other

The committee will review progress on several key economic initiatives, including the 2026 work plan, industrial strategy funding from the provincial government, rural development frameworks, and defense sector priorities. This item serves as a status update on ongoing economic development projects.

A general information presentation for the committee members.

The committee will receive an informational presentation regarding business tourism initiatives in Gatineau.

A space for any other business or items not specifically listed on the agenda.

Renewal of a multi-year agreement (2026-2030) aimed at fostering economic growth in Gatineau through the development of new health and science educational or professional programs.

Renewal of the city's support agreement for the *Observatoire du développement de l'Outaouais* for the 2027-2031 period.

Revision of the 2026 municipal funding contribution for the *Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais*.

The city is providing formal support for the expansion of Moisson Outaouais, the regional food bank, to help them increase their capacity to serve the community.

Councillor Edmond Leclerc is proposing a pilot project to allow ATV access on Lépine Avenue, which would require a new municipal bylaw.

The City of Gatineau proclaims May 12, 2026, as Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day to support residents affected by this condition.

The City of Gatineau proclaims the week of April 19 to 25, 2026, as National Organ and Tissue Donation Awareness Week to encourage public participation in donation programs.

Council expressed its support for Moisson Outaouais' expansion project, which includes warehouse enlargement and kitchen modernization to address rising food insecurity in the region.

The council has tasked the administration with analyzing the feasibility and safety of a pilot project to allow All-Terrain Vehicles (ATVs) on Avenue Lépine in the Buckingham sector. This follows a request from the local ATV club to improve access to local businesses.

The council unanimously proclaimed the week of April 19-25, 2026, as National Organ and Tissue Donation Awareness Week to support public education and encourage citizens to register their donation decisions.

Discussion of any other business not listed on the formal agenda.

General business or follow-up items that do not fall under specific agenda categories.

The steering committee will present the renewal of the Integrated Action Plan (PAI), which outlines the city's strategy for supporting families, seniors, and people with disabilities. This is a key planning document that guides municipal services and social inclusion efforts.

A presentation regarding the health and well-being of seniors in the Outaouais region, providing data to help the committee make informed decisions.

Councillor Edmond Leclerc has given notice that he will introduce a resolution at the April 14, 2026, meeting. This resolution aims to direct the city administration to draft a bylaw for a pilot project allowing all-terrain vehicles (ATVs) to operate on Avenue Lépine.

Council is considering a motion to officially support the demands of the "Le communautaire à boutte !" movement, which advocates for better funding and working conditions for community organizations in Quebec.

Amendment to the animal control bylaw to update the list of parks where specific animal-related rules apply.

The City is providing formal notice regarding the school board's long-term planning for school space requirements, as mandated by the Education Act.

Council will authorize temporary road blocks for fundraising activities on three specific dates in 2026.

Council will authorize a road block for the Opération Enfant Soleil fundraising campaign on June 6, 2026.

Council adopted an amendment to the animal control bylaw to update the list of parks where specific animal regulations apply.

Council endorsed a formal response to the CSSPO regarding their 2027-2037 school space planning. The city recommends that the school board better define land requirements, clarify location criteria, track expansion projects, and explore shared use of sports and community facilities.

Council approved an amendment to the lease with the National Capital Commission for 140 Lois Street. This amendment regularizes existing unauthorized improvements, such as a playground fence and access ramp, installed by the 'CPE Au Nids des Petits' daycare, allowing them to remain until the lease expires.

Council authorized a series of fundraising road blocks for various non-profit organizations on April 11, May 9, and June 6, 2026. A minor policy variance was granted to move the first event to the second Saturday of April.

Council granted a policy variance to allow 'Opération Enfant Soleil' to hold a fundraising road block on June 6, 2026, at three specific intersections in Gatineau and Masson-Angers.

The City of Gatineau is partnering with the *Fonds de recherche du Québec* (FRQ) to host a scientist-in-residence. This researcher will work full-time on the complex issue of housing and homelessness to help the City's Scientific Council (CSVG) provide better evidence-based policy advice.

The City is accepting a $65,600 grant from the provincial Ministry of Economy, Innovation and Energy to help fund the creation of a new industrial development strategy. This strategy aims to attract new businesses and increase the City's tax base.

The City of Gatineau is officially supporting the demands of community organizations in the Outaouais region. These groups are calling for $57 million in additional provincial funding to address underfunding and better support vulnerable populations.

Council unanimously proclaimed March 26 as 'National Collective Kitchens Day' to recognize the role these programs play in fighting poverty, social exclusion, and promoting the human right to food.

Discussion of any other business not listed on the formal agenda.

No miscellaneous items were added.

The committee will receive a presentation on the 'Projet Canopée' (Canopy Project), which focuses on urban forestry and tree cover in Gatineau. This item involves analyzing the project's current status and determining future strategic directions for the initiative.

A presentation regarding the 'D’hiver-Cité' initiative, followed by a scheduled break for the committee.

A presentation regarding the P.A.R.C. initiative, which aims to coordinate regional access to social or health services.

The city is updating its integrated action plan to better support families, seniors, and people with disabilities, and this item outlines the renewal process.

A training session provided by the organization *Piétons Québec* regarding pedestrian safety and urban planning for walkability.

The Commission reviewed its 2026 work plan, which focuses on homelessness, social development, food insecurity, affordable housing, and mental health. The plan emphasizes an integrated approach to social issues and will be recommended to the City Council for adoption. Members discussed the importance of cross-sector collaboration and the potential for future social pricing initiatives.

This item acknowledges the receipt of a survey submitted by a citizen, Mr. Jean-Guy Beaupré, regarding snow removal services on rue Melgund-Bouchard. The document concerns the adequacy of sidewalk clearing in front of residential properties. This is a procedural item to formally record the submission of public correspondence to the council.

Council is asked to formally support the Union of Quebec Municipalities (UMQ) in its advocacy against recent changes to immigration programs. The city aims to express concern that these policy shifts negatively impact the local labor market and the integration of foreign workers.

The City is considering a corporate grant of $47,275.43 to support the 2025 Centraide Outaouais fundraising campaign. This contribution supports local community organizations that provide essential social services to Gatineau residents.

This item proposes a partnership agreement between the City and the CDROL to support regional cooperative development. The agreement aims to foster economic growth and social entrepreneurship within the Outaouais region.

This bylaw formalizes the transfer of a specific land parcel (Lot 4 003 233) from the City of Gatineau to the Municipality of Chelsea. This affects the Lucerne district and requires formal council approval.

The City is officially proclaiming March 12, 2026, as World Kidney Day to raise awareness for kidney health.

The municipal council expresses its condolences to the family of Mr. Denis Le Guerrier, a school crossing guard for the Gatineau Police Service who had been with the city since 2021.

Council adopts amendments to the downtown revitalization program to clarify how the program operates and how businesses can participate.

Council approved the City's participation in the 2025-2029 Outaouais Bio-food Sector Development Agreement (ESBO-3). The City will contribute $105,000 over three years ($35,000 annually) to support regional bio-food projects, continuing its commitment to agricultural development.

Council approved the private sale of a 152 m² portion of City-owned land (Parc de la Riviera) to the owners of 51, rue de Toulon to regularize a long-standing encroachment by their private driveway. The sale price is $7,749.69.

Council approved a correction to an emphyteutic lease for 140, rue Montcalm to rectify an error in the land area included in a 2015 correction deed. The City will reduce the leased area to its intended size, extend the lease by 25 years, and require the tenant to provide a new location certificate.

Council authorized the withdrawal of $700,000 from the City's self-insurance fund to cover the rehabilitation costs of the Maison du Tourisme (97-103, rue Laurier) following a disaster in September 2025.

Council formally supported the Union of Quebec Municipalities (UMQ) in requesting that the Quebec and Canadian governments implement 'grandfather clauses' and flexible measures for foreign workers affected by recent program changes (PEQ and PTET), citing severe labor shortages in Gatineau.

Council approved a corporate donation of $47,275.43 to Centraide Outaouais, matching the contributions made by 426 municipal employees during the 2025 campaign, for a total donation of $141,826.29.

Council approved a partnership agreement with the CDROL to support social economy businesses. The City will provide $437,000 in 2026 to fund this support, repatriating the agreement previously managed by ID Gatineau.

Councillor Timmy D. Jutras proposed a motion to increase transparency regarding the city's legal risks and financial liabilities. The council mandated the administration to present information on the organization of the Legal Affairs Department, how financial provisions for legal risks are calculated, and general risk management mechanisms.

A series of informational updates for the committee members regarding recent events and upcoming awareness weeks.

A catch-all item for any other business that may arise during the meeting.

No items were added to this section.

An informational session outlining the steps and strategy for creating a city-wide campaign aimed at reducing discrimination and prejudice.

A working session to analyze and discuss the city's current activities for welcoming and integrating new residents, with the goal of providing guidance for future improvements.

This item seeks council approval for a tentative agreement reached between the City of Gatineau and the union representing its blue-collar workers. This is a significant labor relations matter that establishes the terms of employment, including wages and working conditions, for a large segment of the municipal workforce.

The committee will receive updates on ongoing files, including the governance structure for economic development, the city's commercial development policy, and the support fund for non-profit organizations (OBNL). This item ensures that committee members are informed about the progress of key economic initiatives.

Presentation of the framework for the Regions and Rurality Fund (FRR), a provincial funding program aimed at supporting regional development. The committee will review how these funds are managed and allocated within the city.

Discussion of any additional items not listed on the agenda, including follow-ups on previous recommendations if applicable.

The committee will receive updates on ongoing files, including the governance structure for economic development, the city's commercial development policy, and the support fund for non-profit organizations (OBNL). This item ensures that committee members are informed about the progress of key economic initiatives.

Presentation of the framework for the Regions and Rurality Fund (FRR), a provincial funding program aimed at supporting regional development. The committee will review how these funds are managed and allocated within the city.

