bouladier inc. regarding Phase 7 of the Quartier Connaught project. The city will increase its contribution for the construction of a bike path between Avenue de l'Hippodrome and École des Cavaliers by $10,861.06, bringing the total municipal contribution to $50,000 plus taxes.

Council approved an amendment to a 2020 agreement with Les Habitations Bouladier inc. for Phases 9, 10, and 11 of the Quartier Connaught project. The amendment reallocates the amounts of municipal shares to be reimbursed without increasing the total $150,000 reimbursement cap previously approved.

Council approved a reduction in the expenditure and loan amount for Bylaw 896-2021, which funded the construction of a multifunctional outdoor pool at Parc Jack-Eyamie. The adjustment reflects an unused balance of $38,449.26 and the fact that the provincial subsidy was received as a cash payment rather than through debt service.

Council approved an additional $1,189,000 for the boulevard Gréber infrastructure project (between rue Saint-Louis and rue Jacques-Cartier). This funding, drawn from the project adjustment reserve, will cover road repairs, water pipe repairs, intersection improvements, and cycling infrastructure.

The City is increasing the budget for road reconstruction on Bellehumeur Street by $1.2 million. To fund this, the City is delaying planned road work on Saint-Louis Street until 2030, as municipal service upgrades for that street are not scheduled until 2029. This ensures funds are directed to the higher-priority Bellehumeur project.

The City is authorizing $697,000 from the 'Project Adjustment Reserve – Maintenance Component' to fund the immediate widening of the Vanier/Plateau intersection. This funding is required because the annual budget for development over-sizing is currently exhausted. The City expects to recover these costs in the future through fees charged to developers and partners.

The Executive Committee recommends re-prioritizing the Val-Tétreau Phase 2 project to shift its funding focus from water and sewer infrastructure to affordable housing. This adjustment ensures the project remains on track for construction in 2027-2028 while utilizing previously allocated funding from the 2023 PIVM (Municipal Housing Investment Program).

This item proposes adjustments to the city's 2025 budget and the multi-year capital investment plan. These changes specifically target the infrastructure maintenance program for the years 2025 through 2027 to ensure funding aligns with current project requirements.

The city is seeking authorization to borrow $10 million to fund essential repairs to the municipal water and sewer infrastructure. This expenditure is part of the ongoing capital maintenance plan to ensure the reliability of these utility networks.

This bylaw authorizes a $10 million loan to fund essential water and sewer infrastructure repairs. This is part of the city's strategy to shift funding for maintenance projects from cash payments to long-term borrowing.

The committee will analyze and discuss the development of a year-round active transportation network (such as bike paths and pedestrian walkways) and provide recommendations to the city council.

The committee will review the current state and future potential of the city's bike-sharing program to determine if changes or expansions are needed.

The Commission reviewed the 2025-2026 4-season cycling network plan, which aims to expand winter-maintained cycling paths. The committee recommended that City Council approve new links for the upcoming winter season, subject to budget availability and technical analysis.

The City discussed revisions to the parking lot tax, including rate adjustments and a $10 million reduction in projected revenue for the 2025 budget. To offset this revenue loss, the city plans to reduce infrastructure spending by $10 million and shift funding for certain projects from cash to debt financing. The committee recommended these changes to the council, with further review scheduled for July 2025.

The city is proposing to borrow $10 million to fund essential maintenance and repairs for the municipal water and sewer infrastructure. This notice of motion initiates the legal process required to authorize this long-term debt.

Councillor Steve Moran has given notice of a $10 million loan bylaw to fund essential maintenance and repairs for the city's water and sewer infrastructure. This is a formal filing step, and the actual authorization will be voted on at a later date.

The City is reviewing the Special Planning Programs (PPU) for the city centre and Vieux-Aylmer. The Commission discussed the importance of accessibility, including transportation, parking, and pedestrian-friendly infrastructure like benches and accessible walking paths, to ensure these areas meet the needs of seniors over the next 15 years.

The City of Gatineau is developing a comprehensive flood protection and adaptation plan. This initiative involves creating a specialized committee (ADAP-Inondations), hiring dedicated staff, and securing funding to manage flood risks while navigating provincial regulatory transitions and mapping updates.

A regular update on the status and maintenance of the city's cultural facilities and infrastructure.

The City presented the 2025-2027 Cultural Development Agreement (EDC), which includes funding for regular operations and capital assets. The City is hiring a cultural infrastructure coordinator to support this initiative. The agreement serves as a financial lever to secure matching funds from the provincial government (MCC) to improve cultural offerings for citizens.

A high-level strategic update on cultural infrastructure projects was provided. The commission discussed the funding sources for these projects, noting that while the EDC provides support, major project funding often comes from other municipal budgets. Members emphasized the need for community support and suggested exploring innovative business models with private partners.

This item authorizes a municipal services agreement for a residential development project located at 25, allée Riley in the Aylmer district.

Councillor Gilles Chagnon has given notice that he will introduce a resolution on April 15, 2025, to request a provincial study on building an overpass or tunnel at the intersection of Chemin Vanier and Boulevard des Allumettières. This is intended to address traffic congestion issues identified in the city's ongoing traffic study for the area.

Council approved an agreement with 184 Eardley S.E.C. for the installation of municipal services at 25, Allée Riley. The city will also contribute up to $250,000 toward traffic light improvements at the Eardley/Riley/Hautes-Rives intersection.

The City is evaluating a proposal to lower the speed threshold for traffic calming eligibility from 5 km/h to 0 km/h to improve road safety. Council members discussed the balance between public perception of safety and statistical reality, debating the effectiveness of physical measures like bollards versus educational tools like radar signs. The administration has been mandated to assess the financial and operational impacts of this policy change for presentation during the 2026 budget process.

This item concerns a municipal services agreement for a proposed student residence located at 259, boulevard Alexandre-Taché. The council will review the request for infrastructure servicing to ensure the site meets city standards for water, sewage, and other municipal utilities. This is a routine administrative step to facilitate the development of student housing in the Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau district.

The City of Gatineau is entering into an agreement with the Université du Québec en Outaouais (UQO) to facilitate the installation of municipal water and sewer services for a new student residence at 259, boulevard Alexandre-Taché. The university will cover the costs of construction, supervision, and quality control, while the City will contribute up to $500,000 for the extension and oversizing of sanitary sewer and water infrastructure. This project ensures the site is properly serviced in accordance with municipal standards.

An informational session regarding the ongoing planning for the Gatineau tramway project, specifically focusing on how it will impact mobility and transit in the western part of the city.

The committee will review and provide a recommendation on a new policy aimed at upgrading and improving pedestrian infrastructure, such as sidewalks and crosswalks, in existing urban areas.

The Commission discussed potential updates to municipal regulations regarding parking for persons with disabilities. The discussion focused on improving accessibility, addressing non-compliant existing parking lots, and exploring the possibility of including on-street parking options in future zoning policies.

The Commission recommended that City Council adopt the new policy (PO-054) aimed at improving sidewalks and pedestrian crossings in existing built-up areas. This policy focuses on adding infrastructure where it is currently missing to ensure safer and more comfortable pedestrian travel.

This bylaw authorizes a $32.89 million loan to fund road maintenance and repair projects across the city as part of the municipal investment plan.

This bylaw authorizes a $35.27 million loan for major infrastructure projects, including water and sewer repairs, street paving, and boulevard redevelopments.

Approval to use funds from the Quarry and Sand Pit Royalty Fund to pay for road resurfacing on Chemin Vanier between Chemin Pink and Rue de Vernon.

This item concerns an agreement and request for municipal servicing for Phase B of the Lépine commercial project in the Buckingham district. It ensures the site is properly connected to city infrastructure.

This item addresses the acquisition of land via expropriation for the Jacques-Cartier Street project, following a decision by the *Tribunal administratif du Québec*.

This item modifies a previous resolution regarding the agreement between the City and the Gatineau-Ottawa Executive Airport.

This item presents the city's formal response to a petition submitted by a resident in August 2024. The petitioner requested that the City of Gatineau re-evaluate its cycling infrastructure and planning specifically for the Hull sector.

Council adopted a bylaw authorizing a $32.893 million loan for road network repairs as part of the city's maintenance investment plan.

Council adopted a bylaw authorizing a $35.275 million loan for various infrastructure projects, including water and sewer repairs, paving, and master planning for pumping stations.

Council authorized the use of $3.1 million from the Quarry and Sand Pit Royalty Fund to finance road repairs on chemin Vanier between chemin Pink and rue de Vernon.

Council approved an agreement with Immeubles Marché Buckingham inc. for the installation of municipal services for Phase B of the Lépine commercial development project, to be funded by the developer.

The City of Gatineau is required to pay $438,315.54 in compensation following a decision by the Administrative Tribunal of Quebec regarding the expropriation of two lots for the Jacques-Cartier Street waterfront development project.

The City is modifying its agreement with the Gatineau-Ottawa Executive Airport (AEGO) to include provisions regarding asset management, economic development contributions, and a commitment to negotiate future funding for 2028-2030. It also clarifies requirements for the airport to provide a long-term financial and infrastructure plan.

A status update on the development and construction progress of the West Multifunctional Complex, a major community infrastructure project.

An informational update regarding the city's program for monitoring and patrolling municipal parks.

A citizen raised questions regarding the framework for supporting community development, specifically concerning sports associations, gym usage, and the potential for a tender process for major partners. The City provided information on current partnership models and noted the feedback for future consideration.

The commission received a brief update on the Western Multifunctional Complex. A call for tenders for the management of the center was launched in mid-January, and the architectural design process is nearing completion, with work expected to begin in the spring.

The committee reviewed a proposal to amend Bylaw 482-2009 to tighten watering restrictions for the 2025 season. The proposed changes include stricter watering schedules and updated definitions to conserve potable water. The administration plans to introduce an official notice of motion at the next council meeting.

A citizen raised concerns regarding waste management accessibility for seniors, such as heavy bin lids and bin placement. The commission advised using the 311 service for specific requests and noted that some issues fall under the jurisdiction of the housing office.

Presentation of the 2024 performance report for the city's bicycle master plan and an overview of the strategic planning for the upcoming 2025-2028 period.

The commission addressed concerns regarding winter cycling safety on boulevard du Plateau, the maintenance of the sentier des Pionniers, and the winter maintenance of various recreational trails. City officials discussed potential infrastructure improvements and ongoing coordination with the National Capital Commission (NCC).

The commission reviewed the 2024 progress of the Bicycle Master Plan and the outlook for 2025-2028. Key achievements include 6.6 km of new cycling links and 16.9 km added to the 4-season network. The city is currently securing budgets for the next phase of the plan.

This item initiates the process to borrow $32.89 million for road repairs as part of the city's 2025 maintenance investment plan.

This item initiates the process to borrow $35.27 million for water, sewer, and infrastructure maintenance projects.

This item initiates the process to borrow $32.89 million for road maintenance projects across the city. These funds are part of the city's ongoing capital investment plan to maintain and repair existing road infrastructure.

This item initiates a $35.27 million loan to fund critical infrastructure projects, including water and sewer repairs, street paving, and boulevard redevelopments. It also covers professional fees associated with these maintenance projects.

The Recreation, Sports and Community Development Department will present a review of the city's strategy for deploying outdoor skating rinks. This discussion is relevant to residents as it concerns the accessibility and maintenance of winter recreational facilities across the city.

The city consulted the Youth Commission regarding the future of Gatineau's 84 outdoor rinks. Members provided feedback on accessibility, equipment needs, and communication, suggesting improvements like better signage, more equipment loans, and potential multi-use refrigerated rinks.

An update on the implementation status of the city's 2024-2029 Water Management Plan, which outlines strategies for water conservation and infrastructure management.

The commission received a progress report on the Water Management Plan (PGE), covering topics such as wetlands, stormwater management, septic systems, and urban swimming areas.

The commission discussed the Urban Forestry Plan (PFU), focusing on tree protection, canopy expansion, and the integration of forestry goals with urban development projects.

Elected officials discussed the future of outdoor skating rinks and the importance of ethics and safety in sports. They also highlighted a partnership with the Observatoire du développement de l’Outaouais (ODO) at the UQO regarding community data.

The Commission reviewed the preliminary vision and guidelines for the downtown Special Planning Program (PPU). Discussions focused on urban density, universal accessibility, the role of public transit versus private vehicles, and the importance of cultural and health-related infrastructure in creating an attractive city center. The Commission recommended that City Council support these preliminary guidelines to serve as a foundation for further development.

This item concerns the approval of the city's three-year capital investment plan specifically focused on infrastructure maintenance. This plan outlines how the city will prioritize and fund the upkeep of essential assets like roads, bridges, and municipal buildings through 2027.

The city is allocating $300,000 from its development reserve to cover cost overruns for professional fees related to the environmental and feasibility study for widening Vanier Road. This project is a key infrastructure initiative aimed at addressing traffic flow between Pink and Aylmer roads.

Request for minor exemptions to allow the construction of a self-service gas station and the reconfiguration of a commercial parking lot at 1100 Maloney Boulevard West.

This PIIA application proposes the construction of a self-service gas station and the reconfiguration of an existing commercial parking lot at 1100 Maloney Boulevard West.

This item requests an adjustment to the budget for roadwork on Lucerne Boulevard between Vanier Road and Frank-Robinson Avenue, affecting the Aylmer and Deschênes districts.

This item presents the 2023 annual report on water management for the City of Gatineau.

The City is providing support to the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre to relocate their water treatment training program into Gatineau's municipal water facilities.

The City is providing financial support to a Cégep de l'Outaouais research project focused on identifying microplastics and nanoplastics in the city's water systems.

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the BELVU project in the Carrefour-de-l'Hôpital district.

This item provides an update on the corrective measures and construction timeline for the Château-d'eau high-capacity retention basin in the Hull-Wright district.

The city is providing a $75,000 grant to support the renovation and development of the schoolyard at École de la Petite-Ourse.

This item outlines the city's support program for the maintenance and operation of outdoor skating rinks for the 2024-2025 winter season.

This item proposes internal changes to the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department.

Council approved a three-year infrastructure maintenance investment plan totaling $780.2 million, with $272.577 million allocated for 2025. The plan covers various sectors including road networks, water and sewer systems, public buildings, and parks. Funding sources include loan bylaws, cash payments, and dedicated infrastructure funds.

This item proposed the construction of a self-service gas station and the redevelopment of a parking area at the Les Promenades Gatineau shopping center, including the replacement of a former STO bus terminal. The project involved significant changes to parking capacity and required multiple minor variances. Following concerns raised about the project's integration of public transit and urban space optimization, the council voted to reject the proposal.

This item authorizes a $1,816,000 increase in the budget for infrastructure work on Lucerne Boulevard, between Vanier Road and Frank-Robinson Avenue. The work includes road repairs, sewer repairs, culvert replacements, intersection redevelopments, and improvements to sidewalks and cycling links.

This item authorizes an amendment to a 2018 agreement with 9899596 Canada inc. for the Esplanade des Hauts-Bois residential project. The amendment increases the amount of municipal share reimbursements for municipal works by up to $106,000 due to higher-than-expected costs.

This item authorizes an agreement with 161679 Canada inc. for the installation of municipal services for the BELVU project. The developer will cover the costs of the work, including the installation of municipal services and streets, and the City will contribute up to $40,000 for sidewalk extensions on Gréber Boulevard and $30,000 for land acquisition.

This item confirms the City's commitment to implementing corrective measures for the Château-d'eau high-capacity retention basin (X0002843). The City will install an automated water level monitoring and alert system by December 31, 2025, and inspect the spillway valve by December 31, 2026, to comply with dam safety regulations.

The City is restructuring the Water and Residual Materials Service by abolishing a vacant project coordinator position and creating a new technician position for automated systems management.

The City is creating two new permanent coordinator positions within the Infrastructure and Projects Service to address operational needs identified in the three-year workforce plan.

The City is allocating an additional $300,000 from the 'Development Projects' reserve to cover increased professional fees for the environmental impact and opportunity study regarding the widening of Vanier Road between Pink and Aylmer roads.

The commission will discuss and analyze the city's strategy for bicycle parking, which is essential for promoting cycling as a viable mode of transportation in Gatineau.

The commission reviewed the progress of the city's bicycle parking strategy. The project aims to inventory existing bike racks, categorize needs, and prioritize future investments to improve cycling infrastructure, including winter maintenance and accessibility for various types of bicycles.

The commission recommended that the municipal council approve a modification to the 2024-2025 work plan to include the policy for improving sidewalks and pedestrian crossings in built-up areas.

The commission reviewed the proposed schedule for 2025 presentations, which will be updated to include the sidewalk and pedestrian crossing policy. Members suggested additional topics for future consideration, including freight transport and dynamic parking.

A presentation on traffic calming measures has been postponed to 2025.

A representative from the STO explained the ongoing efforts to identify and increase the number of accessible bus stops. The City and the STO have an agreement regarding the snow removal of these landing areas.

The committee reviewed the 2023 annual report on water management. Discussions focused on water meter data for non-profit organizations, enforcement of lawn-watering bylaws, and strategies for detecting and repairing water leaks in the city's infrastructure.

A presentation regarding the planning, installation, and maintenance of outdoor skating rinks across the city for the upcoming winter season.