Discussion of any additional items not listed on the agenda, including follow-ups on previous recommendations if applicable.

The committee will review the findings of a study regarding parking in the downtown area. This presentation provides data to help inform future parking management decisions.

The commission reviewed the 2025 downtown parking study, discussing data methodology, surface vs. underground parking, and the potential for reducing on-street parking to improve urban aesthetics and active transit.

The commission discussed parking tax exemptions for persons with disabilities and received an invitation to a presentation on the land use and development plan.

This presentation focuses on a collective impact initiative funded by the federal New Horizons for Seniors Program. The project aims to make Gatineau more inclusive for vulnerable seniors who are at risk of social isolation or exclusion.

This item concerns an amendment to a previous council resolution regarding the acquisition and renovation of property located on Promenade du Portage. This procedural change updates the terms or scope of the original project approved in October 2025. Residents should note that this is a follow-up action to ensure the project proceeds according to updated requirements.

This bylaw updates the rules for water meter installation and maintenance in Gatineau, replacing the older 2007 regulation.

This bylaw amendment adjusts the tax brackets for property transfer duties (often called 'welcome tax') on high-value properties exceeding $750,000.

This bylaw amendment clarifies the rules and participation requirements for the downtown revitalization program.

This bylaw adds specific rules regarding the installation and placement of donation boxes within the city.

This item amends an existing partnership agreement with the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation regarding local biodiversity conservation efforts.

This item authorizes a land exchange to resolve an encroachment issue involving the Police Headquarters site.

This item authorizes the private sale of city land to resolve an encroachment issue in the Aylmer district.

This item pertains to the city's support program for outdoor skating rinks, which provides resources or funding to maintain these community facilities during the winter season.

This item involves a presentation regarding the updated parking design for the Western Multifunctional Complex, a major city infrastructure project. The new concept aims to optimize parking capacity and traffic flow for the facility.

This item outlines the 2026 financial contributions to various community organizations under the city's community development support framework. These funds are intended to assist local groups in delivering services and programs to residents.

This item authorizes the sale of a portion of city-owned land (part of lot 6,567,261) to *Gestion Franklin Empire inc.* in the Rivière-Blanche district.

This item is a formal proclamation by the city to recognize March 13 as the National Day for the Promotion of Positive Mental Health.

This item is a formal proclamation by the city to recognize School Perseverance Days, taking place from February 16 to 20, 2026.

This item is a formal proclamation to authorize the raising of the Ukrainian flag on February 24, 2026, to honor Quebec and Canadian volunteers.

Councillor Steve Moran gives notice of a future by-law amendment to clarify how the downtown revitalization program operates and how businesses can participate.

Council adopts a by-law to regulate the installation of donation boxes within the City, as part of the broader residual materials management framework.

Council authorized the sale of a 9,178.8 m² plot of land in the Aéroparc to Gestion Franklin Empire inc. for $987,997.81. The company plans to build a facility for its wholesale electrical equipment business within 12 months.

Information session regarding an upcoming 'after-skating' event organized in partnership with Canadian Heritage.

A time reserved for any additional items or business not covered in the main agenda.

This item proposes changes to an ongoing pilot project regarding winter parking regulations on specific streets. The goal is to adjust the rules to better manage snow removal operations while balancing resident parking needs.

This item introduces a new bylaw to regulate the installation of donation bins across Gatineau. It updates the existing waste management framework to ensure these bins are placed and maintained according to city standards.

This notice of motion initiates an update to the city's building demolition regulations. It aims to replace outdated heritage inventories from 2008 and 2011 with current 2024 and 2025 data to better protect the city's built heritage.

This is the formal draft of the bylaw mentioned in item 34.2, which updates the heritage inventory used for demolition permit assessments.

This item concerns the allocation or management of a support fund for non-profit organizations that assist local entrepreneurs. It is part of the city's economic development support strategy.

This item approves a three-year agreement delegating certain economic development responsibilities to ID Gatineau, the city's economic development agency. This ensures continued support for local businesses and investment.

This item establishes a partnership agreement with the CDROL, a regional cooperative development organization. The partnership aims to support the growth and development of cooperatives within the Outaouais-Laurentides region.

Council adopted a by-law to increase the fine amount for parking or traffic violations under article 105.2 of the city's traffic and parking by-law. Councillor Marc Carrière voted against the measure.

Council approved the sale of a decommissioned alleyway (lot 6 630 349) to the owners of the adjacent property at 114, rue Isabelle for a symbolic sum of $1. This transaction allows the city to divest itself of maintenance and liability for the non-developable land.

This item serves as a formal notice of intent to update city regulations regarding the placement of donation boxes. It introduces draft bylaw 990-1-2025, which will establish specific installation rules for these boxes and repeal the previous bylaw 839-2018.

This notice of motion introduces a bylaw amendment to update the city's built heritage inventory used for demolition regulations. The city is replacing older 2008 and 2011 data with a new 2024-2025 inventory.

Council adopted an amendment to the demolition bylaw to incorporate the new 2024-2025 built heritage inventory. This update ensures the city complies with the Cultural Heritage Act and removes the requirement to notify the provincial government before issuing demolition permits for buildings constructed before 1940, as the city now has its own updated inventory and regulatory framework.

This notice of motion introduces a bylaw change to remove the requirement for applicants to submit a heritage assessment when requesting the demolition of a heritage building. This is a procedural change to the city's urban planning administration.

This notice of motion introduces an amendment to the city's architectural integration bylaw to update the list of buildings subject to specific design requirements (Appendix D).

Council adopted an amendment to the architectural integration bylaw to update the list of subject buildings. This update reflects the completion of the traditional built heritage inventory for the Buckingham sector and includes necessary corrections to remove demolished buildings and update protection statuses.

Council approved $346,152 in grants for eight non-profit organizations to support entrepreneurship projects. These funds were awarded following a call for projects held in late 2025 to boost local economic development.

Council authorized a three-year delegation agreement (2026-2028) with ID Gatineau to manage economic development services. This follows a strategic reorganization of the city's economic development structure to improve performance and service delivery.

Council adopted an amendment to adjust the fees for issuing urban planning permits and certificates for the year 2026.

Council adopted an amendment to revise the fee schedule for various goods, services, and activities provided by the City of Gatineau.

Council voted to remove rue du Frimas, located in the Plateau district, from the winter one-side-of-the-street parking pilot project due to concerns regarding the project's impact on that specific street.

An opportunity to address any miscellaneous items not covered in the main agenda.

The city presented the 'URBAIN' project, a new digital tool designed to streamline the permit application process for residents. By centralizing information and automating certain permit types, the city aims to improve service efficiency, reduce the volume of general inquiries, and provide a more user-friendly experience for citizens.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's economic development commission.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's economic development commission.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's agricultural advisory committee.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's youth commission.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's youth commission.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's partners committee focused on real estate processes.

The City Council is considering a motion to formally express its support regarding the ongoing challenges within the Outaouais regional healthcare system. This item reflects the Council's role in advocating for better public services for Gatineau residents.

This item proposes internal changes to the organizational structure of the Asset Planning and Investment Department and the Infrastructure and Projects Department. These adjustments are intended to optimize administrative efficiency and project management within these municipal departments.

This item seeks approval for the 2026 memoranda of understanding (MOUs) between the City of Gatineau and various local business associations. These agreements formalize the financial support provided by the city to these organizations to help them promote local economic development and support business activities.

This item concerns a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow the operation of a pet funeral home and crematorium at 65, rue Adrien-Robert, which is currently not permitted under existing zoning.

This bylaw aligns the city's zoning regulations with the special urban planning program for the Vieux-Aylmer sector. It updates rules regarding zone boundaries, building placement, architectural design, and parking requirements.

This bylaw proposes a significant change to city zoning by eliminating the requirement for minimum parking spaces for commercial, industrial, community, and recreational developments, aiming to encourage more flexible land use.

This bylaw amends the 2025 tax on parking lots and parks to include a new exemption, which will affect how these taxes are applied to certain properties.

This new bylaw establishes updated rules for the installation and maintenance of water meters in Gatineau, replacing the outdated 2007 regulation.

A PIIA approval for the replacement of exterior terracotta cladding at 145, rue Lamennais, ensuring the new materials align with the building's architectural character.

This item involves an agreement for the provision of municipal services to a development project at 25, rue Frontenac (formerly 131, rue Eddy).

The city is formalizing a partnership and lease agreement with Volleyball Canada, likely related to the use of municipal facilities for training or events.

The city is updating its internal policy regarding workplace harassment to ensure it remains current with legal standards and best practices for employee safety.

This item presents the implementation timeline for the new governance structure. Following the presentation, council members discussed the potential for increased economic development and improved administrative efficiency for local entrepreneurs.

The city is initiating the expropriation of land (Lot 4 064 290) in the Bellevue district to facilitate the construction of a new school and a water retention basin. This is a necessary step to secure the land required for essential public infrastructure in the area.

This item presents the findings and report from the advisory committee tasked with reviewing the city's parking lot tax. It provides council members with an update on the committee's progress and recommendations.

The City is transferring ownership of three disused lots that formerly served as an alleyway. This action formalizes the disposal of municipal land no longer required for public use in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Council is providing a mandate to the municipal administration to develop or refine the support framework for the city's commercial hubs, aiming to foster economic vitality in these areas.

The City is acquiring land at Place Laval through a mutual agreement (private sale). This acquisition is intended for municipal purposes in the Hull-Wright district.

Administrative amendment to a previously approved resolution regarding a grant application for age-friendly infrastructure.

Approval of an agreement between the city and a local daycare regarding the closure of Saint-Rédempteur Park.

Approval for the acquisition and necessary modifications to property located at Promenade du Portage.