Final approval of a PPCMOI to allow two single-family homes to be built at 825, chemin d'Aylmer without connection to municipal water and sewer systems, despite being within the urban perimeter.

This bylaw establishes a mechanism for the city to collect contributions to help fund the development and expansion of municipal infrastructure.

This bylaw updates the city's long-term development plan to align with the proposed tramway route in the west end and removes a specific transit-oriented development zone.

Approval of a lease agreement with Vidéotron Ltd for the use of a parcel of land at 611, rue Main to host an antenna tower.

Approval for the city to acquire a public utility easement on a property owned by Subaru Outaouais.

Approval of a letter of intent regarding the transfer of land on Chemin Pink to the local school board for the construction of a new school.

This item proposes amendments to a 2021 agreement regarding the provision of municipal services to the 'Domaine des Frênes' development project in the Mitigomijokan district.

This item addresses a long-standing request from Councillor Jocelyn Blondin to modify the design plans for the redevelopment of boulevard Saint-Joseph. The proposed changes concern the section between boulevard Alexandre-Taché and rue Saint-Jean-Bosco.

The Council adopted a bylaw allowing the City to charge a monetary contribution for building permits to fund municipal infrastructure and equipment needed to support new housing units. This was a split vote.

The Council approved the acquisition of a public utility easement on a portion of lot 5 646 141 (890, boulevard Saint-Joseph) for $30,500. This action regularizes the status of an existing, unregistered municipal water pipe discovered by the property owner.

The City is amending a 2021 agreement with SEC Chemin Vanier Aylmer regarding the Domaine des Frênes project. The changes allow for the westward extension of Nancy-Elliott Street and correct the lot numbers associated with the planned multi-use trail in the eastern section of the project.

The City is restructuring the Water and Residual Materials Service to create two new project coordinator positions and abolish a foreman position. The changes also involve reassigning administrative supervision for several technical and operational roles to improve efficiency.

The City is significantly restructuring the Public Works Service. This includes renaming division heads to service heads, consolidating sector-specific roles (parks, roads, aqueducts) into unified service roles, creating new leadership positions for external operations, and reassigning various technical and foreman roles to streamline management.

The City is renewing its annual financial contribution of $335,000 to the Gatineau-Ottawa Executive Airport (AEGO) for the years 2025, 2026, and 2027. The Corporation is required to develop a long-term financial plan (5 to 10 years) and assess infrastructure needs to ensure the airport's future sustainability.

Council approved a modification to the boulevard Saint-Joseph redevelopment project. The chosen option includes a sidewalk and 12 parking spaces, which will result in the removal of three additional trees.

Presentation regarding the implementation strategy for the VivaCité transit corridors, focusing on adaptive development and ongoing public information updates.

Discussion and recommendation regarding a pilot project to install secure bicycle lockers to encourage active transportation.

The Commission received a presentation on the 'VivaCité' cycling infrastructure model used in Quebec City. The presentation detailed a strategy for building a 150km cycling network over ten years using both 'evolutionary' (low-cost, quick-build) and 'permanent' (major infrastructure) methods to improve active mobility.

The Commission reviewed the 'Vélo-Transit' secure bike locker pilot project. Due to technical issues and low usage, the Commission recommended extending the current rental agreement for one year to allow for better promotion and further evaluation before deciding on a long-term strategy.

The commission reviewed follow-ups regarding the renovation of Espace René-Provost and procedures for accessing meeting documents when an invitation is declined.

This is a formal notice of motion for a new bylaw that would allow the city to collect contributions from developers or other parties to help fund the construction or improvement of municipal infrastructure. This is a procedural step required before the council can formally debate and vote on the adoption of the bylaw.

This item presents the draft of Bylaw 961-2024 for council consideration. The bylaw establishes a framework for charging contributions to fund municipal infrastructure projects, which is a significant policy tool for managing the costs of city growth and development.

This item authorizes a budget adjustment for the 2024 maintenance plan, specifically for purchasing equipment and performing optimization and maintenance work at municipal plants.

This item concerns an agreement for the provision of municipal services (such as water and sewage) to an integrated residential development located at 585-613, chemin d'Aylmer.

Request for minor zoning variances to expand and reconfigure the parking area at 184, chemin Freeman.

Second resolution for a PPCMOI to permit the construction of two single-family homes at 825, chemin d'Aylmer that will not be connected to municipal water and sewer systems, despite being within the urban perimeter.

The city is initiating the expropriation of a public utility easement at 79, rue Frontenac to facilitate the undergrounding of the electrical grid in the Kent-Laval-Aubry-Victoria area.

Renewal of a maintenance agreement with the provincial Ministry of Transport for the upkeep of boulevard Saint-Raymond and boulevard du Casino.

Council authorizes the expropriation of a public utility easement at 79, rue Frontenac to facilitate the burial of electrical infrastructure in the downtown area. The city was unable to reach a voluntary agreement with the property owner.

Council authorizes the renewal of a maintenance contract with the Quebec Ministry of Transport for boulevards Saint-Raymond and du Casino for the 2024-2025 period, with options for two additional one-year renewals.

Council approved a structural change involving the abolition of an energy management technician position in the Infrastructure and Projects Department and the creation of an Asset Planning technician position in the Asset and Investment Planning Department.

Council approved the abolition of a horticulturist position and the creation of a pruner position within the Public Works Department.

Council authorized an additional $658,000 from the project adjustment reserve to cover priority equipment purchases and maintenance work at city plants for the remainder of 2024.

Council approved an agreement with Richcraft Homes Ltd. for the installation of municipal services for an integrated residential project on Chemin d'Aylmer. The developer will cover the costs, and the city will reimburse a portion (up to $20,000) for temporary water and sewer connections related to the Aylmer police station.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a future bylaw (961-2024) that would allow the city to impose a financial contribution on developers to fund municipal infrastructure and equipment necessitated by new housing units.

Council adopted the draft bylaw 961-2024, which establishes a framework for requiring financial contributions from developers to fund municipal infrastructure and equipment needed to support new housing developments.

The committee discussed several ongoing economic development initiatives, including a support fund for non-profits, downtown economic diversification, mobility studies in the Aéroparc, and the upcoming Suppliers' Day event.

This item involves an agreement regarding the provision of municipal services (such as water, sewage, or waste management) to the Transition Village project. It outlines the formal request and terms for connecting the site to city infrastructure.

This resolution authorizes an agreement between the City and Transition Québec to allow the organization to install municipal services (water, sewer, etc.) at its own expense for the Village Transition project. The City confirms that existing infrastructure is capable of supporting the project and agrees to oversee the necessary environmental and regulatory compliance steps.

Analysis and reflection on the strategy for repurposing or transforming city-owned arenas that are considered surplus to requirements.

Information session regarding the master development plans for Central Park and Fontaine Park, outlining future improvements and land use.

The Commission discussed the strategy for transforming or repurposing surplus city arenas, including those currently closed (Robert-Guertin, Campeau, Baribeau, Beaudry) and those scheduled for closure (Cholette, Sabourin, Stade-Pierre-Lafontaine). The city is exploring options such as demolition or redevelopment, emphasizing the need for public consultation and multi-use facilities. No final decisions have been made, and the process will continue into 2025.

The executive committee is proposing a multi-year investment plan for Gatineau's downtown, totaling several million dollars. The plan includes funding for economic diversification, cultural animation, the 'sentier culturel' (cultural trail), and infrastructure improvements such as the permanent development of Place Laval and the pedestrianization of rue Laval. These measures will be reviewed during the 2025 budget study week.

The committee recommended updating the generic term used for wastewater management infrastructure from 'STEP' to 'StaRRE'.

The Commission reviewed the 2023 performance and 2024 updates for the city's Integrated Action Plan. The plan, which is 67.5% complete, addresses legal requirements for accessibility and social integration. Discussions included funding allocation for community organizations, snow removal priorities, and improving public access to information regarding accessible facilities.

The City is restructuring several departments to provide the necessary human resources for major upcoming projects, including the tramway, the new police headquarters, the Aylmer service point, the multifunctional centre, and the hospital. This involves creating several new professional and management positions across multiple departments. The costs for these new positions will be covered by specific project budgets and investment plans, as certified by the treasurer.

Request for a specific development project (PPCMOI) to allow two single-family homes to be built within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.

Approval for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to allow two single-family homes to be built within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.

Heritage approval for the development of two single-family homes within the urban perimeter without connection to municipal water and sewer services at 825, chemin d'Aylmer.

Approval of an agreement and request regarding the provision of municipal services for the Carré Lesage development project in the Lucerne district.

Approval of an amendment to a 2017 agreement concerning the Square Urbania 4B development project in the Versant district.

The committee will review an assessment regarding the potential development and environmental implications of projects on Chemin Vanier. This study helps determine if proposed changes are feasible and how they might affect the local environment.

Residents of the Jardins-Lavigne neighborhood raised concerns regarding pedestrian and cyclist safety, including blind spots at intersections and connectivity issues. The commission noted these concerns and advised that specific requests should be directed to the 311 non-emergency call center.

The commission reviewed the work plan for the *chemin Vanier* opportunity study between *chemin Pink* and *chemin d'Aylmer*. The project aims to address traffic growth and integrate active transportation and transit, including the future tramway, while adhering to the *Politique des rues conviviales* (Complete Streets Policy).

The City of Gatineau received a Silver certification as a 'Bicycle Friendly Community' and a Bronze certification for the *Maison du citoyen* as a 'Bicycle Friendly Organization'. The commission discussed recommendations for improvement, including better cycling infrastructure in parking areas and programs for immigrant communities.

The commission received updates on the Cycling Network Master Plan, parking regulations for people with disabilities, and traffic calming measures.

The commission discussed the need for minimum standards for pedestrian and cyclist detours during roadwork, which will be further explored alongside the pedestrian plan.

An update on the city's long-term strategy to upgrade and modernize library facilities and services for residents.

The Commission received an update on the expansion of the Guy-Sanche library, noting that provincial funding has been confirmed and that future library projects will be identified in an updated deployment plan.

The committee reviewed the 2019-2024 cycling network progress and discussed planning for 2025-2028. Council members emphasized the importance of continuing infrastructure development, maintaining the network, and integrating transitional measures to improve cyclist safety and connectivity across all city sectors.

Request for a minor variance to permit the construction of a new site access (driveway/entrance) at 775 Gréber Boulevard.

Administrative bylaw to officially open the 'Explorateurs' urban expansion area to facilitate future urban development in the Lucerne district.

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for an integrated project located at 216, 232, 248, and 264, chemin Filion.

This item concerns an agreement and request regarding the provision of municipal services for the 'Station 3' project located at 218, boulevard Maisonneuve.

Council approved a minor variance to allow a third access point to the property at 775, boulevard Gréber. A mobility study confirmed that the additional access would not significantly impact the existing road network.

Council approved a specific construction project (PPCMOI) for a new commercial building at 500, chemin McConnell. The project replaces an existing building and includes several regulatory variances, land cessions for road widening, and environmental protection measures for a nearby wooded area.

Council rejected a proposal to open the 'Explorateurs' urban expansion area for development. The city administration noted that the required conditions for infrastructure and water capacity had not been fully met, and the Urban Planning Advisory Committee recommended against the opening.

The City has approved an agreement with Marché de l’Encan MJT Larose inc. to install municipal services for an integrated project on Chemin Filion. The developer will cover the costs of construction, surveillance, and quality control. The City will contribute up to $20,000 plus taxes for the addition of streetlights on existing poles.

The City has approved an agreement with Développements Endokto inc. to install municipal services for the 'Station 3' project on Boulevard Maisonneuve. The developer will cover all construction and supervision costs. The City will contribute up to $16,000 plus taxes for sidewalk widening on Rue Saint-Étienne.

The city is authorizing emergency funding from the lifecycle reserve to install air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center in the Deschênes district, represented by Councillor Caroline Murray.

This item concerns a request to modify development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking spaces and acquire land from the National Capital Commission.

The city is authorizing emergency funding from the lifecycle reserve to install air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center in the Deschênes district, represented by Councillor Caroline Murray.

This item concerns the installation of a telecommunications antenna at 555, rue de Vernon. It also includes the repeal of a previous council resolution (CM-2021-337) related to this site.

This item authorizes a significant capital expenditure and loan of $227.8 million for the construction of a new city-wide multifunctional complex. This is a major infrastructure project that will impact the city's long-term debt and public facility offerings.

The City is renewing an occupancy permit for a sanitary sewer located on Chemin McConnell, involving the provincial Ministry of Transport in the Deschênes district.

The City is authorizing a cost adjustment for specific vehicles previously included in the capital investment plan under the maintenance category.

This item addresses a request to modify development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking spaces and acquire land from the National Capital Commission. This follows a notice of motion originally filed in 2022.

This item concerns the construction of a new multifunctional complex. This project represents a significant investment in city infrastructure, aimed at providing residents with a versatile space for community, recreational, or administrative activities.

This item addresses the expansion and renovation of the Guy-Sanche library. The project aims to modernize the facility and increase its capacity to better serve the community's educational and cultural needs.

Mayor Maude Marquis-Bissonnette gave notice of a future motion to adopt a bylaw authorizing a $227.8 million loan for the construction of a new multifunctional complex. This is a procedural step required before the final vote on the borrowing bylaw.

Council officially authorized the construction of a new multifunctional complex in the western sector of the city to address a shortage of sports and community facilities. The project is funded by a $227.8 million loan, with specific allocations for ice rinks and other infrastructure. This decision follows the completion of the functional and technical program for the facility.

This item authorizes the construction of a new multifunctional complex and the formal decree of the associated work. This is a major infrastructure project intended to provide new facilities for the city.

This item authorizes the city treasurer to prepare a loan bylaw for $227.8 million to fund the construction of the multifunctional complex. The funding will be drawn from the residual Bloc D budget envelope.

This item authorizes the expansion project for the Guy-Sanche library and the formal decree of the associated work.

The committee will discuss the status and planning of the Western Multifunctional Complex, a major infrastructure project intended to provide recreational and community facilities for residents in the western part of the city.

The minutes were filed, and a follow-up was provided regarding a request from pétanque organizations. The City clarified that while pétanque is included in the Master Plan for summer sports, it is not recognized for winter indoor play, effectively closing the file for the Recreation, Sports, and Community Development Department.

The commission reviewed the 2023 performance and 2024 outlook for the Community Investment Plan (PIC), which manages 320 infrastructure projects. The presentation included findings from a national report on urban parks, highlighting challenges like aging infrastructure and insufficient operating budgets, while emphasizing the importance of parks for public health and climate resilience.

The commission reviewed the status of the future West Multifunctional Complex, a project designed to address the lack of recreational facilities in the western sector. The project includes a functional and technical program, public consultation results, and a proposed timeline for design and construction between 2024 and 2029. Members discussed mobility and parking concerns in the Plateau area.

The city is authorizing the use of reserve funds to cover budget shortfalls for road maintenance projects. This ensures that necessary infrastructure repairs can proceed as planned.

Proposed amendments to the city's traffic and parking bylaw. These changes affect how vehicles are immobilized, where right turns on red are prohibited, and updates to one-way street designations.

The city is acquiring two easements on land owned by the *Club de Golf Le Sorcier* to facilitate the reconstruction of *Montée Dalton*. This is a necessary step for road infrastructure improvements in the Rivière-Blanche district.

The city is granting public utility easements to the federal government (Public Services and Procurement Canada) for the Thermal District project in the Hull-Wright area.

The city is authorizing a cost adjustment for vehicles scheduled for purchase under the maintenance investment plan, likely due to price fluctuations.

Council authorized the transfer of two permanent easements to the Club de Golf Le Sorcier to regularize the presence of private irrigation and electricity pipes located under the Montée Dalton right-of-way. This is part of the previously approved Montée Dalton reconstruction project.

Council authorized the transfer of several public utility and temporary construction easements to the federal government (Public Works and Government Services) for the 'Thermal District' project. This project involves an underground network of steam pipes connecting federal buildings. The city will receive $382,890.40 for these easements.

Council approved a budget reallocation for pickleball court construction. Funds previously earmarked for a court at Parc Raymond-Madore will be transferred to the construction of a court at Parc Pierre-Laporte, following a re-evaluation of needs by the Recreation Department.

Council authorized a $263,000 budget transfer to cover the increased costs of purchasing four hydraulic ladder vans and two tankers. The funds are being sourced from savings realized by a lower-than-expected cost for the purchase of 15 tracked tractors.

Council authorized the use of the Project Adjustment Reserve to cover cost overruns for several road and bike path repair projects. The total funding shortfall addressed amounts to $2,055,000, covering work on rue de Cannes, rue de la Châteauguay, rue de Castillou, and various local streets, with funds reallocated from unused budget balances.

Council requested that the Quebec government evaluate the site at 355-625 boulevard de la Carrière as a potential location for the future University Affiliated Hospital Center (CHAU), citing it as an accessible and sustainable alternative that could facilitate rapid construction.

An update on ongoing or planned cultural infrastructure projects within the city.

This item provides status updates on several major cultural infrastructure projects in Gatineau, including the Bâtiment 9 rehabilitation, the 100 Gamelin performing arts project, the Ateliers du Ruisseau development, and the La Filature land assessment. It outlines current funding, planning stages, and administrative actions taken by the City to advance these initiatives.

The Commission reviewed the status of four major cultural projects: the Performing Arts Centre, Ateliers du Ruisseau, La Filature, and the Musée régional de l’Outaouais. The discussion highlighted the challenges of securing funding, the need for regional infrastructure to prevent local artists from having to perform in Ontario, and the importance of viewing these projects as a legacy for future generations.

This item covers the review of the 2023-2024 winter snow removal operations and the progress of the Winter Viability Policy. Council members discussed service levels for sidewalks, the use of GPS technology, pilot projects for ecological neighborhoods, and communication strategies to inform citizens about snow removal activities.

The commission will review and provide a recommendation regarding the city's Bicycle Master Plan, which outlines the development and expansion of cycling infrastructure across Gatineau.

The commission will discuss and make a recommendation on the Road Safety Action Plan, which aims to improve traffic safety for all road users through various interventions.

The commission will review and provide a recommendation regarding the '4-Season Network,' which focuses on maintaining active transportation routes throughout the year, including winter maintenance.

The Commission reviewed the progress of the 2019-2024 Bicycle Master Plan and discussed future strategies for Gatineau's cycling network. Key recommendations include completing planned cycling links, accelerating repairs on existing paths, and studying the creation of a utility-focused cycling network to better serve commuters.

The Commission reviewed the 2023-2024 4-Season cycling network performance and discussed plans for 2024-2025. Recommendations include integrating new cycling links into the maintenance plan, resuming maintenance on the *sentier du Vallon*, and continuing discussions with the National Capital Commission (NCC) regarding winter maintenance of regional trails.

The committee reviewed the 2023 assessment of Gatineau's road network, which highlights the ongoing challenges of road degradation and the need for increased investment. The discussion focused on the difficulty of balancing maintenance versus reconstruction, the impact of inflation on construction costs, and the need for objective, data-driven criteria for prioritizing road repairs rather than political pressure.

This item concerns the management of the Wabassee Creek watershed, specifically the daylighting of the creek in Parc Sanscartier and the management of stormwater in the Candiac, La Vérendrye East, and Maloney East sectors. The committee discussed the environmental benefits of naturalizing the creek, the potential for federal and provincial funding, and the future of the Baribeau arena in the context of asset management.

This item authorizes a $30,000 budget transfer to cover a deficit in the purchase of three 10-wheel trucks, funded by savings from previous vehicle acquisitions.

Council is asked to approve a budget adjustment for the purchase of specific vehicles under the city's maintenance investment plan. This adjustment accounts for price fluctuations in the vehicle market.

This item proposes a significant increase in borrowing, totaling $27,725,000, to fund fire safety infrastructure and equipment. This includes land acquisition and vehicle purchases as outlined in the city's 2023-2027 fire risk coverage plan. This is a formal notice of motion to amend an existing borrowing bylaw.

This item authorizes a $650,000 expenditure to install new traffic lights at the intersection of boulevard Lucerne and rue des Grands-Châteaux. This project aims to improve traffic safety in the Deschênes district.

Request for a conditional use permit to allow the expansion of a school facility at 420, rue du Progrès.

Approval process for a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to allow the expansion of a primary school at 420, rue du Progrès.

This bylaw authorizes an additional $8.2 million in spending and borrowing to complete the construction of the new police station in the Aylmer sector. This is a major infrastructure project for the city.

This bylaw authorizes a significant expenditure and loan of $187.3 million for the construction of a new headquarters for the Gatineau Police Service. This is a major city-wide infrastructure investment.

This item concerns a servicing agreement for the 'Vertigo' integrated project at 318, chemin Freeman. It outlines the requirements for connecting the development to municipal services in the Orée-du-Parc district.

The City is formalizing its approach to managing water infrastructure assets. This item includes a commitment to submit the City's water asset management plan to the provincial Ministry of Municipal Affairs and Housing, ensuring compliance with provincial standards.

This item proposes an update to the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department.

An update on a pilot project testing alternative de-icing methods in specific neighborhoods to reduce the environmental impact of road salt on local ecosystems.

The city is launching a pilot project for the 2024-2025 winter season to stop using road salt in designated 'ecological neighborhoods.' This initiative aims to protect water quality and aligns with the 2024-2029 Water Management Plan. A communication plan will be implemented to inform residents.

The committee reviewed the progress of the Sentier de la Lièvre Ouest trail project. Due to various constraints including soil contamination and wetlands, the project has faced delays. The committee discussed a recommendation to authorize an additional $5.75 million from the long-term financial plan to proceed with the construction.

The committee discussed a pilot project for winter parking regulations for the 2024-2025 season. The proposal aims to simplify snow removal operations by restricting parking to one side of the street on specific routes. The city will allocate $47,249 for signage and citizen communication.

This item seeks authorization to proceed with the construction project for a new headquarters for the Gatineau Police Service. This is a foundational step to move forward with the development of the new facility.

Council approved the construction of a new police headquarters at 975, boulevard Saint-Joseph and 80, rue Jean-Proulx. The project includes a $187.3 million loan bylaw, with plans to sell existing aging facilities at 590, boulevard Gréber and 775-777, boulevard de la Carrière to offset costs. This decision aims to address the growing needs of the police force and the obsolescence of current infrastructure.

Council approved an additional $8.2 million for the Aylmer police service point, bringing the total loan to $22.2 million. This increase covers rising construction costs, inflation, and the decision to expand office space to accommodate the 2023-2027 staffing plan. The project will also include a new warehouse to replace facilities at 625, chemin d’Aylmer.

Council authorized the expropriation of the property at 975, boulevard Saint-Joseph to ensure the site is available for the new police headquarters. This action was taken because a current lease on the property expiring in 2030 could not be resolved through voluntary negotiation, and the site is critical for the project.

Council authorized the expropriation of the property at 80, rue Jean-Proulx to consolidate the site for the new police headquarters. A tenant with a lease until 2033 requires relocation, necessitating this formal legal process to ensure the project can proceed.

The committee will review a diagnostic report regarding transportation and mobility requirements within the Aéroparc industrial area to improve access and connectivity.

The commission reviewed a mobility study for the Gatineau Industrial Aéroparc, which highlights significant challenges for employees commuting to the area, including reliance on solo driving and poor public transit access. The study proposes solutions such as inter-company shuttles, improved transit service, and active transportation infrastructure. The commission discussed the need for better employer mobilization and potential funding through provincial and municipal collaboration.

This item presents an update on the revitalization project for the Cité sector, including a financial review and proposed scope adjustments. The committee discussed optimizing the project by removing non-essential work, delaying the burial of underground technical utilities (RTU), and reducing the project boundary to 65 meters north of boulevard de la Cité to manage costs, estimated at $17,745,000.

A presentation regarding the urban revitalization plans for the Cité sector. This project is significant as it outlines future infrastructure and development improvements for this specific area of Gatineau.

The committee reviews an evaluation of how outdoor skating rinks were managed and deployed throughout the city, which helps determine future service levels and resource allocation for winter recreation.

A representative for pétanque organizations requested the relocation of the boulodrome and its inclusion in the city's recreational infrastructure master plan. The city administration committed to meeting with the group to discuss these concerns and the integration of the facility into the master plan.

The Commission reviewed the 2023-2024 outdoor skating rink season, which was shortened by climate change. The city is evaluating its deployment plan to ensure future efficiency, equity, and climate adaptation, with a new plan expected in 2025.

The City is establishing a dedicated team and work plan to revitalize the downtown core, focusing on economic diversification, infrastructure investment, and addressing vacant federal office buildings. This initiative aims to transition the area into a vibrant living environment with new housing and local businesses, while ensuring that development complements other commercial hubs across Gatineau.

The city is seeking authorization to apply for provincial funding under the PRIMEAU 2023 program to support water infrastructure projects in the Lac-Beauchamp district, overseen by Councillor Denis Girouard.

Councillor Jocelyn Blondin is proposing a modification to the development plans for Boulevard Saint-Joseph. The goal is to preserve existing parking spaces on the east side of the street between Rue René-Roger and Rue Bienville, which requires acquiring a small strip of land from the National Capital Commission (NCC).

This item authorizes the city treasurer to use funds from the project adjustment reserve to cover costs for upgrading road signage at pedestrian crossings to meet current standards.

This bylaw updates speed limits on specific streets in Gatineau to improve road safety.

The city is allocating funds to implement temporary safety and traffic calming measures in the Laval, Kent, and Aubry streets area to improve pedestrian and cyclist safety during the summer.

Approval for a PIIA application to develop the road, active transportation, and green infrastructure network for the Versant project area along Saint-René Boulevard West.

The city is providing official support for grant applications submitted by local partners to a provincial financial assistance program for recreational and sports infrastructure.

The city is allocating funding for transitional infrastructure and development projects aimed at revitalizing the downtown area within the Hull-Wright district.

The committee will discuss and analyze the planning and urbanization of major collector and arterial roads in Gatineau. This discussion is important for residents as it influences future road design, traffic flow, and neighborhood development.

The committee is reviewing the speed thresholds established in the city's traffic calming policy. This is a significant item as it may lead to changes in how speed limits are set or how traffic-calming measures are implemented on residential streets to improve safety.

The Commission reviewed an update on the prioritization of urbanizing collector and arterial roads based on safety criteria. This process helps the city rank infrastructure investments for 52 street segments totaling 69 kilometers, focusing on ditch piping, sidewalks, bike paths, and lighting. A final recommendation is expected at the May meeting once data analysis is complete.

The administration is authorized to begin the procurement process for professional services to design the new multifunctional complex and to initiate the project.

Council authorized the withdrawal of $17.8 million from the long-term financial plan (Block D) to fund the design and planning phase of the multifunctional complex.

Council approved a loan bylaw for $107.5 million to fund the construction of the multifunctional complex. This amount will be reduced by any grants received from provincial programs like the *PAFIRSPA*.

The Commission addressed a citizen's request regarding reserved parking for seniors with reduced mobility. It was concluded that the City cannot legally mandate such parking at private businesses, though businesses may choose to provide it voluntarily. An update on the installation of a wheelchair lift at the Lucien Lalonde library was also requested.

The City of Gatineau received a $100,000 grant from the PRIMA program to improve infrastructure at Parc central to better serve the needs of seniors.

This item authorizes a $2.42 million budget for infrastructure works, funded through the city's long-term financial plan (Block D). It also establishes that any future contributions from the National Capital Commission (NCC) for this project will be returned to the same funding envelope.

This item concerns the approval of a concept and budget for a new bicycle path on Laurier Street. The project includes $415,000 for design and planning in 2025 and $3.313 million for construction in 2026-2027, both funded through the city's long-term financial plan (Block D).

A presentation by André Turgeon regarding the proposed redevelopment of the west side of Rue Laurier. This project is part of the city's ongoing efforts to update urban infrastructure in the downtown area.

A presentation by Mathieu Boissinot from the Mobility Department regarding utility infrastructure improvements on Rue Laurier. This project focuses on the technical and functional connections required for the street's redevelopment.

This item concerns the approval of additional funding for the St-Gérard Community Centre project. The city council is authorizing the use of the contingency fund to cover cost overruns or unforeseen expenses related to this facility. This ensures the project can proceed or be completed as planned.

The City Council approved an additional $3,599,865 from the contingency fund to cover the increased construction costs of the St-Gérard Community Centre. The project budget rose to $6.5 million due to updated estimates and the uncertainty surrounding a $750,000 federal grant. If the grant is eventually received, the funds will be returned to the contingency reserve.

The committee will discuss strategies for the decarbonization of buildings within Gatineau. This session focuses on how the city can transition its building stock away from fossil fuels to reduce its overall carbon footprint.

The commission requested a status update on cultural infrastructure projects presented to the council in 2022, specifically inquiring whether business plans were submitted as requested.

The commission recommended supporting the modernization of the Alphonse-Desjardins auditorium. They emphasized the need for cultural infrastructure in the northwest part of the city and suggested the Cégep involve students and offer stage technician training.

This item adjusts the borrowing authorization for the Rapibus project extension to Boulevard Labrosse. Due to the receipt of subsidies, the actual loan required is lower than the original estimate, and the bylaw is being amended to reflect this reduced amount.

This item approves a $6.5 million loan amendment for the STO to continue construction work on the Rapibus transit corridor extension toward boulevard Labrosse.

Notice of motion to change speed limits on specific streets within the city.

Council is asked to adopt a development plan for rue Taylor and the banks of the Brasserie Creek. This item also includes a commitment to allocate funding for this project within the 2025-2029 municipal infrastructure investment plan (PIVM).

This item concerns an agreement between the City of Gatineau and the local transit authority (STO) regarding the path along boulevard des Allumettières. The agreement likely covers maintenance, usage, or development responsibilities for this transit-related infrastructure.

This item involves an agreement and formal request regarding the provision of municipal services (such as water, sewer, or roads) for a new development project located at 980, 990, and 1000, boulevard du Plateau.

This item involves an agreement and formal request regarding the provision of municipal services for an integrated residential development project located at 1013, boulevard Maloney Est.

The commission presented its report and work plan, focusing on mobility studies and cycling infrastructure. Councillors raised concerns regarding cycling challenges in the Limbour sector and the need for public consultation for the next master plan, while also discussing the monitoring of winter cycling corridors.

The Commission presented its report and work plan. Key discussions included the impact of climate change on outdoor skating rinks and the need to revise the winter service offer, as well as concerns regarding the transition from the Community Investment Plan (PIC) to the PIVM for local infrastructure funding.

The Commission received a presentation on a new monitoring system for the city's Land Use and Development Plan. This system uses strategic indicators to track urban development and land use efficiency over time. An interactive platform will be launched on the city's website in the fall to allow the public and officials to track these metrics.

The commission reviewed updates on the non-profit support fund, the Digital Innovation Zone project, and the ongoing strategic reflection regarding industrial park development.

Council discussed a proposed 360-unit mixed-use development at 502, chemin Vanier. While some councillors support the project for its density and environmental benefits, others raised concerns regarding the negative recommendation from the SUDD (Urban Development Department) and potential traffic congestion in the area. The discussion highlighted the tension between the city's densification goals and the need for adequate transit infrastructure.

Council debated the withdrawal of item 3.12 regarding a 117-unit residential project on rue Katimavik. Concerns were raised about the lack of updated traffic studies and the impact on local mobility, particularly at the Allumettières and Vanier intersections. Ultimately, the motion to withdraw the item was rejected by a majority vote, keeping it on the agenda.

Council confirmed the city's commitment to collaborate with the MTQ (Ministry of Transport) on the redevelopment of the Montée Paiement and Highway 50 interchange. The project includes widening lanes and improving access ramps to support future real estate development in the area.

The city is establishing an Investment and Asset Management Committee to oversee infrastructure projects. The committee will include experienced councillors and external experts to ensure best practices in asset management.

Approval of the architectural and site integration plan (PIIA) for the extension of rue Katimavik south of rue Seto.

This item concerns the redevelopment of the interchange between montée Paiement and Highway 50. This is a major infrastructure project aimed at improving traffic flow and safety in the Carrefour de l'hôpital and Versant districts.

The City is updating its partnership program for managing urban outdoor recreation sites. This includes proposing new agreements with three specific local outdoor organizations.

The City is modifying the organizational structure of the Public Works Department.

The City is amending a financial agreement related to the cleanup and redevelopment of strategic land parcels to support economic growth.

The Commission received a presentation on the progress of the Road Safety Intervention Plan (PISR). The plan aims to reduce accidents, optimize municipal investments, and foster partnerships. The discussion covered methodology, the use of data, the prioritization of vulnerable road users, and the potential for future public consultation.

The Commission reviewed the 2019-2024 Bicycle Master Plan and discussed prioritization for 2025-2030. Key topics included budget allocation for new construction versus maintenance, the impact of inflation on project delivery, and the use of sociodemographic criteria to prioritize future cycling links to ensure social equity and connectivity.

Discussion regarding the city's strategic plan to improve road safety for all users.

A review of the current cycling master plan and a discussion on the criteria used for future cycling infrastructure projects.

A presentation by *FADOC* (a major seniors' organization) regarding the strategy to launch and promote health-focused walking courses in parks.

The city's recreation department confirmed that indoor sports needs for seniors, including pétanque, are being considered within the master plan.

The commission finalized its 2024-2025 work plan, which focuses on urban outdoor development, recreational infrastructure, volunteer support, and municipal policy updates. The commission recommended that the City Council adopt this plan, which includes specific monitoring and analysis tasks for major infrastructure projects and community programs. The plan aims to guide the commission's priorities over the next two years.

This item authorizes the city to borrow $11,013,000 to fund road maintenance and repair projects. This is part of the city's ongoing capital investment plan to maintain existing road infrastructure.

This item authorizes a significant loan of $54,207,000 to cover major infrastructure projects, including water and sewer system repairs, road paving, and street redevelopments. It also covers the professional fees required to manage these projects under the city's maintenance investment plan.

This item authorizes a loan of $11,013,000 to fund road network repairs as part of the city's capital investment plan for maintenance. These funds are dedicated to keeping the city's road infrastructure in good condition.

This item authorizes a significant loan of $54,207,000 to finance major infrastructure projects, including water and sewer system repairs, paving, and street redevelopments. These works are part of the city's long-term maintenance investment plan.