This item proposes the cancellation of a previous council resolution (CM-2023-537) concerning the financial and business planning for the 'Ateliers du Ruisseau' project. This effectively halts the current financial commitment or planning framework for this specific initiative.

Council approved an agreement to provide $5,500 in compensation to the Centre de la petite enfance L'Île des Enfants due to the closure of Saint-Rédempteur Park, which was used to relocate homeless individuals.

Council adopted a new Commercial Development Policy aimed at stimulating economic prosperity through collaborative governance and a shared vision. The policy focuses on sustainable development, business resilience, and the revitalization of commercial hubs like the downtown area.

Council approved the transfer of three small, non-developable lots (a former alleyway) to the owners of the adjacent properties at 49, 51, and 53 rue Fontaine. This action regularizes long-standing property usage and resolves neighborhood conflicts.

Council approved the acquisition of an easement on a National Capital Commission (NCC) property to allow Hydro-Québec to install a guy wire as part of the Boulevard Saint-Joseph redevelopment project. The city is responsible for the $6,406.99 cost.

Council authorized the city to apply for financial assistance from Natural Resources Canada to implement the ISO 50001 energy management standard in the city's most energy-intensive buildings, supporting the city's climate and carbon-neutrality goals.

Council approved the $3.1 million purchase of land at 173 rue Wellington and a portion of 31-37 rue Laval to consolidate and ensure the long-term viability of *Place Laval*, a public space used for community events.

Council adopted Policy PO-061, which formalizes the city's commitment to equity, diversity, and inclusion. This policy follows a 2024 organizational culture diagnostic and aims to create a more inclusive work environment.

Council unanimously expressed its condolences to Councillor Anik Des Marais following the death of her mother, Mrs. Lise Des Marais.

Council authorized the expropriation of land in the 'White Zone' to build a retention basin to address drainage issues and to provide a site for a new school for the *Centre de services scolaire des Draveurs*. This decision follows unsuccessful negotiations with the property owner.

Council proclaimed October 2025 as 'Cybersecurity Awareness Month' to emphasize the importance of protecting personal data and building resilience against cyber threats.

No additional topics were added.

An informational presentation regarding the *Accompagnement Québec* program, which is managed by the provincial Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI) to support newcomers.

An informational presentation on strategies to encourage immigrants to settle and remain in the Gatineau region long-term.

A presentation and consultation session regarding the city's plan to improve and promote outdoor recreational activities within urban areas.

A review of a project led by the organization *Accueil-Parrainage Outaouais* aimed at helping newcomers integrate into specific neighborhoods in Gatineau.

A presentation was given on the 'Accompagnement Québec' program, a free, non-mandatory service designed to help immigrants integrate into Quebec society. The discussion covered eligibility, the role of immigration support agents, and challenges regarding wait times for French-language training in the Outaouais region.

A researcher from the Université du Québec en Outaouais presented a study on the factors favoring the long-term settlement of immigrants outside of Montreal. The discussion highlighted Gatineau's status as a major immigration hub, the challenges of overqualification, and the importance of regional retention strategies.

A report was presented on the project to help newcomers settle into neighborhoods, led by Accueil-Parrainage Outaouais (APO). The project aims to equip neighborhood associations to better support integration, with plans for future training and toolkit updates.

No items were discussed under Varia.

The committee reviewed the new Commercial Development Policy, which aims to provide a structured vision for commercial growth across the city. Councillors discussed the importance of balancing support for downtown areas with emerging commercial hubs like boulevard Saint-Joseph, emphasizing that future decisions must be data-driven and equitable across sectors.

A citizen raised concerns about the future of Gatineau arenas, specifically the Baribeau arena, and the potential loss of the Magnus community garden. The Commission noted that a public information session on arenas is scheduled for September 25 at the Maison du Citoyen.

No items were added to the Varia section.

The committee will review the results of its 2024-2025 work plan and receive the interim report for the 2021-2026 strategic plan. This ensures transparency and accountability regarding the city's economic development goals.

The committee will evaluate the progress of the current social economy action plan and begin discussions on the strategic direction for the next phase. This is important for shaping how the city supports social enterprises and community-based economic initiatives.

Members offered congratulations to the chair for their four years of service on the commission.

Members offered congratulations to the chair for their four years of service on the commission.

An opportunity for commission members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

The city is authorizing temporary road blocks to facilitate the annual Media Food Drive (Guignolée des médias) fundraising event on December 4, 2025.

Council authorized various roadblocks for the 'Guignolée des Médias' fundraising event scheduled for December 4, 2025. These roadblocks allow non-profit organizations to collect donations at specific intersections across the city.

A time slot for miscellaneous items or topics not covered elsewhere in the agenda.

The commission received an update on the New Horizons for Seniors Program, which provides federal funding for projects improving the daily lives of seniors. The city is focusing on a 'Collective Impact Plan' to increase social participation for over 11,000 vulnerable seniors in 19 targeted Gatineau communities.

The commission reviewed two universal accessibility projects: an accessible exercise trail near the Donalda-Charron library and an accessible playground at Belmont Park. These projects aim to ensure inclusive infrastructure for all citizens, regardless of physical or cognitive ability.

The committee receives an update on the status of the federal New Horizons for Seniors Program, which funds projects that encourage social participation and inclusion for seniors.

The committee reviews the 2024 results and discusses the 2025 updates for the city's integrated plan aimed at supporting families, seniors, and people with disabilities.

An opportunity to discuss any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No round table discussion took place due to time constraints.

No other business was discussed.

The Committee of the Whole reviewed the draft Regional Plan for Wetlands and Water Bodies (PRMHH). The discussion focused on conservation strategies, the integration of these protections into urban planning, and the timeline for implementation. The plan aims to protect 93% of the city's wetlands and will be submitted to the City Council for final adoption.

This project proposes the creation of a partners' committee to streamline and improve how the City of Gatineau handles real estate projects. By bringing together key stakeholders, the city aims to make the processing of real estate developments more efficient and transparent.

The City is applying for financial assistance to update its Land Use and Development Plan. This update is necessary to align local planning policies with new provincial government guidelines regarding land use.

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Chemin du Quai in the Masson-Angers district.

The City is transferring ownership of four lots that constitute a disused alleyway in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

The City is renewing a lease with the provincial Ministry of Natural Resources and Forests for the boat launch located on Rue Sanscartier in the Lac-Beauchamp district.

The City is authorizing the sale of land parcels within the Desjardins Corridor in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This is a routine procedural item to formally table the minutes from the Gatineau, Healthy City Commission public meeting held on June 19, 2025.

The City is officially proclaiming the week of October 5 to 11, 2025, as Fire Prevention Week to raise awareness about fire safety.

The City is officially proclaiming the week of October 27 to 31, 2025, as School Crossing Guard Recognition Week to honor the work of adult school crossing guards in Gatineau.

The municipal council expresses its condolences to the family of Jean-Charles Gibeault, a school crossing guard who had served the City of Gatineau since 2018.

Council adopts the new PIIA bylaw (535-2025), which replaces previous versions. The goal is to simplify the regulatory structure, encourage architectural innovation, and improve the quality of development projects following a 2021 analysis and extensive public consultation.

Council approved the sale of surplus City-owned land in the Desjardins corridor to several neighboring property owners. This action resolves a long-standing issue from 2001, with the sale price adjusted to $19.25/m² to reflect current market values.

The City is creating a 'Partners Committee - Real Estate Processes' to improve how real estate development projects are handled. The committee will include representatives from construction associations, developers, professionals, and city officials, with the goal of streamlining processes and reducing project timelines.

The City of Gatineau is formally approving the long-term school space planning (2026-2036) for the local school board (*CSSPO*), as required by provincial education legislation.

This item authorizes specific dates for community groups to conduct fundraising 'road blocks' (charity drives at intersections). These events require city permission to ensure public safety and traffic management.

Council is authorizing the sale of a city-owned lot on Rue Jean-Louis-Malette to a private company (9543-1441 Québec inc.) in the Rivière-Blanche district.

The municipal council expresses its condolences to the family of Mr. Roch Gauthier, who served as an arena attendant for the City of Gatineau since 2008.

The municipal council expresses its condolences to the family of Mr. Marcel Lahaie, who served as a chaplain for the City of Gatineau, primarily for the Police Service, since 1984.

The council approves the 2026-2036 space planning document from the local school board (CSSPO), which identifies the need for two new schools (one secondary in Aylmer-Hull and one primary in Hull). The council recommends that the school board explore reducing building footprints and sharing spaces.

Council supports an application to the CPTAQ to regularize the long-standing use of a commercial gym within an existing residence on a lot in an agricultural zone. The site's proximity to the river and road limits its agricultural potential, and the use has been ongoing since 1996 without negatively impacting surrounding farming activities.

Council authorizes a series of fundraising roadblocks for various non-profit organizations on specific dates in the fall of 2025, in accordance with the municipal policy on fundraising roadblocks.

Council authorized the sale of a 5,392.2 m² lot in the Aéroparc on Rue Jean-Louis-Malette to 9543-1441 Québec Inc. for $580,411.58. The buyer plans to build a mini-warehouse facility within 12 months.

Council unanimously proclaimed the commemoration of Ukraine's National Day (August 24) and authorized the raising of the Ukrainian flag at the Maison du citoyen to show solidarity and pay tribute to volunteers who died defending democratic values.

The City of Gatineau officially proclaims the week of July 20 to 26, 2025, as National Drowning Prevention Week. This initiative, supported by the Lifesaving Society, aims to raise awareness about water safety, the importance of supervision, and the use of life jackets to prevent avoidable drownings.

No additional items were discussed under this section.

No additional items were discussed under this section.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the agenda.

A time for committee members to raise miscellaneous items or topics not specifically listed on the formal agenda.