This item is the formal filing of a road safety analysis report for the intersection of Pink and Blizzard streets. The report was prepared by MOBI-O and presented to Councillor Bettyna Bélizaire.

Request for minor variances to allow the construction of a multi-use trail at 130 Lépine Avenue in the Buckingham district.

Final approval of a PPCMOI to permit the construction of a single-family home within the urban perimeter that is not connected to municipal water and sewer services at 1165 Labrosse Boulevard.

Bylaw to increase the administrative fees charged for agreements related to municipal infrastructure works.

The city is moving to acquire land (lot 3 835 037) to develop a new Eco-centre in the western part of Gatineau. This project is part of the city's waste management strategy to improve access to recycling and disposal services for residents in the Deschênes area.

This item concerns a municipal servicing agreement for the Jardins St-René development project. The agreement outlines the responsibilities for providing essential municipal services (water, sewer, etc.) to the new development.

This item involves a municipal servicing agreement for phase 60C of the Le Plateau development. It formalizes the arrangements for connecting the new phase to the city's municipal infrastructure network.

The city is entering into a memorandum of understanding with the *MRC des Collines-de-l'Outaouais* and the National Capital Commission to jointly acquire high-resolution aerial photography (orthophotography) of the region for mapping and planning purposes.

This item approves funding for the 2024 development and improvement of *Place Laval* in the Hull-Wright district. This project aims to enhance the public space for residents.

This item follows up on a notice of motion by Councillor Bettyna Bélizaire to conduct a comprehensive mobility study for the Plateau district. The study would examine traffic, transit, and active transportation needs in this rapidly growing area.

This item introduces a draft bylaw to authorize a $11,013,000 loan for road network repair projects included in the city's maintenance investment plan.

This item introduces a draft bylaw to authorize a $54,207,000 loan for major infrastructure projects, including water and sewer repairs, paving, and street redevelopments under the maintenance investment plan.

This item is the formal filing of a road safety analysis report for the intersection of Pink and Blizzard streets, prepared by MOBI-O for Councillor Bettyna Bélizaire.

The public portion of the meeting is adjourned, followed by a private (in camera) session to discuss the request for financial or administrative support for the renovation of the *Cégep de l'Outaouais* auditorium.

The council adopts Bylaw 950-2024, authorizing a loan of $11,013,000 to fund various road repair projects as outlined in the city's maintenance investment plan.

The council adopts Bylaw 951-2024, authorizing a loan of $54,207,000 to fund major infrastructure projects, including water and sewer system repairs, paving, and boulevard redevelopments as part of the maintenance investment plan.

A review of the 2025 infrastructure and project portfolio. The administration reported a 97% success rate in meeting project objectives and discussed strategies to improve the planning cycle for future contract awards to better manage market pressures.

A review of the 2025 infrastructure and project portfolio. The administration reported a 97% success rate in meeting project objectives and discussed strategies to improve the planning cycle for future contract awards to better manage market pressures.

The executive committee recommends using the Land Acquisition Initiative Fund to finance the extension of Boulevard de l’Europe to provide access to school 038.

This item outlines the city's 2025-2029 investment plan focused on infrastructure maintenance. It includes recommendations to increase annual maintenance funding to $236 million, reallocate specific project budgets (such as the Ruisseau workshop and sidewalk improvements), and fund essential equipment for police and fire services. The plan also addresses long-term financial strategies for infrastructure, including water meters, fire risk coverage, and the construction of a second eco-center in the western sector.

The commission reviewed a training session held in November 2025 regarding age-friendly urban planning. The discussion highlighted the importance of inter-departmental collaboration, universal accessibility, and the need for safer pedestrian environments. The commission also discussed the potential for the future tramway project to improve urban accessibility for seniors.

The committee reviewed the implementation report for the 2019-2023 Agricultural Zone and Activity Development Plan (PDZAA) and discussed the updated 2026-2030 plan. The committee unanimously recommended that City Council adopt the updated plan, which includes various strategic goals for agricultural support, infrastructure maintenance, and economic development, while incorporating feedback from the committee members.

This item concerns the first phase of a major redevelopment of the Galeries de Hull shopping centre. It involves the partial demolition of the existing mall, the demolition of a restaurant building, and a land subdivision to create a new lot for future development. The committee recommends approval, noting that while some PIIA criteria were not fully met, the project aligns with the overall redevelopment goals for the site.

The committee recommends approving a special project (PPCMOI) to replace an existing commercial building at 500 McConnell Road with a new one. The project includes various automotive-related commercial uses and requires several regulatory adjustments, including changes to front yard setbacks and building height, as well as the creation of a new access point on Vanier Road.

The committee recommends against opening the 'Explorateurs' urban expansion area for development at this time. The proposal failed to meet the requirements of Bylaw 501-2005, specifically regarding infrastructure capacity and the need to prioritize existing urbanized sectors before expanding into new areas.

The committee recommends a minor variance for 775, boulevard Gréber to allow a third access point to the property. A mobility study confirmed that the additional access will not significantly impact the existing road network and will improve safety for users on the site.

The committee recommended approval for the development of a new park at 20, rue Laurier. The project includes decontamination work and requires the removal of 10 trees located within a protected wooded area. The plan includes significant new plantings, including 312 deciduous trees and 496 shrubs, to restore public access to the waterfront.

The committee recommends approving the architectural integration plan for the new Western Multifunctional Complex. The project aims for LEED Gold certification and aligns with the city's climate plan, though it requires minor zoning variances for building height, front setback, and access width.

The Commission reviewed the progress of the Special Planning Program (PPU) for the Vieux-Aylmer sector. Discussions focused on the proposed youth initiative hub, building height regulations, and strategies for engaging property owners in the redevelopment process.

The City presented the action plan for the Regional Plan for Wetlands and Water Bodies (PRMHH), which aims to integrate conservation into land-use planning. The plan focuses on three orientations: increasing protected areas, conserving biodiversity, and improving resilience to flooding and erosion. The commission recommended that the City Council adopt the 10-year action plan.

This item concerns the redevelopment of the boat storage area at Parc Landing in the Buckingham district. It involves awarding a contract for site improvements to better manage watercraft storage.

The city is terminating a contract related to the processing and beneficial use of granulated municipal biosolids, which are byproducts of wastewater treatment.

The city is rejecting all bids received for the supply and installation of liquid oxygen equipment at the Buckingham water treatment plant, likely due to issues with the tender process or pricing.

This item authorizes a contract for the ongoing maintenance and repair of gas-fired boilers located at the city's wastewater treatment facility.

The city is seeking a contractor to manage construction and demolition (C&D) waste, including providing containers and ensuring the waste is processed or recycled.

Council is asked to approve additional funds for a previously awarded contract to purchase heating units used to keep asphalt warm during transport.

The city is establishing a contract for on-call refrigeration and gas technician services to maintain municipal building systems.

The city is participating in a group purchasing initiative led by the Union of Quebec Municipalities (UMQ) to procure dust control services for unpaved roads in 2024.

The city is purchasing replacement blades for its snowplow fleet.

The city awarded a contract to Installation Jeux-Tec inc. for the redevelopment of the boat storage area at Parc Landing in the Buckingham district. The project, costing approximately $328,303.62, was the lowest compliant bid received.

The city is terminating a contract with Travail à Forfait Ralph M Lang inc. for the processing of granulated municipal biosolids. The termination is due to a major breakdown at the wastewater treatment plant, making the services no longer necessary.

The city rejected a bid for the supply and installation of liquid oxygen equipment at the Buckingham drinking water plant because the submission was incomplete and partially filled out. The city will launch a new call for tenders at a later date.

The city awarded a two-year contract to BGIS Canada Ltd for the maintenance and repair of gas boilers at the Gatineau wastewater treatment plant. The contract is valued at approximately $356,238.54, with an option for a one-year extension.

The city awarded a contract to GFL Environnemental inc. for the supply of containers, collection, and processing of construction, renovation, and demolition (CRD) waste and bulky items. The contract is valued at approximately $5.7 million and runs until January 2026, with potential extensions.

The city authorized an additional $52,399.86 for the purchase of asphalt trailer heaters from Équipements STINSON Qc inc. This adjustment is due to variable quantities required during the contract period, as permitted by the general specifications.

The city awarded a one-year contract to Combustion R.P. for hourly refrigeration and gas technician services. The contract is valued at approximately $752,196.34.

The city will participate in the Union des municipalités du Québec (UMQ) group purchasing program for 2024 dust suppressant products (calcium chloride). This allows the city to benefit from bulk pricing for its rural road maintenance.

The city awarded a contract to Équipement SMS for the purchase of grader blades for various inventory locations. The contract is valued at approximately $273,789.21 for one year.

The city awarded three-year contracts for tire change services to Service de pneus K&S Kelly inc. (West sector) and Service de pneus Lavoie Outaouais inc. (East sector). The total approximate value is $759,679.72.

This item proposes changes to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes. These adjustments are intended to regulate parking flow and ensure safety within the Orée-du-Parc district.

This item proposes changes to parking signage on Rue Eddy. These adjustments are intended to regulate parking flow and ensure safety within the Hull-Wright district.

This item seeks approval for a cost adjustment regarding professional engineering fees for the reconstruction of Boulevard Gréber. The city confirms that this adjustment will have no net impact on the municipal budget.

This item concerns the certification of completed construction work for a multi-use path on Rue Broad. This project was funded under the provincial TAPU program, and this step is required to finalize the financial reporting for the grant.

The committee approved a change to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes to implement a 'no parking' zone. This change affects a 44-meter stretch heading east from Rue du Quartz.

The committee approved a change to parking signage on Rue Eddy to implement a 'no parking' zone. This change affects a 13-meter stretch heading north from Promenade du Portage.

The committee approved an additional $48,798.29 in professional fees for the engineering firm QDI regarding the reconstruction of Boulevard Gréber. This adjustment covers extra design work and brings the total approved adjustments to $68,660.22. The city confirms this is budget-neutral as funds are reallocated from the existing project budget.

The committee certified the completion of a multi-use path on Rue Broad, which cost $891,589. This certification is required to finalize the receipt of financial assistance from the provincial government's TAPU program. The city confirms the work meets all grant requirements and authorizes the submission of the final report to the Ministry.

The City of Gatineau is partnering with the French Embassy to host an immersive digital light show on the Montcalm Bridge to commemorate the 100th anniversary of Gustave Eiffel's death. To ensure public safety during the event, the bridge will be closed to vehicle traffic on specific dates in February 2024. This initiative aims to boost tourism and support the downtown revitalization plan while complementing the nearby Bal de Neige festivities.

This item authorizes a cost adjustment for professional engineering services related to the urban redevelopment of boulevard Saint-Joseph. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funding.

This item confirms the completion of bicycle lane installations on rue Victoria, which were funded through the provincial TAPU program. This certification is required to finalize the financial assistance process with the Ministry of Transport.

This item authorizes a cost adjustment for renovation work at the Centre sportif Robert-Rochon, including HVAC and roofing upgrades. The adjustment is budget-neutral.

This item relates to the tender for tree maintenance and arboriculture services required in areas near Hydro-Québec power lines to ensure safety and network reliability.

This item covers the procurement of materials needed for city signage, including posts, aluminum backing, and reflective films.

This item approves an additional $107,998.31 in professional fees for the redevelopment of Boulevard Saint-Joseph. The increase covers design modifications and additional construction supervision, with no net impact on the city's budget.

The city is submitting its final report and accountability documents for the bike lane project on Rue Victoria to the provincial government to finalize a $50,813 financial assistance grant.

This item authorizes a $13,017.18 cost adjustment for the renovation project at the Centre sportif Robert-Rochon. The adjustment covers a fourth change order for the ventilation, water heater, and roof replacement, with no net impact on the city's budget.

This item authorizes the installation of all-way stop signs at the intersection of Rue Monseigneur-Lemieux and Chemin du Lac as part of the Boulevard Maloney Est reconstruction project.

The city has awarded contracts to three different firms for the supply of traffic signage materials, including posts, aluminum plates, and reflective films, for a total of approximately $248,000 for the first year.

This item proposes changes to parking signage on Chemin Fraser within the Deschênes district. These adjustments are intended to improve traffic flow or parking availability for local residents.

The city is updating parking signage on Chemin Fraser in the Deschênes district to implement new 'no parking' zones. This change is intended to improve traffic flow and safety in the area.

This item authorizes a cost adjustment for the road resurfacing project on Montée Dalton. As there is no budgetary impact, this is a routine administrative adjustment to an existing contract with Couillard Construction ltée.

This item requests approval for a cost increase for the reconstruction of the Sentier du Vallon trail. Because this adjustment involves a change to the budget, it requires formal council approval.

This item authorizes a cost adjustment for the Phase I construction of the Sentier du Lièvre Ouest trail. There is no budgetary impact associated with this change.

The city is approving additional costs for the road resurfacing project on Montée Dalton. This adjustment covers extra work recommended by the engineering firm and does not require new budget allocation, bringing the total contract value to $3,246,711.37.

The city is approving additional costs for the reconstruction of Sentier du Vallon. This adjustment covers extra work required for the project, bringing the total contract value to $1,503,496.46. This item has a budgetary impact.

The city is approving an additional $140,095.11 for the Sentier du Lièvre Ouest Phase I project. This covers extra work required for the construction of multi-purpose trails and road markings, bringing the total contract value to $909,749.26.

This item concerns the awarding of a contract for the construction or renovation of tennis courts at Parc Paul-Pelletier. This project is located in the Deschênes district and is overseen by Councillor Caroline Murray.

This item involves the replacement of a culvert located under Rue Maclaren Ouest. The project is managed by the Infrastructure and Projects Department in the Buckingham district, represented by Councillor Edmond Leclerc.

The City is awarding a contract to Polane inc. for the construction and development of tennis courts at Parc Paul-Pelletier. This project, located in the Deschênes district, represents an investment of approximately $1.47 million.

The City is awarding a contract to T.G.C. inc. to replace a 900 mm diameter concrete culvert located under Rue Maclaren Ouest in the Buckingham district. The project cost is $1.42 million.

The City is purchasing a specialized centrifuge bowl from Centrisys-CNP, the sole supplier for this specific equipment model. This purchase is necessary for the maintenance of the City's water and waste management infrastructure.

The City is terminating its contract with 3874575 Canada inc. (Plomberie G et R St-Cyr) due to the firm's failure to meet contractual obligations. The City will retain the performance bond as a penalty and will issue a new call for tenders for the remaining water meter inspection work.

The City is awarding a five-year contract to Comtech Solacom Technologies inc. for the supply and maintenance of a 911 call management system. The total cost is approximately $1.45 million, funded through various IT and police budget allocations.

The City is awarding a $643,860 contract to Avizo Experts-Conseils inc. for engineering services related to the extension of Boulevard d'Europe. This includes design, planning, and environmental authorization support.

This item seeks approval for professional engineering services related to the reconstruction of three streets in the Bellevue district. This is a routine infrastructure project to ensure the structural integrity and safety of local roadways.

This item authorizes professional engineering services for road reconstruction projects across three electoral districts. These works are part of the city's ongoing efforts to maintain and improve major traffic arteries.

This item requests a cost adjustment for an existing contract related to the Gatineau wastewater treatment plant. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding from the city.

The city has awarded a contract to the firm CITEK, s.e.n.c. for professional engineering services related to the reconstruction of Davidson Est, A. Gibeault, and P. Labine streets in the Bellevue district. The contract, valued at $606,242.07, covers design, planning, and construction supervision.

The city has awarded two contracts for engineering services for road reconstruction projects. QDI will handle the Aylmer/Front section, and CITEK will handle the La Vérendrye Ouest section, totaling approximately $286,217.62.

The city is approving a cost adjustment of $365,915.65 for the wastewater treatment plant reconstruction project (Lot 5). This adjustment is budget-neutral and covers various change orders recommended by the consultant, WSP Canada inc.

The city is approving an additional $75,929.49 in professional fees for CITEK, s.e.n.c. for engineering services in the Lakeview sector. This adjustment is budget-neutral and covers additional office supervision work.

The city has awarded a $408,541.52 contract to CIMA+ for engineering services to redevelop two curves on the Sentier des Voyageurs. The contract includes design, planning, and construction supervision, as well as environmental authorization management.

The city will contribute $25,000 over five years to a Université Laval research program studying the use of cellular glass aggregates (GVC) in cold-climate infrastructure. This initiative supports the city's waste management goals and innovation efforts.

The city has awarded a $1,090,597.77 contract to Eurovia Construction Québec inc. to install new traffic lights at two intersections in the Buckingham and Masson-Angers sectors.

The city is approving an additional $24,052.45 for excavator rentals to complete ditch cleaning work planned for 2023.

The city has awarded a three-year contract to Traitement d’Eau S.T inc. for the cleaning and repair of water towers, totaling approximately $362,171.25.

The city has awarded a five-year contract to Way Power Solutions inc. for the inspection and maintenance of generators (Section A), totaling approximately $2,281,463.03.

The city has awarded contracts to Pro 4 Saisons and Lafleur de la Capital inc. for grass cutting and brush clearing services at various locations, including ditches and retention basins, for a total of approximately $712,750.28 over two seasons.

The city is joining the UMQ group purchasing program for 2024-2026 to procure dust suppressants (calcium chloride). This allows the city to benefit from bulk pricing and shared administrative processes.