Presentation of a study regarding the academic performance of youth in the region to inform committee discussions.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

A presentation was given by the Table Éducation Outaouais (TEO) regarding academic success, literacy rates, and the socio-economic impact of school dropouts in Gatineau.

A standard agenda item to address any miscellaneous topics that were not specifically listed on the formal agenda.

The City is providing formal notice that it will not renew its delegation agreement with ID Gatineau, the city's economic development agency. This decision marks a shift in how the municipality manages its economic development services.

This item establishes the penalty rate for municipal procurement contracts and grants authorization to enter into agreements with companies based in the United States. This is a procedural measure to ensure compliance with procurement regulations and facilitate cross-border business operations.

Notice of motion to regulate the temporary use of public space for temporary shelters (e.g., car shelters).

Adoption of the new City of Gatineau construction bylaw.

Approval to reserve parking spaces at the Théâtre de l'Île to accommodate the Vieux-Hull public market.

This item authorizes the sale of four municipal lots located on Sablière Street. This is a standard real estate transaction for the city.

This item involves the acquisition and subsequent sale of a lot located at 296 Allumettières Boulevard to facilitate the operations of the CPE L'île des Enfants daycare center.

Councillor Jocelyn Blondin has given notice that he will introduce a resolution at the next meeting to address the 2025 tax on parks and parking lots. The proposal specifically seeks to exclude land that cannot be built upon from this taxation.

Council authorized the city to act as an intermediary to acquire a property from the Quebec Ministry of Transport (MTMD) and immediately resell it to the CPE L'Île des Enfants daycare. This allows the daycare to continue operations at 296 Boulevard des Allumettières, as the ministry cannot sell directly to the daycare due to regulatory restrictions.

Council authorized the continuation of the winter parking pilot project (parking on one side of the street only) and approved the addition of several new street segments for the 2025-2026 season to optimize snow removal operations.

Council approved updates to the service level framework for dog owners in city parks. The changes clarify rules for dogs on trails, establish new criteria for neighborhood dog parks (including public consultation and site prioritization), and define requirements for larger dog exercise areas.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous topics that were not included in the formal agenda.

Discussion of miscellaneous items not specifically listed on the agenda.

The minutes from the April 16, 2025 meeting were filed. A follow-up on badminton court usage confirmed that 99.5% of users are Gatineau residents, with only 0.07% coming from Ontario.

The Commission discussed a $3,000 invoice issued to a community organization for police services at Place Notre-Dame. The City is currently analyzing the policy regarding event-related security costs and the application of the Highway Safety Code.

The city is updating its service framework for dog parks to better address citizen needs and the recommendations of the Gatineau Ombudsman. The new framework aims to provide a structured mechanism for developing dog parks and exercise areas while balancing public acceptability and noise concerns. The committee recommended that the municipal council adopt the modified framework.

A session dedicated to reviewing the city's accessibility programs. It includes a presentation and a private discussion session to gather feedback on how to improve these services for residents.

The commissions reviewed a proposal for a new integrated policy titled 'Une nouvelle politique en loisirs, sports et développement des communautés — Du cœur à l’action'. This 20-year vision aims to improve citizen quality of life through principles like equity, inclusion, and reconciliation with Indigenous peoples. The commissions recommended that City Council adopt this policy and mandate the department to develop specific action plans.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

A catch-all item for any additional topics or business that were not included in the formal agenda.

No additional items were raised under Varia.

An information update regarding changes to the city's annual 'Grand ménage' community cleanup event format.

A placeholder for any additional items or topics that committee members wish to discuss that were not on the formal agenda.

Information regarding the revision of the 'Grand ménage' event will be sent to members via email due to time constraints.

No additional items were added to the Varia section.

This item concerns a municipal servicing agreement for a development project at 240, rue Magnus Est. It authorizes the necessary infrastructure connections to the city's network for this specific property.

This item seeks authorization to award municipal contracts to suppliers located outside of Quebec or outside territories covered by intergovernmental trade agreements, specifically when no local or eligible suppliers are available to fulfill the city's requirements.

Authorization to use $162,206 from the 2025 contingency fund for a lease agreement with Les Entreprises Marc Dubé inc. regarding the development of Place Laval at 173 Wellington Street.

Gatineau is entering into an agreement with the City of Laval to license software used for managing municipal elections.

Councillor Jocelyn Blondin has submitted a notice of motion regarding the development and enhancement of the Ferme Moore site.

Council is formally proclaiming May 17, 2025, as the International Day Against Homophobia and Transphobia in Gatineau.

Council proclaimed May 17 as the 'International Day Against Homophobia and Transphobia' and authorized the flying of the 'Progress' flag at the Maison du citoyen to show support for LGBTQIA2+ communities.

An information session regarding the specific regulations concerning pesticide use on golf courses within the city.

Discussion of miscellaneous items not listed elsewhere on the agenda.

No items were added to the Varia section.

A standard agenda item for any miscellaneous topics or issues that do not fall under the specific categories listed above.

No items were discussed under Varia.

This item concerns the appointment of a representative to the board of directors of the regional health authority, the CISSS de l'Outaouais. This is a routine governance matter to ensure municipal representation in regional health and social services oversight.

This bylaw establishes a program to provide financial assistance for the purchase of extra garbage tags, which are required for disposing of waste exceeding standard limits.

This bylaw establishes a new revitalization program aimed at improving the downtown core of Gatineau.

This item seeks to regularize a restaurant terrace and a detached sign at 11, rue Front. This is a routine heritage compliance matter.

This item concerns a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application to renovate a commercial building and install a detached sign at 67, rue Principale.

This item addresses heritage requirements for the renovation of a commercial building and the installation of a detached sign at 67, rue Principale.

This item concerns a PIIA application for the renovation of the main building located at 60, rue Charlevoix.

This item addresses heritage requirements for the expansion and renovation of a single-family home at 57, rue Principale.

This item concerns a lease agreement with the federal government for the property located at 975, boulevard Saint-Joseph.

This item concerns a lease agreement with Amusement Anik inc. for the property at 975, boulevard Saint-Joseph.

The City is entering into an agreement with the CISSSO (regional health authority) to support the 'Halte' project, which provides proximity services to the community.

The City is providing funding to participate in an international research project on AI-guided urban resilience, in partnership with UN-Habitat and the IRIU.

The City of Gatineau is officially recognizing National Organ and Tissue Donation Awareness Week. This proclamation aims to raise public awareness about the importance of organ and tissue donation.

The City of Gatineau is issuing a proclamation to recognize Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day. This initiative supports efforts to educate the community about the challenges faced by individuals with this condition.

The City is replacing its 2005 construction bylaw to align with updated provincial building codes and to address practical application issues identified by the Urban Planning Department. This update ensures local regulations are consistent with the 2015 National Building Code.

Council adopted a bylaw to create an assistance program for residents to purchase tags for surplus household waste. This program helps manage waste collection costs for residents who occasionally exceed their standard garbage limits.

Council adopted a bylaw to implement a revitalization program specifically for the downtown core. This initiative is intended to stimulate economic and urban renewal in the city's central area.

Council approved the architectural plans for the renovation and expansion of a single-family home at 9 Derwin Street. The project complies with local zoning and architectural integration standards for the Explorateurs village sector.

Council approved the renovation of a commercial building and the installation of a new detached sign at 67 Principale Street. The project includes replacing an existing terrace with a larger one, replacing a concrete staircase with a wooden one, and replacing a garage door with a glass patio door. The building is not listed in any heritage inventory.

Council approved the renovation of the main building at 60 Charlevoix Street and the regularization of an attached accessory building. The project aims to preserve and enhance the architectural characteristics of the building, which is located in the 'Quartier des maisons allumettes' (Matchstick Houses District).

Council issued a formal notice to the Draveurs School Service Centre (CSSD) regarding their 2026-2036 space planning project. While the City acknowledges the need for a new primary school in the Airport sector, it requests that the CSSD reduce the land footprint of future schools, explore shared community/sports facilities to optimize land use, and identify a general sector rather than a specific site to provide more flexibility.

Council repealed two previous resolutions authorizing the private sale of land on Maloney Boulevard East. Legal advice concluded that the City's title to these lots is unclear and that the land actually belongs to the provincial Ministry of Transport and Sustainable Mobility, making the planned sales legally impossible.

Council repealed a resolution authorizing the private sale of a small lot on Louis-Collin Street because the prospective buyers withdrew their purchase offer. The City will refund the buyers' deposit.

Council approved a lease agreement with the federal government (His Majesty the King in Right of Canada) for the property at 975 Saint-Joseph Boulevard. The City acquired this property for the future police headquarters and is leasing it back to the federal government until May 31, 2025, to allow for their transition.

Council approved a lease agreement with Amusements Anik Inc. for the property at 975 Saint-Joseph Boulevard. The City acquired this property for the future police headquarters and is leasing it back to the tenant until June 1, 2025. The rent will be partially offset against the expropriation indemnity owed to the tenant.

Council has proclaimed April 20–26, 2025, as National Organ and Tissue Donation Awareness Week. The City will fly a flag at the Maison du citoyen to raise awareness about the importance of organ donation and encourage residents to discuss their wishes with their families.

Council has proclaimed May 12, 2025, as Multiple Chemical Sensitivity (MCS) Awareness Day. This proclamation aims to improve public understanding, combat prejudice, and support those living with the condition.

The Recreation, Sports and Community Development Department will present an action plan addressing homelessness and social development. This is a significant item as it outlines the city's strategy for supporting vulnerable populations and fostering community well-being.

A space for any additional items or topics that were not specifically listed on the agenda.

The commission reviewed the 2025-2029 Municipal Action Plan on homelessness and social development. The plan focuses on six key areas, including governance, housing, and adapted interventions, and emphasizes the city's commitment to addressing homelessness through a person-centered approach.

The 'Ma place' project will be run in collaboration with the Mobile Urban Animation team for summer 2025 to increase visibility and test different operational models.

No items were added to the Varia section.

No additional items were raised for discussion.

No additional items were raised for discussion.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not specifically listed on the formal agenda.

The City of Gatineau presented a study on 'matchstick houses' (small, narrow, historic worker homes) and discussed strategies for preserving built heritage. Councillors debated the balance between heritage preservation, the demolition permit process, and the need for clear communication with property owners. The administration clarified that while there is no current moratorium on demolitions, the city is working on a mandatory heritage inventory to be adopted by 2026.

The committee will discuss the launch of a project aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau. This initiative is funded through the federal New Horizons for Seniors Program and focuses on social inclusion.

No items were added to the Varia section.

This item involves a review of the services provided by the CISSSO (the regional health and social services agency) to English-speaking and ethnocultural communities. The commission will examine the availability and quality of translation and interpretation services to ensure equitable access to healthcare for all residents.

The commission will discuss strategies to better recognize and provide support for caregivers within the Gatineau community. This item focuses on identifying the needs of those who provide unpaid care to family members or friends and exploring municipal initiatives to assist them.

This is an informational update regarding Bill 84. The commission will be briefed on the contents of this provincial legislation and its potential implications for the City of Gatineau.

Partners discussed immigration agreements, upcoming anti-racism events, and challenges regarding the integration of newcomers, including the need for better support for socio-professional integration and French-language training.

The CISSSO presented its programs for improving access to health services for English speakers, including the 'Hello, do you speak English?' campaign. The discussion covered bilingual signage, the use of yellow identification badges for bilingual staff, and the ongoing need for informal translation support.

The CISSSO presented resources for caregivers, emphasizing the need for better recognition of the role, especially among youth and refugees. The discussion highlighted that many caregivers do not identify as such and that more awareness is needed regarding available tax credits and support services.

An update was provided on Bill 84, the National Integration Act, which aims to establish a Quebec model of national integration to promote the vitality of Quebec culture.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No additional items were discussed.

The City is formalizing a five-year financial agreement with the provincial government for the 'Alliance pour la solidarité' program. This initiative, funded by the Quebec Social Initiatives Fund, supports local projects aimed at social inclusion and poverty reduction.

Final adoption of a Comprehensive Development Program (PPCMOI) to authorize commercial activities and video lottery terminals at 845 Masson Road.

Notice of motion for a new bylaw to create a subsidy program for residents to purchase extra garbage tags for household waste collection.

Notice of motion to establish a new revitalization program aimed at improving the downtown area.

Bylaw amendment to update and strengthen regulations regarding outdoor water usage and lawn watering across the city.

Formal notice regarding the city's input on the school board's (CSSPO) long-term planning for school space requirements between 2026 and 2036.

This item authorizes a partnership to relocate a vocational water treatment training program into City of Gatineau facilities, allowing students to gain practical experience within municipal infrastructure.

This item authorizes charitable fundraising road blocks on specific dates in 2025.

This item authorizes a fundraising road block for the Opération Enfant Soleil charity on June 7, 2025.

This item authorizes the sale of benches from the Robert-Guertin Centre to the public as a fundraising initiative.

This item authorizes a corporate donation of $50,636.58 to the 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign.

This item concerns a resource loan agreement involving ID Gatineau, the city's economic development agency. It is a procedural administrative matter regarding the sharing or allocation of municipal resources.

The City of Gatineau proposes a $25,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs to support the beautification of the schoolyard at École primaire Le Carrefour. This project is located in the Touraine district and is sponsored by Councillor Tiffany-Lee Norris Parent.

The City of Gatineau proposes a $35,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs for the second phase of schoolyard improvements at École des Cépages. This project is located in the Versant district and is supported by Councillor Daniel Champagne.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a bylaw to implement a new revitalization program specifically for the downtown core.

Council approved a formal response to the CSSPO regarding their 2026-2036 school space planning. The City emphasized the need to reduce school footprints to maximize space and suggested sharing sports and community facilities between schools and the City to improve efficiency.

Council authorized a partnership agreement to bring a vocational training program for water treatment operators to Gatineau. This initiative addresses the critical need for trained staff, as nearly 30% of current operators are expected to retire within the next few years.

Council authorized a schedule of charitable road blocks (fundraising drives) at various intersections across Gatineau for April 5, May 10, and June 7, 2025, in accordance with municipal policy.

Council authorized Opération Enfant Soleil to hold fundraising road blocks at three specific intersections on June 7, 2025.

Council approved a corporate grant of $50,636.58 to Centraide Outaouais, matching employee contributions from the 2024 campaign, for a total donation of $151,909.73.

Council approved a $25,000 grant from Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's discretionary funds to the Centre de services scolaire des Draveurs for the beautification of the Le Carrefour primary schoolyard.

The City of Gatineau will provide a $35,000 grant from Councillor Daniel Champagne's discretionary funds to support the second phase of the École des Cépages schoolyard beautification project. This funding is formalized through a memorandum of understanding with the local school service centre.

Gatineau is participating in a regional agreement to combat poverty and social exclusion. The city will work with the Conférence des préfets de l’Outaouais to implement a local action plan (2025-2029) funded by a $5.2 million provincial grant allocated to the Outaouais region.

The City of Gatineau is partnering with the CISSSO (regional health authority) to implement the 'An Organized Encampment in Gatineau' project. This initiative, part of a broader homelessness action plan, will receive funding to support individuals experiencing homelessness.

The Downtown Office is requesting collaboration from the Youth Commission to support specific, tangible projects in the city center.

A catch-all item for any additional topics or business that were not specifically listed on the agenda.

The Urban Planning and Sustainable Development Department consulted the Youth Commission regarding the Special Planning Programs (PPU) for the city centre/Île-de-Hull and Vieux-Aylmer. The commission provided input on how these plans can better meet the needs of youth over the next 15 years. Residents are encouraged to participate in the ongoing online consultation until March 30.

The committee reviews the minutes from the previous meeting and provides updates on the ongoing file regarding chemical sensitivity issues in the city.

A regular update on the city's homelessness strategy and current initiatives to support vulnerable populations.

A review of the progress made on the Outaouais Public Health Department's 2023-2025 action plan, followed by a scheduled break.

An update on the rollout of the 211 social services helpline in Gatineau, including the communication plan for 2025 to ensure residents are aware of the service.

A time for members to raise any other business or topics not specifically listed on the agenda.

No items were raised under the Varia section.

Opportunity to discuss miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Council will review a previous decision made by the demolition committee regarding the property at 1175, chemin d'Aylmer. This item determines whether the demolition permit for this location will be upheld, overturned, or modified.

Council is considering the sale of a city-owned parcel of land (Lot 2 552 038) located at 348, chemin Industriel to the company 9534-2234 Québec inc. This transaction involves the transfer of municipal property for private development or use.

This item acknowledges the receipt of a petition from a resident opposing the demolition of the historic Manoir Quesnel and the proposed construction of a 10-storey building on the site. By tabling this petition, the council formally recognizes the community's opposition to the development project. This is a procedural step to ensure the concerns of the petitioners are officially recorded in the council's archives.

The City is formalizing a $5 million federal grant to fund a five-year collective impact plan aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau.

The City is applying for provincial funding to support its 2025-2028 action plan regarding cultural diversity and social integration.

Council adopted a bylaw allowing for a deposit container return point at 117, avenue Lépine in the Buckingham district.

Council approved an agreement with Immeubles Marché Buckingham inc. for the installation of municipal services for Phase B of the Lépine commercial development project, to be funded by the developer.

The committee receives the 2024 performance report for the Economic Development Commission (CDÉ) and reviews the progress of the 2021-2026 Strategic Plan. This provides transparency regarding the city's economic development goals and achievements.

The committee will analyze how high school dropout rates affect the local labor market and economic growth in the Outaouais region. This discussion aims to identify the link between education levels and regional economic health.

A time for discussing miscellaneous items that do not have a specific place on the agenda.

The committee discussed the impact of potential U.S. tariffs on the local economy. A special committee involving local organizations like ID Gatineau and Tourisme Outaouais has been formed to monitor the situation, coordinate responses, and promote local purchasing. Concerns were raised regarding the construction industry, while potential opportunities for cross-border tourism were noted.

Experts presented data on how school dropout rates negatively affect regional economic growth, innovation, and productivity. The discussion highlighted that dropout rates are higher in Gatineau's suburbs and that a lack of qualifications hinders economic diversification. The committee explored how employers can support student retention through flexible work schedules and training, and how ID Gatineau can promote the importance of graduation to the business community.

No miscellaneous items were discussed.

The committee discussed the impact of potential U.S. tariffs on the local economy. A special committee involving local organizations like ID Gatineau and Tourisme Outaouais has been formed to monitor the situation, coordinate responses, and promote local purchasing. Concerns were raised regarding the construction industry, while potential opportunities for cross-border tourism were noted.

Experts presented data on how school dropout rates negatively affect regional economic growth, innovation, and productivity. The discussion highlighted that dropout rates are higher in Gatineau's suburbs and that a lack of qualifications hinders economic diversification. The committee explored how employers can support student retention through flexible work schedules and training, and how ID Gatineau can promote the importance of graduation to the business community.

No miscellaneous items were discussed.

The city will formally proclaim the week of February 10 to 14, 2025, as 'School Perseverance Days' to support student success and academic persistence in the community.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the agenda.

An information session regarding the current service levels and operations of dog control officers (dog wardens) within the city.

A discussion and consultation session focused on evaluating and improving accessibility programs for recreational and community services.

A citizen raised questions regarding the framework for supporting community development, specifically concerning sports associations, gym usage, and the potential for a tender process for major partners. The City provided information on current partnership models and noted the feedback for future consideration.

The commission reviewed current accessibility programs for leisure and sports activities. Members discussed four options for revising these programs to better support vulnerable families, ultimately favoring options that include municipal social pricing and mechanisms to reduce barriers to participation.