The city is exercising the optional renewal period for the contract with Uteau for the transport and disposal of street sweeping residues, covering the period from June 18, 2024, to June 17, 2025.

The city has awarded a three-year contract to Electropro Service PSJB inc. for the maintenance of winches, hoists, and overhead cranes, totaling approximately $731,673.92.

This item addresses the reconstruction of the Saint-Gérard community centre. The project, managed by the Infrastructure and Projects Department, aims to replace the aging facility with a new building to better serve the local community. This is a significant capital investment for the Rivière-Blanche district.

The City has awarded a contract to Atelier Urbain inc. to develop a Special Planning Program (PPU) for the Vieux-Aylmer area. This project includes both urban planning and mobility components to guide the future development of this historic neighborhood.

The City has awarded a contract to Atelier Urbain inc. to revise the Special Planning Program (PPU) for the Gatineau city centre. This project aims to update urban planning guidelines for the downtown area.

The City has awarded a contract to 4198191 Canada inc. (Les Industries CAMA) for the reconstruction of the Saint-Gérard community centre in the Gatineau sector. This project, located in the Rivière-Blanche district, was awarded to the lowest compliant bidder for a total of $5,943,590.08.

This item authorizes a cost adjustment for professional fees related to the phase 8 municipal infrastructure reconstruction in the Saint-Jean-Bosco sector. This adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding.

This item authorizes a budget-neutral fee adjustment for engineering services related to water main looping projects on Asselin, Lafrenière, and Miron streets. The work aims to improve water distribution efficiency in the Lac-Beauchamp and Pointe-Gatineau districts.

This item concerns the awarding of a contract for professional laboratory services to perform quality control testing on construction materials used in city projects throughout 2024.

This item relates to the contract for municipal infrastructure upgrades and the redevelopment of boulevard Montclair and rue Berri in the Parc-de-la-Montagne−Saint-Raymond district.

This item concerns the procurement contract for the purchase and delivery of municipal infrastructure components such as manhole frames, covers, and drainage grates.

The committee approved an additional $62,603.37 in professional fees for the engineering firm CITEK, s.e.n.c., for the Saint-Jean-Bosco Phase 8 municipal services rehabilitation project. This adjustment covers additional office and site supervision costs and is budget-neutral. The total contract value is now $374,834.65.

The committee approved an additional $57,289.74 in professional fees for CIMA+, s.e.n.c., for watermain looping projects on Asselin, Lafrenière, and Miron streets. This covers extra supervision costs for 2023 and 2024 and is budget-neutral. The total revised contract value is $272,063.06.

The committee awarded contracts for 2024 material quality control laboratory services. Groupe ABS inc. was awarded Lot 1 (Buckingham, Gatineau, Masson-Angers) for $590,270.15, and AtkinsRéalis Canada inc. was awarded Lot 2 (Aylmer, Hull) for $579,498.72.

The committee awarded a $1,259,939.46 contract to WSP Canada inc. for engineering and redevelopment services for boulevard Montclair and rue Berri. The firm is also authorized to handle necessary environmental permits and compliance reporting for the project.

The committee authorized an additional $89,479.31 for Carrière & Poirier Equipment Ltd for the maintenance and repair of rented mowing and tractor equipment for the 2023 summer season. This brings the total cumulative contract value to $954,791.34.

The committee awarded a contract to 9347-9954 Québec inc. (CT Métal) for the purchase and delivery of municipal infrastructure components (frames, covers, grates) for approximately $1,372,759.83. The contract includes options for three one-year renewals, potentially totaling over $4.1 million.

The city is adjusting the professional fees for engineering consultants working on the post-ozonation process at the Aylmer water treatment plant. This adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding from the city.

This item proposes the installation of all-way stop signs at the intersection of Boulevard Labrosse and Chemin de Chambord to improve traffic safety in the Bellevue district.

The City is approving an additional $255,774.42 for engineering services related to the post-ozonation project at the Aylmer water treatment plant. This increase covers extra site supervision due to project complexity and design adjustments, with no net impact on the city budget.

The City is approving an additional $531,284.80 for construction costs at the Lucy-Faris Library project in Aylmer. This covers change orders and additional work, bringing the total contract value to $42,812,624.64, with no impact on the city budget.

The City is installing all-way stop signs at the intersection of Boulevard Labrosse and Chemin de Chambord to improve traffic safety.

This item involves awarding a contract for the transport and disposal of household hazardous waste (HHW). This service is essential for the safe management of materials like paint, batteries, and chemicals, ensuring they are handled in an environmentally responsible manner.

This item proposes changes to parking regulations on Rue de Bernay. These adjustments are typically made to improve traffic flow, safety, or to address specific parking concerns raised by residents in the area.

This item proposes changes to parking regulations on Rue Davidson Est. These adjustments are typically made to improve traffic flow, safety, or to address specific parking concerns raised by residents in the area.

This item proposes changes to parking regulations on Rue Davies. These adjustments are typically made to improve traffic flow, safety, or to address specific parking concerns raised by residents in the area.

This item proposes changes to parking regulations on Impasse du Sillon. These adjustments are typically made to improve traffic flow, safety, or to address specific parking concerns raised by residents in the area.

This item proposes changes to parking regulations on Rue Papineau. These adjustments are typically made to improve traffic flow, safety, or to address specific parking concerns raised by residents in the area.

The committee approved a new 'no parking' zone on Rue de Bernay between Avenue Gatineau and Rue d'Alençon, effective from December to March.

The committee approved a 'no stopping' zone on the east side of Rue Davidson Est, effective weekdays from 7 a.m. to 5 p.m., September to June, excluding buses.

The committee approved a 'no parking' zone on the west side of Rue Davies, starting from Rue Saint-Jean-Bosco for 39 meters north, effective at all times.

The committee approved a 'no stopping' zone on the east side of Impasse du Sillon, effective weekdays from 7 a.m. to 5 p.m., September to June.

The committee approved a 30-minute limited parking zone on the north side of Rue Papineau, starting 12 meters east of Rue Notre-Dame-de-l’Île for a distance of 27 meters.

This item proposes the installation of all-way stop signs at the intersection of rue Brodeur and boulevard Lionel-Émond. This measure is intended to improve traffic safety and flow for residents in the Hull-Wright district.

This proposal involves installing a new pedestrian crossing and adjusting parking signage on boulevard d'Europe. These changes aim to enhance pedestrian safety and clarify parking regulations in the Le Plateau district.

This item concerns the awarding of a contract for the supply and installation of traffic markers and flexible bollards used for road safety and traffic management.

The city is seeking to acquire a public utility easement on a specific property to facilitate the redevelopment of the intersection at Boulevard Saint-René and Boulevard Labrosse. This is a necessary step for the planned infrastructure improvements in the Bellevue district.

The city is acquiring utility easements at 89 rue Vaudreuil and 91 rue Laval to support the project to move electrical lines underground in the Kent-Laval-Aubry-Victoria area. This project aims to improve reliability and aesthetics in the Hull-Wright district.

This item concerns the procurement of hot-mix asphalt, which is essential for road paving and maintenance projects throughout the city.

The city will install all-way stop signs at the intersection of Rue Brodeur and Boulevard Lionel-Émond to improve traffic safety in the Hull-Wright district.

The city is adding a pedestrian crossing on Boulevard d'Europe near Rue d'Andromède and updating parking restrictions in the area to improve safety and traffic flow.

The city awarded a three-year contract to Develotech inc. for the supply and installation of flexible traffic markers and bollards across the city. The contract is valued at approximately $233,558 for the initial term, with potential extensions bringing the total to roughly $389,263.

The city is acquiring a public utility easement to facilitate the reconstruction of the intersection of Boulevard Labrosse and Boulevard Saint-René, which includes installing a new storm sewer to better manage water runoff.

The city is updating an easement agreement for the undergrounding of electrical services in the downtown area (Laval, Kent, Aubry, and Victoria streets) because the actual area required for the utility infrastructure was larger than originally estimated.

The city awarded contracts to DJL Construction inc. and Pavage GIP inc. for the supply of hot mix asphalt for road repairs. The contracts are valid from April 29 to December 1, 2024, with a budget allocation of approximately $1.47 million.

This item concerns the approval of a contract for the first phase of renovations at 90, rue Gamelin, specifically interior demolition and gutting. This is a routine infrastructure maintenance project within the Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond district.

The city is seeking authorization to file a request with provincial authorities regarding municipal services on Rue Morin. This is a procedural step required for infrastructure work between Rue Charlevoix and the Robert-Guertin Centre.

The city is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work outside of standard hours on boulevard des Allumettières. This affects multiple districts and is necessary to facilitate roadwork schedules.

This item relates to the awarding of a contract for the management of wood waste generated by city tree maintenance. It is a routine operational contract for the Water and Residual Materials Department.

This item approves the contract for the city's annual road patching program to repair potholes and surface damage. This is a routine infrastructure maintenance project.

This item authorizes temporary repair work (palliative interventions) on two specific roads: montée Dalton and montée Mineault. These repairs are intended to maintain road safety until more permanent work can be scheduled.

This item approves the contract for the rental of an excavator and operator for city construction or maintenance projects. This is a routine procurement item.

This item exercises an optional extension period for the existing contract regarding the supply and maintenance of the city's 911 telephone system. This ensures the continued operation of critical emergency communication infrastructure.

The city has awarded a contract to 176026 Canada inc. / Amor Construction for $677,073.98 to perform the first phase of interior demolition and stripping at 90, rue Gamelin. This is a routine infrastructure project to prepare the building for future renovations.

The Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTQ) is authorized to perform roadwork on boulevard des Allumettières at night and on weekends between June and October 2024. This derogation from the noise bylaw is necessary to minimize traffic disruption during the 18-week project, which involves lane closures and traffic detours.

The city has awarded contracts to Eurovia Québec Construction inc. for the 2024 road patching program. The total value is approximately $1,058,172.41, covering two sections of work from May 1 to December 1, 2024.

The city has awarded a contract to Eurovia Québec Construction inc. for approximately $893,045.09 to perform palliative road repairs on montée Dalton and montée Mineault. This work is part of the city's 2024 road network repair program.

The city has awarded a contract to Carol Bernier excavation inc. for the rental of excavators with operators for approximately $147,627.90. The contract includes an option for a one-year renewal, which would bring the total cumulative value to approximately $295,255.80.

The city is exercising the first of four optional renewal periods for road marking contracts with three different firms. The total cost for this one-year period is approximately $1,816,795.17, covering various road marking services across the city.

The city has authorized a $971,589.82 cost adjustment for the environmental rehabilitation and soil decontamination project at the Fonderie site. This adjustment covers additional work recommended by engineering firm WSP Canada inc. and has no net budgetary impact.

Hydro-Québec requires an exemption from the city's noise bylaw to conduct construction work outside of standard hours for a 120 kV power line project. This affects residents in the Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond and Hull-Wright districts. The request aims to facilitate the completion of critical infrastructure work.

This item concerns the repair of the Labrosse viaduct where it crosses Highway 50 in the Bellevue district. The project is intended to maintain the structural integrity of this key transportation link.

Approval for the purchase of specialized parts for Trojan equipment, likely for water treatment facilities.

Hydro-Québec is authorized to perform construction work at night (7 p.m. to 7 a.m.) at two major intersections to minimize traffic disruption. This exemption from the noise bylaw applies to the duration of the 120 kV underground line project between the Gamelin and Sacré-Cœur substations.

The City is initiating formal discussions with the provincial Ministry of Transport to plan the rehabilitation of the Labrosse viaduct over Highway 50. This project aims to address level issues at the approaches to the viaduct, with future costs and management to be shared via a formal agreement.

The City is awarding a contract to Brault Maxtech inc. for the purchase of Trojan water treatment system parts. This was a sole-source procurement as the firm was identified as the only supplier capable of meeting the specific technical requirements.

This item authorizes a cost adjustment for professional fees related to the reconstruction of boulevard Labrosse. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funding.

This item authorizes the awarding of a contract for the repair and installation of street lighting poles and new streetlights across the city.

This item authorizes the purchase of electrical supplies, including lighting parts and cables, required for the maintenance of city streets and buildings.

The committee approved an additional $57,246.06 in professional fees for the firm QDI regarding the reconstruction of Boulevard Labrosse. This adjustment covers extra site supervision and traffic light configuration changes and has no net impact on the city budget.

The committee awarded a two-year contract to Séguin Morris inc. for the repair and installation of street lighting, traffic lights, and pedestrian crossing signals, totaling approximately $2.7 million.

The committee awarded contracts to two firms for watering planters and trees across the city. The contracts include provisions for annual price adjustments and potential one-year renewals.

The committee awarded multiple contracts to various suppliers for the purchase of electrical and lighting components for city infrastructure. The total value of these contracts is approximately $250,000, with potential for renewal.

The committee approved the temporary removal of parking spaces on Rue Eddy to accommodate a 'placottoir' (public seating area), an active transportation lane, and the upcoming Festival de la rue Eddy. These measures are part of the downtown revitalization plan and were supported by local residents and merchants.

The committee granted an exemption from the city's noise bylaw to allow road marking work to be performed at night between May and November 2024. Night work is required for safety and traffic efficiency.

This item proposes adjustments to parking signage on Rue d'Orsay. These changes are intended to improve traffic flow and parking management in the Mitigomijokan district.

This item seeks approval for a cost adjustment regarding professional engineering services for climate and master plans in the Hull-Wright district. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funding.

This item concerns the awarding of a contract for the emergency rental of pumps to address urgent operational needs.

This item involves awarding a contract for the maintenance and repair of uninterruptible power supply (UPS) systems across various municipal buildings to ensure operational continuity.

This item authorizes the contract for the inspection and analysis of fire hydrants for the 2024-2025 period, ensuring public safety and infrastructure reliability.

This item approves the exercise of an optional period for the snow removal contract in the alleys of the Hull sector.

This item approves the exercise of an optional period for the contract regarding snow blowing operations along public roads.

This item involves awarding a contract for the repair of sidewalks and curbs across the city to maintain pedestrian infrastructure.

This item authorizes the contract for the supply of necessary materials for the city's water and sewer infrastructure maintenance.

The city is awarding a contract to Eurovia Québec Construction inc. for $1,584,842.88 to install electrical connections and develop sites for new pedestrian crossings equipped with Rectangular Rapid Flashing Beacons (RRFB). This project aims to improve pedestrian safety at various locations.

The city is approving an additional $36,170.88 for consulting firm QDI for extra design and supervision work related to the reconstruction of Montée Dalton. This brings the total contract value to $368,335.15.

The city is approving additional costs of $8,091.29 for the HVAC replacement project at Centre Eugène-Sauvageau due to extra mechanical work. This brings the total contract cost to $340,498.09.

The city is awarding an $8,890,000 contract to T.G.C. inc. for the first phase of municipal service reconstruction on Rue Notre-Dame, between Rue Monseigneur-Lemieux and Rue Campeau.

The city is approving an additional $20,350.58 for AtkinsRéalis (formerly SNC-Lavalin) for material quality control testing at the new Lucy-Faris Library. This adjustment is budget-neutral.

The city is awarding an $8,938,833.93 contract to Eurovia Québec Construction inc. for the reconstruction of the road surface on Boulevard Mont-Bleu and improvements to the cycling network.

The city is implementing new parking restrictions on Rue d'Orsay to improve traffic flow and safety, including 'no stopping' and 'no parking' zones.

The city is approving an additional $52,221.65 for Lasalle|NHC inc. to conduct a second flow measurement campaign for the sewer master plan, as the first was inconclusive due to weather. This is budget-neutral as it is eligible for Climate Plan funding.

The city is awarding a contract to Location d’équipement BattleField for emergency pump rentals. The city also authorizes a future public tender for 18-inch pumps.

The city is awarding a six-year contract to Dataglobe Canada inc. for the maintenance and repair of Uninterruptible Power Supply (UPS) units in various city buildings, totaling approximately $443,027.42.

The city is awarding a contract to SIMO Management inc. for the inspection and analysis of fire hydrants for 2024-2025, with an initial cost of $310,741.04 and potential for renewal.

The city is exercising the optional renewal period for the snow removal contract in the Hull sector alleys with Techni-Snow inc. for the 2024-2025 season.

The city is exercising the optional renewal period for the snow blowing contract along public roads with Pavage Inter Cité Gauvreau Terre Surface for the 2024-2025 season.

The city is awarding a contract to Pavage Gadbois 3991474 Canada inc. for sidewalk and curb repairs, totaling approximately $2,488,059.00, with options for renewal.

The city is awarding a one-year contract to St-Germain égouts et aqueducs inc. for the supply of water and sewer equipment, with an annual value of approximately $849,843.40 and options for renewal.

The city is awarding contracts to Services Récréatifs Demsis inc. and Paysagement RG for various arboriculture and vegetation maintenance services, totaling approximately $794,748.02.

Hydro-Québec is requesting permission to perform construction work outside of standard permitted hours at several locations in the Hull sector. This derogation from the city's noise bylaw is necessary to complete the project while minimizing traffic disruption.

This item authorizes a cost adjustment for a road resurfacing project on montée Dalton. The adjustment does not require additional city funding.

This item relates to the construction of a security airlock and a connecting corridor for the modular complex at the Police Headquarters (G201).