No items were discussed under Varia.

Discussion of any additional items or miscellaneous business not specifically listed on the agenda.

A citizen raised concerns regarding waste management accessibility for seniors, such as heavy bin lids and bin placement. The commission advised using the 311 service for specific requests and noted that some issues fall under the jurisdiction of the housing office.

Members shared updates from various organizations, including the Alzheimer Society, the Gatineau Seniors' Table, and the FADOQ, highlighting ongoing projects and the continued need for accessible information for seniors.

A representative from the SAAQ discussed road safety, the process for license renewal and medical assessments for seniors, and the importance of pedestrian safety. The commission discussed the emotional impact of driving cessation and the need for better support.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No items were raised under Varia.

No items were discussed under Varia.

No items were raised under Varia.

An informational session to raise awareness about the 211 service, which provides residents with information on community, social, and government services.

The commission reviewed the 211 service, which connects citizens to community resources. The provider noted that while over 1,000 calls were made last year, there is capacity for more, and local promotion is needed.

Discussion of any miscellaneous items that do not fit into the other agenda categories.

The Recreation, Sports and Community Development Department will present a review of the city's strategy for deploying outdoor skating rinks. This discussion is relevant to residents as it concerns the accessibility and maintenance of winter recreational facilities across the city.

No additional items were added to the agenda.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous topics not explicitly listed on the agenda.

An informational presentation regarding the city's plan to combat poverty and support vulnerable populations.

A section for any additional items or topics that were not specifically listed on the agenda.

No items were raised under Varia.

Representatives from local high schools provide updates and follow-ups on specific issues affecting youth in the community.

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the Economic Development Commission. These minutes document discussions regarding the city's economic growth strategies and business development initiatives.

Council is moving to cancel a previously approved resolution regarding a financial contribution to the organization Transition Québec. This action effectively terminates the City's commitment to the memorandum of understanding associated with that resolution.

Request for a conditional use permit to allow the expansion of an elementary school located at 125 Amérique-Française Boulevard.

Request for a minor exemption related to the expansion of the elementary school at 125 Amérique-Française Boulevard.

Request for a conditional use permit to allow the expansion of an elementary school located at 297 Alice Street.

This bylaw amendment updates traffic and parking regulations in Gatineau. It specifically addresses rules for reserved lanes, traffic obstructions, right-turn-on-red prohibitions, restricted intersection maneuvers, and one-way traffic flow.

This item proposes a one-year extension to the existing development agreement for the bio-food sector in the Outaouais region, originally set for 2023-2025.

The City is providing support to the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre to relocate their water treatment training program into Gatineau's municipal water facilities.

The City is authorizing the sale of a specific parcel of land (lot 2 885 289) in the Aylmer district.

The City is conducting a no-cost land swap involving the transfer of lot 4 053 802 and the acquisition of lot 4 053 800 in the Orée-du-Parc district.

The City is authorizing the sale of a vacant lot (lot 2 884 994) located on Front Street in the Aylmer district.

The city is providing financial support to the Association Sportive pour l'Engagement Communautaire et la Diversité to help fund the CAN GATO 2024 event, which promotes community engagement and diversity.

The city is providing a $75,000 grant to support the renovation and development of the schoolyard at École de la Petite-Ourse.

The city is amending its agreement with the Buckingham Dog Owners Association to clarify or update the management responsibilities for the local dog park.

The city is allocating $221,005 from its economic development reserve to fund non-profit organizations that provide support to local entrepreneurs.

This item amends an agreement with the École internationale du Village regarding the use or management of the St-Paul building in the Aylmer district, represented by Councillor Steven Boivin.

This item approves the 2025 agreements that provide financial support to various local business associations across the city.

This item involves the formal filing of the minutes from the Demolition Committee meeting held on October 29, 2024. These minutes document the committee's review of applications for the demolition of buildings within the city.

This item involves the formal filing of the minutes from the Gatineau, Healthy City Commission meeting held on November 1, 2024. This commission focuses on public health and community well-being initiatives.

Council adopted a by-law to update traffic and parking regulations, including changes to reserved lanes, traffic restrictions, and intersection maneuvers.

This item approves the installation of two signs, a new door, and an aluminum fascia at 375 Aylmer Road. The property is located in the Vieux-Aylmer heritage sector, and the project was approved following a review by the Planning Advisory Committee and the granting of a minor zoning variance.

This item approves the installation of five new attached signs and the modification of one existing detached sign at 190 Saint-Rédempteur Street to reflect a gas station's new branding. The project was approved as it complies with architectural integration regulations and zoning requirements.

This item approves the replacement of a main entrance door at 88 Principale Street. The property is located in the Vieux-Aylmer heritage sector, and the project was approved as it complies with heritage and architectural integration regulations.

This item is a duplicate of the previous item (CM-2024-937), confirming the approval of the door replacement at 88 Principale Street from a heritage perspective, following a recommendation by the Local Heritage Council.

This item authorizes the City to sign a financial assistance agreement with the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to support the update of the City's Land Use and Development Plan (SADR). This update is required to align with new government land use planning guidelines (OGAT) adopted in May 2024. The City will receive up to $207,918 in funding over three years.

This item approves a one-year extension (until March 31, 2026) of the Outaouais Bio-food Sector Development Agreement. The City of Gatineau will contribute $25,000 to support the development of the regional bio-food sector and ensure continuity of services while regional partners renew their programs.

This item authorizes the City to support the relocation of the 'Water Treatment Processes' vocational training program from Vaudreuil to Gatineau. This initiative aims to address the critical shortage of water plant operators, as nearly 30% of the City's operators are expected to retire within the next three to five years.

This item authorizes the sale of a small, non-developable City-owned lot (2 885 289) to André Durocher, the owner of the adjacent property at 40 Principale Street. The sale regularizes a long-standing encroachment of the owner's parking lot onto City land for $100 plus applicable taxes.

This item authorizes a free land exchange between the City and Immeubles E. Tassé Ltée to resolve mutual encroachments. The City will cede lot 4 053 802 (239.7 m²) and acquire lot 4 053 800 (907.2 m²) near the commercial project at 1130-1160 Saint-Joseph Boulevard, where a bike path and commercial signage currently overlap.

This item authorizes the sale of a small, non-developable City-owned lot (2 884 994) to Roch Arvisais and Julie Fortin, owners of the adjacent property at 63 Front Street. The sale regularizes a long-standing encroachment of the owners' sheds onto City land for $100 plus applicable taxes.

The City is extending the current agreement with the Buckingham Dog Owners Association for the management of the local dog park by one year, until December 31, 2025, while the City reviews its overall management model for dog parks.

The City is awarding $221,005 in grants to three non-profit organizations (MicroEntreprendre, Gatineau Chamber of Commerce, and Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais) to support entrepreneurship projects in the region.

The City is renewing its financial support agreements for 2025 with five local commercial associations to help revitalize commercial arteries and support local events while a new long-term commercial development strategy is being developed.

The City is initiating a reorganization of its economic development structure, adopting a 'mixed optimized model' based on a study by Raymond Chabot Grant Thornton. A steering committee, including councillors and city officials, has been appointed to oversee the implementation of this new structure.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

Discussion of miscellaneous items not covered elsewhere on the agenda.

The committee discussed the governance structure for economic development in Gatineau. The recommendation is to adopt 'Scenario B,' an optimized mixed model, to better align the city's economic development strategy with the Bureau of Economic Development and external partners like ID Gatineau.

No other business was discussed.

The committee will review and provide a recommendation on the new strategic plan for urban outdoor activities in Gatineau for the 2025-2028 period. This plan aims to guide the development and accessibility of outdoor recreational spaces within the city.

The committee will discuss the strategic direction of the *Accès-Loisirs* program, which aims to increase accessibility to recreational activities for low-income residents.

The Aylmer Service Centre will present a new framework designed to support commercial development. This initiative aims to stimulate local economic growth and provide structured assistance to businesses in the area.

The commission received a presentation on the ITMAV program, which deploys outreach workers to support vulnerable seniors in Gatineau. These workers help seniors connect with existing resources, maintain their independence, and advocate for their rights in collaboration with the CISSSO.

The commission was presented with a podcast series that connects students with seniors living with neurocognitive disorders to share life stories. The project is funded by the Québec Amie des Aînés program and aims to value the lived experiences of seniors.

Members shared updates on various topics, including healthcare access, end-of-life care, and upcoming winter programming for the Alzheimer Society.

A discussion was held regarding a meeting on caregiver health and the current lack of a centralized entry point for health services in the region.

A presentation regarding programs designed to support vulnerable seniors through outreach work. This item is for information and discussion purposes.

A placeholder for any additional items or business that may arise during the meeting.

This item introduces the bylaw to levy a tax on parking lots for the 2025 calendar year. This is a recurring municipal tax measure.

Approval for the private sale of a land lot to Richcraft Home LTD, involving the retrocession of land at impasse du Tertre.

Approval of a letter of intent regarding the transfer of land on Chemin Pink to the local school board for the construction of a new school.

This item proposes an amendment to the existing 2021 agreement between the City and the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation. It formalizes changes to the operational or financial relationship between the municipality and the airport authority.

This item addresses a long-standing request from Councillor Jocelyn Blondin to modify the design plans for the redevelopment of boulevard Saint-Joseph. The proposed changes concern the section between boulevard Alexandre-Taché and rue Saint-Jean-Bosco.

Routine filing of the minutes from the September 26, 2024, meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.

Routine filing of the minutes from the October 19, 2024, meeting of the Youth Commission.

Routine filing of the minutes from the October 24, 2024, meeting of the Living Together Commission, which focuses on social inclusion and community cohesion.

Formal proclamation by the City of Gatineau to recognize the Days of Action Against Violence Against Women, running from November 25 to December 6, 2024.

Formal proclamation by the City of Gatineau to recognize the 'Grande semaine des tout-petits' (Great Week for Toddlers), running from November 18 to 24, 2024.

The City Council expresses its sincere condolences to the family of Géraldine Gervais, a crossing guard for the Gatineau Police Service who passed away.

Councillor Steve Moran gave notice of motion for a bylaw to adjust permit and certificate issuance fees for 2025.

The Council approved the private sale of lot 3 116 542 (Impasse du Tertre) to Richcraft Home Ltd for $1. This lot was originally acquired by the City for a development project that did not proceed. The sale includes provisions for a temporary public utility easement if existing sewer pipes are not removed by the time of sale.

The Council approved a 10-year lease with Vidéotron Ltd for a plot of land at 611, rue Main. Vidéotron will dismantle an existing 46m tower and build a new 60m tower to accommodate both its own equipment and that of the current tenant, Rogers.

The Council approved a letter of intent to transfer approximately 20,000 m² of land on chemin Pink to the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSSPO) for the construction of a new preschool/primary school (school 038) in the Plateau sector.

The City is tabling the 2023 report and the 2024 update for the 2022-2026 Integrated Action Plan for families, seniors, and people with disabilities. This is a mandatory requirement under Quebec law to ensure the social, educational, and professional integration of people with disabilities.

Council unanimously proclaimed November 25 to December 6, 2024, as the 'Days of Action Against Violence Against Women' and authorized the flying of the 'Municipalities Allied Against Domestic Violence' flag at the Maison du citoyen.

Council unanimously proclaimed November 18 to 24, 2024, as the 'Grande semaine des tout-petits' (Great Week for Little Ones) to raise awareness about early childhood development and the needs of families in Gatineau.

A public question period regarding the city's strategic plan for urban outdoor activities for the 2025-2030 period. This allows residents to provide input or ask questions about how the city intends to manage and develop outdoor recreational spaces for youth.

Discussion regarding the network of student councils within the city's schools and their engagement with the commission.

An update on the status of a project aimed at improving communication between the city's Youth Secretariat and the youth population through participatory methods.

Discussion regarding the *Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais* (CSSPO) school and career fair, focusing on youth participation and city involvement.

Planning and discussion regarding the upcoming 2025 Youth Summit, an event intended to gather youth perspectives on city issues.

Representatives from local high schools provide updates and feedback on current issues affecting youth in the community.

The Youth Commission was consulted by the Recreation, Sports, and Community Development Department to gather youth input for the upcoming 2025-2030 Urban Outdoor Action Plan. Members provided feedback on four key areas: promoting services, improving service offerings, enhancing user experience, and fostering partnerships. The discussion highlighted the need for better digital tools, improved accessibility for those with disabilities, and more creative, interactive outdoor activities.

The Citizen Interaction Service presented its first-year achievements and future roadmap. The city aims to centralize citizen services to improve response times and transparency, while integrating new technologies like AI to assist staff and enhance the citizen experience.

The committee reviews and adopts the progress report for 2023 and the updated action plan for 2024, which outlines the city's commitments to supporting families, seniors, and individuals with disabilities.

An informational presentation on the findings of the 2022 EQDEM survey regarding child development and an overview of the 2024 'Grande semaine des tout-petits' initiative.

An informational discussion on the challenges and feedback from families regarding the availability and quality of inclusive day camps for children with intellectual disabilities or autism.

The commission recommended that the municipal council accept the 2023 report and 2024 update of the Integrated Action Plan for Families, Seniors, and Persons with Disabilities. The plan, which runs until 2026, focuses on accessibility, communication, and public infrastructure.

Presentation of the key findings from the 2022 Origin-Destination survey, which tracks travel patterns and transportation habits within the region.

Presentation of a report outlining the specific needs and challenges faced by seniors from diverse cultural backgrounds living in Gatineau.

This item proposes adjustments to the organizational structure of the City of Gatineau's Communications Department. These changes are intended to optimize internal operations and service delivery within the department.

This item authorizes the temporary closure of roads to facilitate the 2024 Media Food Drive (Guignolée des médias), a charitable event to collect donations for those in need.

Council authorizes various road blocks (fundraising events) for the 2024 Media Food Drive (Guignolée des médias) to be held on December 5, 2024, in accordance with the municipal policy.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous topics or items that were not included in the formal agenda.

The Commission discussed a National Capital Commission (NCC) project near Ruisseau de la Brasserie, noting that it includes affordable housing and preserves public park space. Additionally, the chair addressed a request for member training, recommending local resources over distant ones.

A standard agenda item allowing committee members to raise miscellaneous topics or issues not specifically listed on the formal agenda.

This meeting of the Committee of the Whole focused on reviewing the city's public participation processes. Councillors and city staff discussed strategies to improve citizen engagement, address public skepticism, and ensure transparency in urban planning and municipal decision-making. The discussion emphasized the need for earlier public involvement in projects and better communication strategies to maintain public trust.

The committee receives an information update regarding the Gatineau Innovation Centre, a facility dedicated to supporting local business development and technological growth.

The committee engages in a strategic discussion regarding the planning and development of specialized zones intended to foster specific economic activities within the city.

No items were raised under Varia.

Discussion of miscellaneous items not listed on the formal agenda.

The Commission recommended that the municipal council approve a modified reference framework for dog parks. The changes address the need for more off-leash areas, establish a 100-meter buffer zone between dog parks and residences, and define a clearer public consultation process. The city aims to balance the needs of dog owners with other park users while managing costs, which range from $50,000 to $100,000 per park.

City staff will present a plan for municipal investments aimed at diversifying the economy and revitalizing Gatineau's downtown area. This presentation outlines the city's strategic approach to fostering growth and improving the vibrancy of the city center.

The committee reviewed the minutes from the previous meeting. A follow-up regarding the Richcraft-La-Croisée project confirmed that future street openings will require additional toponyms from the city's bank.

A standard agenda item for miscellaneous topics or items not previously listed, scheduled for 4:00 PM.

The committee reviews and adopts the 2023 performance report and the updated action plan for 2024-2025. This plan outlines the city's initiatives to support families, seniors, and individuals with disabilities.

The committee discusses a pan-Canadian project aimed at supporting vulnerable seniors and those at risk of social exclusion, including an update on the first phase of the application process.

The committee receives a presentation from the TCARO regarding the specific needs and challenges faced by seniors from diverse ethnocultural backgrounds.

The committee discusses an intergenerational project that builds upon the 'Exceptional Seniors' collection, aimed at fostering connections between different age groups.

The Commission reviewed the 2023 performance and 2024 updates for the city's Integrated Action Plan. The plan, which is 67.5% complete, addresses legal requirements for accessibility and social integration. Discussions included funding allocation for community organizations, snow removal priorities, and improving public access to information regarding accessible facilities.

The City has been invited to submit a project for the second phase of a federal program targeting vulnerable seniors. If successful, the project could receive $1 million annually for five years to support innovation, community mobilization, and a project support fund.

The TCARO presented findings on the challenges faced by seniors from ethnocultural communities in the Outaouais region, including language barriers, housing, and social isolation. The Commission discussed the need for intergenerational bridges and better awareness of neurocognitive disorders within these communities.

The Commission reviewed a new project aimed at fostering intergenerational connections, combating ageism, and promoting active aging through collaboration between seniors and youth.

Members shared updates from their respective organizations, including event reports and upcoming activities for seniors.

No additional items were added to the agenda.

The leadership of ID Gatineau, the city's economic development agency, will present their 2023 annual report to the committee. This presentation provides an overview of the agency's activities, financial performance, and economic development initiatives undertaken during the previous year.

This item proposes structural changes to several municipal departments under the Deputy General Management for Sustainable Development. The reorganization affects the Infrastructure, Asset Planning, Urban Planning, Mobility, Police, and Procurement departments. These changes are intended to streamline administrative operations and align departmental functions with the city's long-term sustainable development goals.

The Commission reviewed a comprehensive profile of homelessness in Gatineau, which highlights the multifactorial nature of the crisis, including housing shortages, mental health issues, and substance use. The report emphasizes the need for better coordination between institutions and community organizations to address the needs of vulnerable populations.

The city is introducing a new funding program under the Community Development Support Framework specifically designed to assist local residents' associations. This initiative aims to strengthen neighborhood-level engagement and provide resources for community-led projects.

The city is renewing a lease agreement for the miniature golf facility located at 205, boulevard de la Gappe. This is a routine administrative renewal for a recreational site in the Touraine district.

Authorization to hold the "Nuit des sans-abri" event, including a variance to municipal regulations to allow the event to proceed.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the agenda.

A follow-up on Espace René-Provost was requested for the next meeting.

The Youth Commission will support the promotion of the School and Professional Information Fair organized by the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSSPO) on November 26, 2024.

The Youth Commission discussed how to improve the city centre for young people, suggesting more affordable businesses, youth-oriented entertainment, and improved public spaces. The commission plans to participate in upcoming public consultations and requested economic studies from Vision Centre-Ville.

Representatives from various secondary schools provided updates on student initiatives, including new leadership courses, school cafes, library renovations, and the provision of menstrual hygiene products in men's restrooms.

The City presented a new support program for residents' associations, focusing on administrative simplification and financial assistance. The program aims to encourage the growth and potential merger of smaller associations to ensure comprehensive coverage across the city. Recommendations for the program will be presented to the City Council on September 24 for adoption.

The City of Gatineau is establishing a Scientific Council to provide expert data and guidance to city officials. The committee reviewed and supported four priority research themes for 2024: artificial intelligence, housing and homelessness, climate change/biodiversity protection, and smart transportation/sustainable mobility. This initiative aims to provide evidence-based insights to support municipal decision-making without replacing the authority of elected officials.