Hydro-Québec is authorized to perform overnight and weekend work to bury a 25-kilovolt power line between the Val-Tétreau substation and the intersection of Eddy and Laurier streets. This work is expected to last 15 weeks, starting in June, and is being performed outside standard noise bylaw hours to minimize traffic disruption. Residents in the affected areas should expect detours and potential noise during these off-hours.

The City is approving an additional $296,147.07 for the road resurfacing project on Montée Dalton, between Proulx and 6e Rang roads. This adjustment covers necessary additional work recommended by the engineering firm QDI. The total contract value is now $3,542,858.44, and the city confirms this adjustment has no additional budgetary impact.

The City has awarded a contract to 6739741 Canada inc./Gestion DMJ Management for $335,583.28 to construct a security airlock (SAS) and a connecting corridor between the existing police station building and the modular complexes at 590 boulevard Gréber.

This item concerns the replacement of synthetic turf surfaces at the Mont-Bleu sports complex and the Université du Québec en Outaouais (UQO). This project is located in the Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau and Orée-du-Parc districts.

This project involves the road reconstruction of boulevard Alexandre-Taché between rue Boudria and place Samuel-De Champlain in the Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau district.

This item addresses the renewal of a professional services contract for the operation of wastewater treatment facilities and the monitoring of overflow structures.

This item concerns the procurement of electrician services for ongoing maintenance and repair work for the city.

This item authorizes the purchase of sidewalk snow blowers (tracked vehicles) and associated equipment for city maintenance.

The city awarded a contract to GTR Turf / Équipe Rochon inc. for $1,369,041.86 to replace the synthetic turf at the Mont-Bleu Sports Complex and the Université du Québec en Outaouais (UQO). This project ensures the continued safety and quality of these athletic facilities.

The city awarded an $8.6 million contract to Eurovia Québec Construction inc. for the reconstruction of a 1.7 km section of Boulevard Alexandre-Taché. The project includes new sidewalks, a multi-use path, and upgraded traffic signals. The committee also authorized night and weekend work to expedite the project.

The city awarded a 56-month contract to Marois Électrique (1980) Limitée for electrical maintenance and repair services. The contract is valued at approximately $2,642,951.40, with annual price adjustments based on the Consumer Price Index (CPI).

The city awarded a contract to Les équipements Plannord inc. for the purchase of sidewalk tracked vehicles (snow removal equipment) for a total of $5,073,708.78. This purchase is part of the city's ongoing maintenance fleet renewal.

The committee authorized an additional $3.3 million for the reconstruction of discharge pipes at the Touraine pumping station, bringing the total project cost to approximately $7.9 million. The increase is due to new structural reinforcement requirements for support beams and a change in construction methodology.

This item concerns the tender process for the deconstruction of the Centre Robert-Guertin arena. This is a significant project for the Hull-Wright district involving the removal of a major municipal facility.

The city is seeking professional engineering services for the first phase of a program designed to correct sewer overflows. This is an environmental infrastructure project aimed at improving water management.

The city is acquiring a public utility easement on a property owned by Subaru Outaouais to facilitate municipal infrastructure needs.

The city is authorizing additional funds for the 2024 dust suppressant campaign, which is part of a collective purchasing agreement through the Union of Quebec Municipalities (UMQ).

The city has awarded a contract to Paradoxe Déconstruction inc. for the complete deconstruction of the Centre Robert-Guertin located at 125, rue de Carillon. This project, valued at approximately $2,054,603.25, is part of the city's infrastructure and land value development plan for the Hull-Wright district.

The city has awarded a contract to CIMA+ for professional engineering services related to the first phase of the Sewer Overflow Correction Program. This contract, worth $297,785.25, covers advisory services, design validation, and construction oversight for infrastructure improvements.

The city is implementing a 'no parking' zone on a section of Rue Front in the Lucerne district to improve traffic safety. Parking will be prohibited between Rue du Carcajou and Chemin Klock from December to March.

The city is acquiring a public utility easement on a private property at 890, boulevard Saint-Joseph to protect an unregistered municipal water pipe. The city will pay $30,500 to formalize this easement, ensuring the infrastructure is legally protected.

The city is authorizing an additional $75,516.56 for the 2024-2026 dust suppressant contract (calcium chloride) managed by the Union des municipalités du Québec (UMQ). This brings the total contract value to $394,839.13 to cover rural road maintenance needs.

The city is partnering with three local business associations (APICA, ACJCG, and AGAP) to implement 'Les Becs bleus,' a playful urban furniture project on several commercial streets including Principale, Jacques-Cartier, Gréber, Main, and Notre-Dame.

The city has awarded a $9,781,607.35 contract to Pronex Excavation inc. for the refurbishment of the biogas and leachate collection system at the former Cook sanitary landfill located at 1050, chemin Cook. This project involves specialized civil, mechanical, and electrical work to manage environmental impacts at the site.

This item authorizes the city to apply for a provincial ministerial permit required to perform work on municipal services located on Rue Morin. This is a procedural step to ensure compliance with provincial environmental or infrastructure regulations before construction can proceed.

The city is granting a noise bylaw exemption to the contractor T.G.C. inc. to allow construction work outside standard hours. This is necessary to complete the replacement of a culvert under Rue Maclaren Ouest, likely to minimize traffic disruption or meet project deadlines.

This item concerns the awarding of a contract for professional engineering services related to the development of the Sentier de la Tire trail and a new bicycle path on Rue Ernest-Gaboury. This project aims to improve active transportation infrastructure in the Limbour and Carrefour-de-l'Hôpital districts.

This item authorizes the contract for the reconstruction of three streets: Rue Monte-Carlo, Rue de Castillou, and Rue Magnus Est. This is part of the city's ongoing road maintenance and infrastructure improvement program.

This item authorizes the contract for the road reconstruction of Rue de la Châteauguay and Rue des Sables in the Rivière-Blanche district.

This item authorizes the contract for the road reconstruction of Rue Georges, spanning the Masson-Angers and Buckingham districts.

This item authorizes the contract for the reconstruction of several streets across multiple districts: Rue de Cannes, Rue Céline, Rue Fortin, Rue Jacques-Cartier, Rue Patenaude, and Rue Arthur-Gratton.

The city is providing an $8,475 grant to the Association Communautaire de la Croisée to fund an analysis of a corridor managed by the provincial Ministry of Transport (MTMDQ). This study, specifically covering "Option Deliverables 1+2," aims to provide community input on transportation planning in the Deschênes district.

The City is authorizing the firm CIMA+ to file necessary environmental and municipal service permit applications for infrastructure work on Rue Morin. This project is part of a previously approved commitment to support the construction of a warming shelter and associated municipal services near the Gîte Ami site.

The City is granting a noise bylaw exemption to T.G.C. Inc. to allow for necessary water pumping operations outside of standard hours (7 a.m. to 9 p.m.) between July 15 and December 15, 2024. This is required to manage water levels and ensure safety during the culvert replacement project on Rue Maclaren Ouest.

The City has awarded a $347,859.89 contract to QDI for engineering services related to the development of the Sentier de la Tire trail, a cycling link on Avenue des Grands-Jardins, and traffic calming measures on Rue Ernest-Gaboury. The contract includes design, coordination, and construction supervision services.

The City has awarded a $4,884,396.97 contract to Eurovia Québec Construction inc. for the reconstruction of approximately 2.3 km of road surface on Rues de Monte-Carlo, de Castillou, and Magnus Est.

The City has awarded a contract for approximately $2,349,779.80 to Pavage GIP for the reconstruction of Rue de la Châteauguay and the installation of a cycling link on Rues des Sables and de la Châteauguay, covering about 1.9 km.

The City has awarded a $1,287,670.08 contract to Pavage GIP for the reconstruction of the pavement on Rue Georges, between 109 Rue Georges and Rue Pierre-Laporte.

The City has awarded a $3,928,452.00 contract to 130247 Canada inc./Pavage Inter Cité for the reconstruction of six streets: Arthur-Gratton, Patenaude, de Cannes, Céline, Fortin, and Jacques-Cartier.

The City has awarded a $605,335.90 contract to Les Constructions B.G.P. for corrective work on the G-62 sanitary sewer overflow located at the intersection of Rues du Limousin and de Cavalière.

The City has awarded a $998,457.27 contract to 130247 Canada inc./Pavage Inter Cité for road reconstruction on Chemin de Chambord, Chemin Saint-Thomas, and Boulevard de la Cité.

This item proposes changes to parking signage on Rue Eddy in the Hull-Wright district. These adjustments are intended to manage local parking availability and traffic flow.

This item proposes the installation of all-way stop signs at the intersection of Rue Clermont and Rue Lachapelle in the Touraine district to improve road safety.

This item proposes changes to parking signage on Rue Harris in the Versant district.

This item proposes changes to parking signage on Allée Riley in the Aylmer district.

This item authorizes temporary traffic changes to accommodate the Gatineau Triathlon event scheduled for July 6, 2024.

The committee approved a change to parking signage on Rue Eddy to implement a 15-minute delivery zone. This change is intended to improve access for deliveries in the area.

The committee approved the installation of all-way stop signs at the intersection of Rue Clermont and Rue Lachapelle to improve traffic safety.

The committee approved new 'no parking' zones on Rue Harris to regulate traffic flow and safety.

The committee approved a 'no parking' zone on Allée Riley to improve traffic safety.

The City is taking legal action against the owner of 267 Rue Notre-Dame to force the signing of documents required for a land transfer. This land is needed for the ongoing Notre-Dame street reconstruction project, for which the City has already paid for foundation and paving work on the property.

The city is adjusting the contract cost for the reconstruction of Boulevard Maloney Est with Eurovia Québec Construction inc. This change does not require additional funding from the city budget.

This item authorizes a cost adjustment for environmental cleanup services at the former Fonderie site. The adjustment is budget-neutral for the city.

This item approves a contract for the renovation of recreational facilities, specifically the skating rink at Parc Martin-Larouche and the horseshoe pits at Parc Saint-Jean.

This item approves a contract for necessary drainage improvements at Parc Allen to manage water runoff and maintain park conditions.

This item updates traffic and parking regulations on Rue du Golf, including the installation of new all-way stop signs to improve traffic safety.

This item authorizes changes to parking restrictions on Rue Berri within the Hull-Wright district.

This item authorizes changes to parking restrictions on Rue du Tournoi within the Deschênes district.

This item approves the hiring of engineering consultants for the project to widen Chemin Vanier between Chemin Pink and Chemin d'Aylmer, a key infrastructure project for traffic flow.

This item authorizes changes to parking restrictions on Rue Crescent and Rue Frênes-Rouges in the Mitigomijokan district.

The city is renewing an agreement with the Ministry of Transport regarding the occupation of a sanitary sewer line located under Chemin McConnell.

This item exercises an optional renewal period for an existing snow removal contract covering various city parking lots and locations.

This item authorizes additional funding to cover higher-than-expected quantities of repairs required for city-owned pedestrian and garage doors.

This item approves the contract for the city's 2024 road resurfacing program, which is essential for maintaining road quality across the city.

The city is approving additional costs for the reconstruction of Boulevard Maloney Est. The total adjustment of $542,228.13 (including previous and new work) is covered within existing budgets, resulting in no net impact on the city's finances. The revised total contract value is $10,226,532.85.

The city is approving an additional $251,041.86 for professional engineering services provided by WSP Canada inc. for the environmental cleanup of the Fonderie site. This covers extra work including environmental monitoring, chemical analysis, and risk assessment related to contaminated materials found at 211, rue Montcalm. The adjustment has no net budgetary impact.

The city has awarded a contract to Pavage Inter-Cité for $348,089.11 to renovate the skating rink at Parc Martin-Larouche and the horseshoe pits at Parc Saint-Jean. This was the only compliant bid received.

The city has awarded a contract to Atlas Paysage inc. for $353,948.41 to perform drainage work at Parc Allen. This was the lowest compliant bid received.

The city is implementing new all-way stops at the intersection of Rue du Golf and Rue de l'Aigle (north intersection) and updating parking restrictions on Rue du Golf. These changes are part of the ongoing Rue du Golf extension project.

The city is updating parking signage on Rue Berri to implement a 2-hour limited parking zone and a no-parking zone near the intersection with Rue Brodeur.

The city is implementing a no-parking zone on a 44-meter section of Rue du Tournoi, west of Rue de la Croisée.

The city is recommending the award of a $2,857,157.49 contract to WSP Canada inc. for professional services related to the environmental impact study and government authorization for the widening of Chemin Vanier. This project requires council approval.

The city is updating parking and stopping signage on Rue Crescent and Rue des Frênes-Rouges to manage traffic and parking, particularly during school hours (September to June).

The city is renewing a free-of-charge agreement with the Quebec Ministry of Transport to allow a city-owned sanitary sewer pipe to remain on provincial land along Chemin McConnell. The agreement is for one year with a five-year renewal option.

The city is exercising the first optional renewal period for a snow removal contract (2022 SP 111) for various city parking lots and locations, covering the 2024-2025 season.

The city is authorizing an additional $109,513.04 for the ongoing contract with Les Portes LTR for the repair of pedestrian and garage doors, as the actual volume of repairs required has exceeded initial estimates.

The city has awarded a $509,939.84 contract to Pavage GIP for the 2024 road resurfacing program. This was the lowest compliant bid received.

This item requests approval for a budget increase related to the post-ozonation system upgrade at the Aylmer water treatment plant (UPEP). This adjustment is necessary to cover additional costs incurred during the project.

This item seeks approval to award a contract for the purchase and installation of new playground equipment at three city parks: Périard, Sainte-Maxime, and Optimistes. This project aims to improve recreational facilities in the Buckingham, Limbour, and Touraine districts.

The city is considering granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct roadwork on the Guy-Lafleur Highway outside of standard hours. This is necessary to facilitate construction while minimizing traffic disruption on this major artery.

This item authorizes the renovation of the baseball field at Parc Bélisle in the Lac-Beauchamp district to ensure it remains safe and functional for community use.

This item approves the exercise of an optional period for the supply of polymer, a chemical used in the water treatment process at the Gatineau sector plant.

This item authorizes the purchase of new front-loading waste containers to support the city's waste management operations.

This item authorizes a contract for the cleaning of treatment ponds and the disposal of sludge at the Masson-Angers water treatment facility, which is a necessary maintenance task.

This item requests a budget increase for an existing contract regarding the rental of heavy machinery (sweepers, trucks, and cranes) with operators to ensure continued operational capacity.

This item authorizes the purchase of parts and products from Prinoth to maintain the city's fleet of SW4S sidewalk snow groomers.

This item authorizes the purchase and installation of specialized equipment (tanks and lifting arms) for trucks that use interchangeable box systems, enhancing the versatility of the city's fleet.

The committee approved a cost increase of $251,935.34 for the modernization of the post-ozonation process at the Aylmer drinking water plant (UPEP). This adjustment covers 24 new change directives recommended by the project firm, bringing the total contract value to $6,108,053.78.

The committee awarded contracts for the purchase and installation of new playground equipment at Périard, Sainte-Maxime, and Optimistes parks to three different firms based on the highest evaluation scores.

The committee awarded a $277,094.92 contract to CSW Landscape Architects Limited for professional landscaping and engineering services to develop vacant lots located in the flood zone of the Pointe-Gatineau district. The firm is also authorized to handle necessary environmental permit applications with provincial authorities.

The committee granted a noise bylaw exemption to the Quebec Ministry of Transport to perform road resurfacing work on Autoroute Guy-Lafleur at night and on weekends between July and September 2024. This is intended to minimize traffic disruption during the two-phase project.

The committee awarded a $395,984.71 contract to RN Civil – 10570389 Canada inc. for fence replacement and furniture installation at Bélisle Park.

This item concerns the awarding of a contract for the resurfacing of basketball courts at Gabbro and Mulligan parks. This project aims to improve recreational infrastructure in the Orée-du-Parc and Aylmer districts.

This item involves hiring professional engineering consultants to oversee the 2024 road rehabilitation program for arterial and collector streets in Gatineau.

This item authorizes a cost adjustment for laboratory testing services related to the construction of the Lucy-Faris Library. The adjustment is budget-neutral.

This item authorizes a budget-neutral cost adjustment for engineering fees related to the extension of municipal services on Rue de Vernon.

This item exercises an optional renewal period for a landscaping and lawn maintenance contract on Boulevard des Allumettières.

This item concerns awarding a contract for temporary or palliative road repairs on Boulevard Saint-René Est.

This item approves the City's 50% contribution toward a feasibility study for a new sports complex.

The City awarded a contract to Pavage Gadbois for the resurfacing of basketball courts at Gabbro and Mulligan parks. This project is located in the L'Orée-du-Parc and Aylmer districts.

The City awarded two contracts for professional engineering services related to the rehabilitation of arterial and collector roads across the Aylmer, Buckingham, Gatineau, and Hull sectors. CITEK, s.e.n.c. was awarded Lot 1, and WSP Canada inc. was awarded Lot 2.

The City approved an additional $42,624.89 for AtkinsRéalis (formerly SNC-Lavalin) for quality control laboratory services at the Lucy-Faris Library construction site. This adjustment is budget-neutral.

The City approved an additional $47,369.03 for Les Services EXP inc. for engineering work related to the extension of municipal services on Rue de Vernon. This includes updates to environmental assessments and groundwater characterization.

The City is exercising the second and final optional renewal period for the landscaping and lawn maintenance contract on Boulevard des Allumettières (Section 2) with Services Demsis inc.

The City awarded a contract to Pavage GIP for palliative road work on Boulevard Saint-René East for approximately $706,131.74.

The City authorized an additional $40,000 for Paysagement RG for extra arboriculture services (vegetation maintenance) under an existing contract.

The City awarded a sole-source contract to L'Arsenal for the repair of a fire department pumper truck (352F373) for approximately $239,544.33.

The City is exercising the second and final optional renewal period for the supply of broom parts contract with SPS inc.

The City is exercising the second and final optional renewal period for the supply of vehicle parts contract with Pièces d'auto Le Bon Choix.

The City awarded a contract to AVI-SPL Canada ltée for the purchase, installation, and integration of videoconferencing equipment for approximately $698,347.77, including a three-year support and maintenance service.

This item concerns the awarding of a contract for the reconstruction of Chemin Perry between Chemin Eardley and Chemin Pink. This infrastructure project is located in the Aylmer and Lucerne districts.

The city is granting an exemption to noise bylaws to allow the provincial Ministry of Transport to conduct roadwork on Autoroute Guy-Lafleur outside of standard hours. This affects multiple districts across the city.

The city is granting an exemption to noise bylaws to allow the provincial Ministry of Transport to conduct roadwork on Boulevard des Allumettières outside of standard hours. This affects several districts in the western part of the city.

The city has awarded a contract to Pavage GIP for the reconstruction of approximately 2,570 meters of Chemin Perry. This project is located in the Aylmer and Lucerne electoral districts.

The city is granting a noise bylaw exemption to the Ministry of Transport (MTMD) to allow night and weekend roadwork on Autoroute Guy-Lafleur until October 25, 2024. This extension is necessary to minimize traffic disruption during pavement repairs.

The city is granting a noise bylaw exemption to the Ministry of Transport (MTMD) for night and weekend roadwork on Boulevard des Allumettières until December 15, 2024. This extension is required to complete paving work while maintaining traffic flow.

The city has awarded a contract to Polane inc. for the redevelopment of the skate park and basketball/ice rink area at Parc René-Lévesque in the Limbour district for approximately $440,815.

This item authorizes a cost adjustment for the undergrounding of cable networks on specific streets in the Hull-Wright district. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funding.

The city is initiating the expropriation process to acquire a public utility easement on a private property located at 1005-B, rue Notre-Dame. This is necessary to facilitate the ongoing phase 5 reconstruction work on Notre-Dame Street in the Lac-Beauchamp district.

This item concerns the exercise of an optional renewal period for the existing contract (2020 SP 308) regarding the maintenance of elevators and freight elevators in city facilities.

The committee approved a cost adjustment of $89,802.17 for Vidéotron Ltée regarding the undergrounding of cable networks on Laval, Kent, Aubry, and Victoria streets. This adjustment covers additional design and construction costs and is budget-neutral, as funds are reallocated from existing project budgets.

The city is initiating expropriation proceedings to acquire a public utility easement at 1005-B Notre-Dame Street. This easement is required for Bell Canada and Hydro-Québec to relocate a streetlight and a guy wire as part of the ongoing Phase 5 revitalization project in Vieux-Gatineau.

The committee authorized the Public Works Department to exercise the second and final optional renewal period for the elevator and freight elevator maintenance contract with Kone inc. This ensures continued maintenance services from January 9, 2025, to January 8, 2026.

This item concerns the awarding of a contract for road repairs on chemin d'Aylmer and rue Front. This work is part of the city's ongoing infrastructure maintenance to improve road conditions in the Aylmer and Mitigomijokan districts.

This item proposes changes to parking regulations and signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes. These adjustments are intended to manage traffic flow and parking availability in the l'Orée-du-Parc district.

This item proposes changes to parking regulations and signage on Rue du Golf in the Deschênes district.

This item proposes changes to parking regulations and signage on Rue de la Croisée and Rue du Tournoi in the Deschênes district.

This item involves hiring professional engineering consultants to calibrate the city's hydraulic model, which is essential for managing water infrastructure and planning future upgrades.

This item concerns the awarding of a contract for snow removal and winter road maintenance services across the City of Gatineau, ensuring safe travel conditions during the winter season.

The city awarded a $3,863,397 contract to Pavage GIP for road repairs on Chemin d'Aylmer and Rue Front. The project includes night work between September 2024 and June 2025, for which a noise bylaw exemption was granted.

The city is implementing a 'no parking' zone on a section of Boulevard de la Cité-des-Jeunes to improve traffic flow and safety.

The city is adjusting parking restrictions on Rue du Golf, including new 15-minute parking zones and 'no parking' areas, to manage traffic and access near the intersection with Rue de l'Aigle.

The city is implementing new parking restrictions on Rue de la Croisée and Rue du Tournoi to manage traffic during school hours (September to June).

The city awarded a $285,138 contract to Aqua Data inc. for professional engineering services related to the calibration of a hydraulic model.

The city awarded multi-year contracts for snow removal and winter maintenance across four sections of the city to three different firms, totaling over $13.8 million for three seasons. The contracts include provisions for annual price indexing and bonuses for heavy snowfall.

This item authorizes a cost adjustment for construction work at the Lucy-Faris Library. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional city funding.

This item proposes changes to parking signage on Rue Montcalm in the Hull-Wright district.

This item proposes changes to parking regulations on Rue Stéphane in the Limbour district.

This item proposes changes to parking signage on Rue Gamelin in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

The committee approved additional costs of $395,988.34 for the construction of the Lucy-Faris Library. These costs, related to various change orders, do not require additional budget as they are covered within existing project allocations. The total adjusted contract value is now $43,208,612.98.

The committee approved new 'no parking' zones on Rue Montcalm, effective weekdays between 2:45 p.m. and 6:00 p.m., to manage traffic and parking flow in the area.

The committee approved a new 'no parking' zone on the south side of Rue Stéphane, between Rue Alain and Rue Claude, effective weekdays from 7:00 a.m. to 5:00 p.m. (September to June).

The committee approved a 30-minute limited parking zone for buses on the south side of Rue Gamelin, near Rue Berri.

The city is expanding its car-sharing partnership with Communauto by authorizing two new stations (at the Hautes-Plaines Community Centre and Woods Park) and adding three parking spots at existing locations to improve mobility options.

This item concerns the awarding of a contract for road repairs on boulevard La Vérendrye. This work is part of the city's ongoing infrastructure maintenance program to improve road conditions in the Versant district.

Hydro-Québec is requesting an exemption from the city's noise bylaw to conduct construction work outside of standard hours at several locations in the Hull area. This is necessary to complete essential infrastructure upgrades while minimizing traffic disruption.

The city is awarding a contract to Eurovia Québec Construction inc. for road rehabilitation work on Boulevard La Vérendrye. This project is part of the city's infrastructure maintenance program in the Versant district.

Hydro-Québec has been granted permission to perform overnight and weekend work to bury a 25kV power line. This work is necessary due to delays and will involve road closures and noise outside of standard hours until November 30, 2024, to minimize traffic disruption.

This item requests approval for a cost increase for the installation of a new pressure-reducing valve (PRV) on boulevard des Hautes-Plaines. This project is necessary to manage water pressure in the area and will have a direct impact on the municipal budget.

This item seeks approval for a cost adjustment regarding the contract for supplying and installing rectangular rapid flashing beacons (RRFBs). The adjustment does not require additional funding from the city budget.

This item requests approval for an adjustment to the professional fees paid to CIMA+ for engineering services related to the electrical connections and site development for rapid flashing beacons. This change has no impact on the city's overall budget.

This item proposes a change to the parking signage on Rue Lafrance within the Versant electoral district.

This item authorizes the city to acquire a public utility easement through expropriation at 79, rue Frontenac. This is part of the ongoing project to move electrical lines underground in the Kent-Laval-Aubry-Victoria area.

This item concerns the awarding of a contract for the repair and maintenance of garage doors, pedestrian doors, and loading dock levelers across various municipal facilities.

This item authorizes the renewal of a maintenance agreement with the provincial Ministry of Transport (MTQ) for the upkeep of boulevard Saint-Raymond and boulevard du Casino.

The committee approved an additional $157,877.78 for the installation of a pressure-reducing valve on Boulevard des Hautes-Plaines. This adjustment, combined with a previously approved change order, brings the total contract increase to $232,204.96, raising the total project cost to $978,739.01.

The committee approved a $25,394.22 cost adjustment for the installation of rectangular rapid flashing beacons (RRFB) across 61 sites. This adjustment has no budgetary impact, bringing the total contract cost to $806,787.31.

The committee approved an $89,839.79 increase in professional fees for CIMA+ s.e.n.c. related to engineering services for the rectangular rapid flashing beacon project. This adjustment covers additional site supervision and has no budgetary impact, bringing the total contract value to $305,851.37.

The committee approved a change to parking signage on Rue Lafrance to implement a 'no parking' zone on the east side, 288 meters north of Boulevard de la Vérendrye Ouest, for a distance of 71 meters.

The committee recommended that Council authorize the acquisition of a public utility easement at 79, Rue Frontenac, through negotiation or expropriation, to facilitate the burial of electrical infrastructure in the downtown area.

The committee awarded a two-year contract to Les portes L.T.R for the repair of garage doors, pedestrian doors, and dock levelers in municipal buildings for approximately $625,454.80.

The committee recommended that Council approve a contract renewal with the Ministry of Transport of Quebec for the maintenance of Boulevard Saint-Raymond and Boulevard du Casino for the period of April 1, 2024, to March 31, 2025, with options for two one-year extensions.

The committee approved a $757,035.26 cumulative cost adjustment for the Gatineau wastewater treatment plant refurbishment project (Lot 5). This includes $667,325.03 in new additional costs, bringing the total contract value to $84,134,900.91.

The committee awarded a contract to Eurovia Construction Québec inc. for $343,567.61 to implement traffic calming measures on six street segments in the Aylmer and Gatineau sectors.

This item involves hiring professional engineers to conduct a preliminary study for the repair of the Fées storm sewer. This study is a necessary step to assess the condition of the infrastructure and plan future rehabilitation work.

The city is seeking professional engineering services to oversee the redevelopment of Taylor Street and the rehabilitation of the Fées sewer system. This project aims to improve local infrastructure and ensure the long-term functionality of the sewer network.

This project focuses on upgrading the load control systems at the Aylmer drinking water treatment plant. This modernization is intended to improve the efficiency and reliability of water production for the sector.

The city is purchasing and installing snow removal equipment and dump bodies for heavy-duty trucks. This equipment is essential for the city's winter maintenance operations.

The city has awarded a contract to CIMA+ for a preliminary study and design concepts for the rehabilitation of the Fées storm sewer in the Hull sector. This project is a necessary step in maintaining critical drainage infrastructure.

The city has awarded a contract to CIMA+ for engineering and project management services related to the redevelopment of Taylor Street and the rehabilitation of the Fées sewer in Hull. The firm is also authorized to handle necessary environmental and regulatory permit applications.

The city has awarded a contract to Le Groupe LML Ltée for the modernization of load control systems at the Aylmer drinking water treatment plant. This project aims to improve the efficiency and reliability of the facility's electrical and operational systems.

The city is implementing parking restrictions on one side of several streets from December to March to optimize snow removal operations, as part of a pilot project authorized by the municipal council.

The city has awarded a two-year contract to Le Groupe ABS inc. for soil characterization and traceability services. This is a recurring operational requirement for public works projects involving excavated soil.

The city is exercising the second optional renewal period for the rental of a GPS telemetry system from Focus Gestion de flotte et carburant inc. for the Public Works Department.

The city has awarded a contract to Service d’équipement GD inc. for the purchase and installation of snow removal equipment and truck bodies for heavy-duty vehicles (69,000 lb GVWR).

The city has approved the partial removal of a municipal easement at 2119 Pink Road. The infrastructure previously covered by this easement has been decommissioned and is no longer the city's responsibility, and the easement is no longer required.

The city has awarded a contract to Services EXP inc. for professional services to develop a water management plan and conduct studies on the Brasserie Creek.

The city has awarded a contract to the CIMA+/QDI consortium for structural and civil engineering services for the construction of the new Gatineau Police (SPVG) headquarters, which will include a multi-level parking structure.

The city has awarded a contract to Bouthillette Parizeau for mechanical and electrical engineering services for the new Gatineau Police (SPVG) headquarters project.

The city is joining a provincial purchasing group managed by the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) to procure network switches and related hardware. By participating in this collective buying agreement, the city aims to benefit from better pricing and standardized equipment for its IT infrastructure over the 2024-2026 period.

The City of Gatineau is joining a group purchasing agreement managed by the *Centre d'acquisitions gouvernementales* (CAG) to procure network switches and related products for 2024-2026. This allows the city to leverage bulk pricing and standardized procurement processes. The city will pay a $500 annual membership fee to participate in this group.

The city has awarded a $3,783,482.33 contract to the firm Consortium Lemay + L’Atelier Architectes for architectural services related to the planning and construction of the new Gatineau Police (SPVG) headquarters, which will include a multi-level parking structure.

The city is authorizing a cost adjustment of $511,062.81 for the reconstruction of boulevard Maloney Est (between avenue du Cheval-Blanc and the Mitchell Bridge). This adjustment covers additional work recommended by the engineering firm QDI and brings the total contract value to $8,584,831.66. The adjustment is budget-neutral.

The city is authorizing a $43,460.55 cost adjustment for professional engineering fees paid to WSP Canada inc. for the rue Joseph reconstruction project. This covers additional environmental characterization of granular materials. The total revised contract value is $552,999.85, and the adjustment is budget-neutral.

The city has awarded a $355,847.63 contract to Englobe Corp. for professional laboratory services. This work involves quality control of materials and monitoring the transport of contaminated soil for the reconstruction of the drinking water plant located at 437, rue Saint-Louis.

The city has awarded a contract to Johnson Controls Canada L.P. for the repair and maintenance of the police headquarters chiller. The contract is valued at approximately $419,985.28. The city treasurer is authorized to budget for these costs through 2029.

The city has awarded a contract to United Rentals of Canada inc. for the emergency rental of 18-inch pumps on an as-needed basis. The contract is valid until August 31, 2026.

The city is authorizing a $49,759.42 cost adjustment for professional engineering fees paid to QDI for the reconstruction of chemin McConnell and rue Samuel-Edey. This covers additional design and site supervision work. The total revised contract value is $837,610.63, and the adjustment is budget-neutral.

This item concerns the renovation of the drinking water treatment plant in the Gatineau sector. It involves awarding a contract following a public tender process to ensure the continued safety and efficiency of the city's water infrastructure.

This item proposes changes to parking signage on Rue Champlain to improve traffic flow or parking availability in the Hull-Wright district.

This item proposes changes to parking signage on Rue de l'Atmosphère to improve traffic flow or parking availability in the Plateau district.

This item proposes changes to parking signage on Rues d'Oslo and de Stockholm to improve traffic flow or parking availability in the Mitigomijokan district.

This item authorizes a lease agreement with Vidéotron Ltd for the use of a parcel of city-owned land at 611, rue Main to host an antenna tower.

This item modifies a previous resolution regarding the acquisition of a public utility easement on a property owned by 9147-2984 Québec inc. (Subaru Outaouais) in the Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond district.

The City awarded a contract to Beaudoin Canada-Nordmec Construction inc. for the refurbishment of the Gatineau drinking water treatment plant. The contract is valued at $131,055,402.79, following a competitive bidding process.

The City is leasing land at 611 Rue Main to Vidéotron Ltd to replace an existing 46-meter telecommunications tower with a new 60-meter tower. This will accommodate both Vidéotron and Rogers equipment.

The City is acquiring a public utility easement on a property at 890 Boulevard Saint-Joseph (Subaru Outaouais) to protect an unregistered municipal water pipe discovered on the site. The cost is $30,500.

This item proposes adjustments to parking signage on Rue Binet in the Hull-Wright district. These changes are intended to improve traffic flow and parking management for local residents.

This item proposes the installation of all-way stop signs at the intersection of Rue Neil-O'Donnell and Rue Thomas in the Aylmer district to enhance road safety for motorists and pedestrians.

This item proposes a modification to parking signage on Rue de l'Hôtel-de-Ville in the Hull-Wright district to better manage parking availability.

This item proposes adjustments to parking signage on Rue Louis-Roy and Rue du Minervois in the Deschênes district to address local parking needs.

This item requests authorization for additional funding for tender 2023 SP 006, which covers traffic management and signage services during construction projects.

This item authorizes the exercise of an optional renewal period for tender 2022 SP 347, regarding the maintenance of the city's snow disposal sites.

This item concerns the awarding of a contract for the purchase of hot-mix asphalt, which is essential for road maintenance and repair projects throughout the city.

This item authorizes temporary changes to parking and traffic rules in the Old Aylmer area to accommodate the 'Noël dans le Vieux-Aylmer' (Christmas in Old Aylmer) event, running from November 29 to December 8, 2024.

The city is approving an additional $12,503.53 for architectural services related to the building envelope repair project at the Centre Jules-Desbiens. This adjustment is required because the cumulative fees exceed the 10% threshold for administrative delegation, though the project remains within its overall budget.

The city is implementing a 15-minute limited parking zone on a section of Rue Isabelle to manage parking turnover.

The city is adjusting parking regulations on Rue Binet by creating a 2-hour parking zone and removing a no-stopping zone near a school area.

The city is installing all-way stop signs at the intersection of Rue Neil-O'Donnell and Rue Thomas to improve traffic safety.

The city is creating a 15-minute limited parking zone on Rue de l'Hôtel-de-Ville.

The city is updating parking restrictions on Rue Louis-Roy and Rue du Minervois, including adding a no-parking zone and removing previous restrictions.

The city is authorizing an additional $400,000 for the existing traffic maintenance and work signage contract with Signalisation GardaWorld SENC to cover higher-than-anticipated service needs.

The city is exercising the first optional renewal period for snow depot maintenance contracts with François Lacroix and 7705344 Canada inc. for the 2024-2025 season.

The city is awarding a two-year contract to DJL Construction inc. and Pavage GIP inc. for the supply of hot-mix asphalt for road maintenance, with provisions for annual price adjustments based on the Consumer Price Index.

The city is authorizing temporary road closures and parking restrictions in Old Aylmer to accommodate the 'Noël dans le Vieux-Aylmer' festivities, including a parade, a Christmas market, and a tree lighting ceremony.

This item seeks approval for a cost adjustment regarding professional engineering fees for the reconstruction of municipal services on rue Charles-Desnoyers and the rue Ducerre area. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding beyond what was previously allocated.

This item proposes modifications to existing parking signage on Rues Robert-Wright and Prentiss in the Aylmer district to improve traffic flow or parking management.

This item proposes a modification to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes in the Orée-du-Parc district.

The City is moving to acquire specific land parcels (lots 1 770 132, 1 770 138, and 1 770 447) located on Rues Coulombe, Cadieux, and a portion of rue Duquette Ouest. This acquisition is conducted under Article 72 of the *Loi sur les compétences municipales*, which allows municipalities to acquire property for public purposes.

The city is approving an additional $42,419.92 in professional fees for Stantec Experts-conseils ltée. for ongoing municipal infrastructure work on Rue Charles-Desnoyers and Rue Ducerre. This adjustment covers additional site and office supervision costs. The total revised contract value is $362,403.82, and the city confirms this adjustment has no additional impact on the municipal budget.

The city is implementing new 'no parking' zones on Rue Robert-Wright and Rue Prentiss in the Aylmer district to improve traffic flow and safety. These changes replace all previous parking regulations in the specified areas.

The city is removing a 'no stopping' zone on Boulevard de la Cité-des-Jeunes to adjust parking regulations in the area.

The city is formally acquiring ownership of Rue Coulombe, Rue Cadieux, and a portion of Rue Duquette Ouest. These streets have been open to public traffic for years, but the title was never officially transferred from the original company. This process follows the Municipal Powers Act to ensure the city holds legal title to these public roads.

The city is entering into an agreement with the railway company 'Chemins de fer Québec-Gatineau inc.' to widen a railway crossing on Avenue Lépine. This work is necessary to accommodate a new multi-use path. The city will pay $21,500.33 for the crossing improvements.

The city is approving an additional $170,137.80 for the restoration of the building at 205 Rue Montcalm, bringing the total contract adjustment to $373,357.35. This covers necessary additional costs for the project managed by Gestion DMJ. The city confirms this adjustment has no impact on the municipal budget.

This item requests approval for a budget increase for the partial repair of the Angers pumping station discharge pipe. The adjustment is necessary to cover additional costs associated with the project.

This item requests approval for a cost adjustment for professional engineering services related to the Touraine pumping station. This adjustment does not require additional city funds.

This item concerns the tender process for the expansion of the Front Community Centre in the Aylmer district.

This item proposes changes to parking signage on Rue Jacques-Gervais in the Deschênes district.

The City is exercising a renewal option for an existing contract regarding access control maintenance for municipal buildings. This includes an authorization for additional funding to cover the renewal period.

The City is entering into a management contract with Vision Multisport Outaouais to oversee parking access at the multi-level parking facility located next to the Centre Slush Puppie.

The Executive Committee approved a cost increase of $240,777.66 for the partial refurbishment of the Angers pumping station discharge pipe. This adjustment covers 10 new change orders required to finalize the project, bringing the total contract value to $2,564,312.21. This expenditure has a budgetary impact.

The Executive Committee approved an additional $98,497.65 for engineering services related to the Touraine pumping station project, along with a previously approved modification of $52,924.66. The total revised contract value is $258,142.11. This adjustment has no budgetary impact.

The Executive Committee awarded a contract to Gestion DMJ Management for the expansion of the Front Community Centre in the Aylmer district. The contract is valued at approximately $2,687,592, based on the lowest compliant bid received.

The City is exercising the final one-year renewal option for its access control maintenance contract with Deslauriers – 137269 Canada ltée. Additionally, the committee approved an extra $172,462.50 due to rising material costs and increased security demands, bringing the total contract value to $919,659.40.

This item involves awarding a contract for professional mechanical and electrical engineering services for the new Western Multifunctional Complex.

This item involves awarding a contract for professional structural and civil engineering services for the new Western Multifunctional Complex.

This item requests approval for a budget increase for road repair work on Chemins de Chambord and Saint-Thomas and Boulevard de la Cité, handled by the contractor Pavage Inter Cité.

This item concerns the awarding of a contract for the repair of exterior stairs and pool bleacher stairs at the Centre Sportif de Gatineau.

This item authorizes a cost adjustment for engineering services related to the intersection redevelopment at Labrosse and Saint-René Est, with no net impact on the city budget.

This item authorizes a cost adjustment for engineering services for the Gatineau drinking water plant refurbishment, with no net impact on the city budget.

This item authorizes a cost adjustment for the 2018-2019 road repair program (mega-mandate phase 1, lot 3), with no net impact on the city budget.

This item requests approval for a budget increase to cover the costs of repairing the baseball field at Parc Bélisle.

This item authorizes a cost adjustment for road repairs on Boulevard Lionel-Émond and Rue Chouinard by Eurovia Québec Construction inc., with no net impact on the city budget.

This item concerns the awarding of a contract for professional engineering services for the repair of Chemins Cook and Pink.

This item concerns the awarding of a contract for traffic management and signage services during construction projects.

This item concerns the awarding of a contract for pothole repair services.

This item approves the renewal of a software contract for the Urban Planning and Sustainable Development Department's integrated management system, ensuring the continued operation of digital tools used for city planning.

The city has awarded a contract to WSP Canada Inc. for $2,845,614.00 to provide mechanical and electrical engineering services for the new Western Multifunctional Complex, which will include a multi-level parking structure. This firm was selected following a competitive bidding process.

The city has awarded a contract to L2C Experts-Conseils for $1,539,822.96 to provide structural and civil engineering services for the new Western Multifunctional Complex project.

The city is approving a cost increase of $304,913.71 for road reconstruction work on Chemins de Chambord and Saint-Thomas and Boulevard de la Cité. This adjustment covers additional work required for the project, bringing the total contract value to $1,362,410.64.

The city has awarded a contract to Groupe Diamantex for $249,127.83 to repair various staircases at the Centre Sportif de Gatineau.

The city is approving a cost adjustment of $64,978.12 for additional engineering services related to the redevelopment of the Labrosse and Saint-René East intersection. This covers environmental characterization and plan adjustments for a future storm sewer, with no net impact on the budget.

The city is approving a significant cost adjustment of over $5.5 million for WSP Canada Inc. regarding the reconstruction of the Gatineau drinking water plant. This covers extended supervision due to a longer construction timeline and percentage-based fee adjustments, with no net impact on the budget due to provincial funding and other transfers.

The city is approving a cost adjustment of $40,136.84 for additional professional engineering services related to the 2018-2019 road reconstruction program (Lot 3). This covers additional site and office supervision, with no net impact on the budget.

The city is approving a cost increase of $37,886.45 for the reconstruction of the baseball field at Parc Bélisle. This covers the management and disposal of contaminated soil to meet environmental regulations.

The city is approving a cost increase of $7,938.02 for the construction of an airlock and connecting corridor at the modular police complex on Boulevard Gréber. This covers additional change orders, bringing the total contract value to $374,020.75.

The city is recommending a $21,960.23 cost adjustment for WSP Canada Inc. regarding the new Aylmer police station project. This increase is due to project scope changes, including a shift to LEED Gold certification, the demolition of existing warehouses, and the integration of future expansion needs, bringing the total contract to $62,316.46.

The city has awarded a contract to FNX-INNOV Inc. for approximately $467,345.78 to provide engineering services for the reconstruction of Chemins Cook and Pink in the Aylmer sector.

The city is implementing a 'no parking' zone on the east side of Rue Bancroft, between Rue Principale and Rue Symmes, effective at all times.

The city is implementing a 'no parking' zone on the south side of Boulevard d'Amsterdam, starting 15 meters west of Boulevard du Plateau for a distance of 45 meters, effective at all times.

The city is authorizing the Public Works Department to rent sweepers, trucks, and cranes with operators for municipal work from January 1, 2025, to December 31, 2026. Rates will be indexed annually based on the Consumer Price Index and fuel costs.

The city is authorizing the Public Works Department to rent heavy machinery with operators for municipal work from January 1, 2025, to December 31, 2027. Rates will be indexed annually based on the Consumer Price Index and fuel costs.

The city is authorizing the Public Works Department to rent trucks with operators for snow removal and bulk transport operations for the 2025 season.

The city has awarded a two-year contract to Signalisation GardaWorld SENC for approximately $3,401,882.42 to provide traffic maintenance and signage services for construction sites and road incidents.

The city is exercising a renewal option for light vehicle rentals and authorizing an additional $518,319.96 in spending to cover higher-than-expected demand across various departments, bringing the total contract value to $2,525,156.86.

The city has awarded a two-year contract to 14467825 Canada Inc. for pothole repairs, totaling approximately $178,500.99, with an option for a third year.

The City is exercising a three-year renewal option for its urban planning management software provided by PG Solutions inc. The total cost for the 2025-2027 period is $569,840.24.

The City is renewing its software maintenance contract with PG Solutions inc. for 2025, covering municipal court, recreation, vehicle fleet, and waste management systems, for a total of $321,739.14.

The City is awarding a one-year contract to IPL North America inc. for the purchase of waste collection bins, totaling $795,802.57, with an option for a one-year renewal.

The City is renewing its software maintenance contract with Versaterm inc. for police and fire department systems for 2025, at a cost of $456,785.68.

The City is authorizing an additional $178,071.19 for the contaminated soil transport and disposal contract with Uniroc inc. due to higher-than-expected quantities.

The City is renewing its maintenance contract for the G+ property assessment software with Modellium inc. for 2025, at a cost of $255,244.50.

The City is formalizing an agreement with the provincial government to participate in the PRIMEAU program. This program provides funding to support municipal water infrastructure projects, helping the City maintain and upgrade its water systems.

This item concerns the provision of municipal services (such as water and sewage) for a new residential development phase at 971, chemin Vanier. The developer and the City are entering into an agreement to ensure the necessary infrastructure is installed to support the project.

This item concerns the provision of municipal services for a development project at 329, rue Marquette. The City is formalizing an agreement with the developer to ensure the site is properly connected to municipal infrastructure.

This item concerns the provision of municipal services for a development project at 270, boulevard Alexandre-Taché. The City is formalizing an agreement with the developer to ensure the site is properly connected to municipal infrastructure.

The City is updating its funding agreement with the Quebec government to transfer remaining funds from the closed PIQM program to the PRIMEAU water infrastructure program. This funding supports the ongoing wastewater treatment plant renovation project (PRÉSTEP) in the Gatineau sector.

The City is entering into an agreement with 7786603 Canada inc. to allow the developer to install municipal services for the 'Place du Musée - Phase 11' residential project at 971, chemin Vanier. The developer will cover all costs for the infrastructure, which will eventually be transferred to the City.

The City is entering into an agreement with 329 Marquette inc. to allow the developer to install municipal services for a project at 329, rue Marquette. The developer will cover all costs for the infrastructure, which will be transferred to the City.

The City is entering into an agreement with Le spécialiste du bureau Fredal inc. for municipal services at 270, boulevard Alexandre-Taché. The City will contribute up to $42,000 for professional fees and $220,000 for a new water main on rue Châteaubriand, with the developer covering the remaining costs.

This item seeks approval for a cost adjustment related to the reconstruction of boulevard de la Gappe and rue Sillery. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding beyond what was previously allocated.

This item proposes the rejection of all bids received for tender 2024 SP 430A, which pertains to the detection and mapping of underground utility lines. This is a procedural step often taken when bids do not meet requirements or exceed budget expectations.

This item concerns the procurement of replacement parts (blades and shoes) for the city's snow removal fleet to ensure equipment remains operational during the winter season.

The Executive Committee approved an additional $82,902.72 in professional fees for the engineering firm CITEK s.e.n.c. regarding the reconstruction project for boulevard de la Gappe and rue de Sillery. This adjustment, along with previously approved minor modifications, brings the total cumulative adjustment to $91,773.14. The city confirms this increase is budget-neutral.

The Executive Committee rejected the only bid received for the underground utility detection and location services contract because the price exceeded the city's available budget.

The Executive Committee awarded a contract to Robitaille Équipement inc. for the supply of snow removal equipment parts (blades and shoes) for approximately $255,782.81. Mayor Maude Marquis-Bissonnette recused herself from this item due to a conflict of interest.

The city is certifying the completion of the multi-use trail extension at Parc de la Fabrique to finalize financial reporting for the provincial TAPU grant program. This ensures the city meets the requirements to receive or account for provincial funding for this active transportation project.

The city is certifying the completion of Phase 1 of the Sentier la Lièvre trail project on rue Georges to satisfy provincial grant requirements under the TAPU program.

The city is certifying the completion of the multi-use path on avenue Lépine to finalize provincial grant reporting for the 2023-2024 TAPU program.

The city is certifying the completion of a new cycling link on rue de Cannes to satisfy provincial grant requirements under the 2024-2025 TAPU program.

The city is certifying the completion of improvements to the cycling path on rue de Cannes to satisfy provincial grant requirements under the Véloce III program.

The city is certifying the completion of cycling link improvements on boulevard du Mont-Bleu to satisfy provincial grant requirements under the Véloce III program.

The city is certifying the completion of Phase 6 of the cycling link on rue Notre-Dame to satisfy provincial grant requirements under the TAPU program.

The city is certifying the completion of the cycling link on boulevard Maloney Est (part of the Route verte) to satisfy provincial grant requirements under the Véloce III program.

The city is certifying the completion of the cycling link on boulevard des Allumettières to satisfy provincial grant requirements under the 2023-2024 TAPU program.

The city is acquiring land for public road purposes (parts of rues Miron and des Iroquois) under the authority of the *Loi sur les compétences municipales* (Municipal Powers Act). This is a standard procedure to formalize city ownership of existing public infrastructure.

The committee certified the completion of the 100-meter extension of the Parc de la Fabrique multi-use trail in the Aylmer sector. The project cost $828,249 and was partially funded by the provincial TAPU program. This resolution allows the city to submit the final report to the Ministry to receive the grant.

This item authorizes a cost adjustment for construction work at the Lucy-Faris Library. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding from the city.

This item proposes updates to parking signage on Rue de Cannes. These changes are intended to regulate parking flow or availability in the Limbour district.

The city is approving additional costs for the construction of the Lucy-Faris Library due to change orders. These extra costs, totaling $296,336.22 (including taxes), are being covered without requiring new budget allocations. The total adjusted contract value for the project is now $43,504,949.20.

The city is implementing new 'no parking' zones on Rue de Cannes to improve traffic flow and safety. Parking will be prohibited on the west side from Rue Mont-Luc to 33 meters north of Rue de La Pocatière, and on the east side from Rue Mont-Luc to 21 meters south of Rue Stéphane.

This item concerns an agreement regarding the provision of municipal services for the second phase of the Lépine commercial development project in the Buckingham district. The agreement outlines the requirements for connecting the site to city infrastructure.

The City is entering into an agreement with Immeubles Marché Buckingham inc. to allow the developer to install municipal services for Phase B of the Lépine commercial project at their own expense. This includes oversight by the firm CLA Experts-Conseils inc. and quality control by WSP Canada inc., ensuring the infrastructure meets City standards.

This item concerns the selection of professional architectural services for the development of the Western Multifunctional Complex. This is a significant infrastructure project aimed at providing new community facilities in the western part of the city.

The City is exercising its authority under the *Loi sur les compétences municipales* (Municipal Powers Act) to formally acquire and declare ownership of a section of boulevard du Plateau. This is a standard administrative procedure to ensure the City has legal title to public roads.

The City has awarded a contract to Consortium Architecture49 + ProulxSavard for architectural services related to the new West Multifunctional Complex. This project includes the design and planning of a new facility and a multi-level parking structure, with a total contract value of $3,220,209.45.

The City is using Section 72 of the Municipal Powers Act to officially claim ownership of a portion of Boulevard du Plateau (Lot 1 792 761) that was never formally transferred to the City. This process allows the City to secure legal title to the land, which has been used as a public road for over 10 years.