The City is providing official support for a grant application under the Climatsol-Plus program for the Marché G. Isabelle project located at 166, rue Saint-Rédempteur. This program typically funds the rehabilitation of contaminated sites to support sustainable development.

This item involves a review and potential adjustment of the pricing for city-owned land located within designated specialized economic zones. This is a routine administrative update to ensure land values reflect current market conditions.

This item concerns the City's support for a grant application under the *CLimatsol-Plus* program for a project by *Lac-Lemay S.E.C* located on rue Atawe.

This item proposes extending the downtown revitalization program until the end of 2024 by amending the existing bylaw.

The city is launching a communication campaign regarding red ants (likely European fire ants).

The city is expressing its support for the initiatives and advocacy efforts of the SOS Outaouais coalition.

This item acknowledges the receipt of a booklet documenting the oral history of demolitions and evictions related to the Îlot de la Caserne project on the Île de Hull.

This item acknowledges the receipt of a brief regarding the establishment of managed colonies for stray cats within Gatineau.

This item acknowledges the receipt of a petition regarding an encroachment on municipal land (lot 1 372 679) in the La Blanche Est river corridor.

This item concerns a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) approval to construct a commercial building at 500 chemin McConnell.

This item concerns a revision of the pricing for municipal land located within specialized economic zones.

This item concerns a request to modify development plans for boulevard Saint-Joseph to preserve parking spaces and acquire land from the National Capital Commission.

This item proposes extending the city's downtown revitalization program until the end of 2024 by amending the existing bylaw.

The city is launching a communication campaign regarding red ants (likely European fire ants), which are an invasive species of concern in the region.

The City is formally expressing its support for the advocacy efforts of the SOS Outaouais coalition, which typically lobbies for regional interests and funding.

This item acknowledges the receipt of a brief submitted by Ms. Chantal Cadieux regarding the establishment of managed colonies for stray cats within Gatineau. The document provides recommendations or perspectives on how the city should manage its stray cat population.

This item concerns the formal filing of a petition regarding an alleged encroachment on municipal property located at lot 1 372 679 within the La Blanche Est river corridor. By filing this petition, residents are bringing a specific land-use concern to the attention of the municipal council for review.

The City is authorizing the sale of a portion of land located at 10, rue Émile-Bond to two private corporations. This is a routine property transaction within the Hull-Wright district.

The City is authorizing the use of $15,072 from the property acquisition reserve to purchase land located at 654 boulevard Labrosse in the Bellevue district.

The City is renewing a lease agreement with the federal government for five parking spaces on rue Courcelette in the Hull-Wright district.

The City is revising the pricing for municipal land located within designated specialized economic zones.

A resident of rue d'Andromède raised concerns regarding a European fire ant infestation on her property, which she claims originates from an adjacent City-owned lot. She noted that the City has been aware of this issue since 2015 and requested urgent action to address the nuisance.

The committee will receive a presentation on the social demographics and trends in Gatineau, provided by the regional development observatory. This data helps inform future community and social development policies.

The commission received a presentation on the updated community portrait, which uses 2021 census data to help the City understand the needs of its 76 defined communities. The data, categorized by a material and social deprivation index, is intended to guide future community development and social planning through citizen engagement.

No items were discussed under Varia.

The committee will discuss strategies for diversifying the economy in Gatineau's downtown core. This is a substantive discussion aimed at identifying ways to improve economic vitality and resilience in the city center.

Members reviewed follow-up documents. The Gatineau Innovation Centre project is progressing well, with a status update planned for the fall.

The city is establishing a new program that allows residents to purchase trees or benches as commemorative tributes in public spaces.

The City of Gatineau is providing formal approval for the school board's (CSSPO) 10-year plan for school space requirements, as required by provincial legislation.

The city is selling a disused alleyway (lot 5 733 645) located at 122 Wigwas Street through a private sale agreement.

The city is selling a portion of land (lot 6 440 054) located at 13 Laroche Street.

The city is selling lot 6 493 261 and granting a parking easement on a portion of lot 6 493 262, located at 2 Raoul-Roy Street in the Aylmer district.

The city is authorizing the purchase of land located at 81 Morin Street for $450,000 (plus applicable taxes). The funds will be drawn from the city's 'Property Acquisition' reserve.

The city is officially supporting a funding application by *CILEX* and the *Institut innovation Gatineau* to the federal government. This application is for a program supporting business incubators and accelerators.

The city is formally requesting that the Quebec government consider the site on boulevard de la Carrière as the preferred location for the new university-affiliated hospital center (CHAU).

The municipal council expresses its condolences following the death of Patrick Campeau, who served as Section Chief of Community Development since 2019.

The municipal council expresses its condolences following the death of André Villeneuve, a long-time employee of the City of Gatineau's Public Works Department.

Council adopts an amendment to the animal control bylaw to introduce a new service level specifically for dog sitters.

Council approved a request to renovate the facades of a commercial building and install a third attached sign at 415, boulevard La Vérendrye Est. This project requires minor variances to the zoning bylaw regarding the number of signs and their illumination, which were deemed acceptable given the architectural quality and the site's commercial context.

Council approved the 2025-2035 space planning document submitted by the local school board (CSSPO). The city recommends that the school board explore ways to reduce the building footprints and share sports and community facilities with the city when selecting sites for new schools in Hull and Aylmer.

Council authorized the transfer of two permanent easements to the Club de Golf Le Sorcier to regularize the presence of private irrigation and electricity pipes located under the Montée Dalton right-of-way. This is part of the previously approved Montée Dalton reconstruction project.

Council authorized the sale of a disused alleyway (lot 5 733 645) to the owner of the adjacent property at 122, rue Wigwàs for $1. This transaction regularizes the property title for the owner who has been maintaining the land and paying taxes on it for years.

Council authorized the sale of a 63.2 m² portion of a disused alleyway (lot 6 440 054) to the owner of the adjacent property at 13, rue Laroche for $1. This sale allows the city to divest itself of maintenance and liability for this surplus land.

Council authorized the sale of a 61.3 m² lot (6 493 261) and the granting of a parking easement (14.2 m²) on an adjacent lot to the owner of 2, rue Raoul-Roy for a total of $6,869.58. This transaction regularizes an encroachment and parking situation that was previously approved but not finalized due to a change in property ownership.

Council authorized the transfer of several public utility and temporary construction easements to the federal government (Public Works and Government Services) for the 'Thermal District' project. This project involves an underground network of steam pipes connecting federal buildings. The city will receive $382,890.40 for these easements.

Council authorized the $450,000 purchase of the property at 81, rue Morin, currently used as a rooming house. The city plans to demolish the building to consolidate its land holdings in the area, which includes the Guertin Arena site and the Gîte Ami shelter, to support ongoing social services and homelessness initiatives.

Council supported a joint funding application by Cilex and the Institut Innovation Gatineau (IIG) to Canada Economic Development. This initiative aims to consolidate incubation activities and strengthen the city's innovation and entrepreneurship ecosystem.

Council approved a new commemorative program allowing citizens to purchase trees, benches, or plaques to honor the memory of deceased individuals in public spaces. Councillor Tiffany-Lee Norris Parent voted against the motion.

Council requested that the Quebec government evaluate the site at 355-625 boulevard de la Carrière as a potential location for the future University Affiliated Hospital Center (CHAU), citing it as an accessible and sustainable alternative that could facilitate rapid construction.

The 'Ma place' initiative is expanding to three new parks this year, with promotional support from the city's summer campaign.

The *Table des aînés de Gatineau* (Gatineau Seniors' Table) presents information regarding the citizens' advisory committee for seniors, allowing for discussion on its role and impact.

The *DIRA-SAVA* coalition presents the *SAVA Outaouais* intervention project, which focuses on support and services for seniors, followed by a discussion.

A presentation on the key findings of the PHARE 2 study, which examines the various aspects of neurocognitive disorders (such as dementia) in Canada, followed by a discussion.

The committee reviewed findings from the PHARE 2 study on neurocognitive disorders. Members discussed the impact of social isolation on those living with these conditions, particularly during the pandemic.

This item addresses the regulatory and administrative challenges posed by Gatineau residents who drive vehicles registered in Ontario. The city is exploring measures to ensure these residents comply with local requirements, which may involve tax, insurance, or municipal registration implications. This is a significant issue as it affects municipal revenue and traffic enforcement equity across the provincial border.

This item introduces changes to city traffic and parking rules, specifically addressing vehicle stopping regulations, right-turn-on-red restrictions, and one-way street designations. This is a procedural step to initiate the amendment process for the city's traffic bylaw.

This item introduces an amendment to the animal control bylaw to include a new service category for dog sitters. This is a procedural step to update the city's regulations regarding pet care services.

This bylaw amendment aims to lower the fees for temporary permits required by restaurants to operate terraces on public property. This change is intended to support local businesses by reducing their operational costs.

Approval of the 2024 action plan for the downtown area, which outlines strategic priorities and projects for the city center.

This item proposes the temporary reservation of parking spaces at the Théâtre de l'île to accommodate the Vieux-Hull Public Market. This ensures the market has sufficient space for operations during its scheduled events.

The City is proposing a pilot project to test new winter parking regulations. This initiative aims to evaluate potential improvements to current parking management during the winter season.

The City is entering into a negotiated agreement with the Gatineau Soccer Association to provide field lining services for natural soccer fields from 2024 to 2026. This ensures the maintenance of sports facilities for local leagues.

This item follows up on a proposal by Mr. Jean Lessard to implement a pilot project allowing hunting on agricultural lands. The goal is to manage migratory bird populations that are damaging local crops.

This item is a formal proclamation by the City of Gatineau to recognize May 17, 2024, as the International Day Against Homophobia and Transphobia, demonstrating the city's commitment to inclusivity.

Miscellaneous items, specifically a 'vox pop' discussion regarding the Summit on Homelessness and Social Development.

A placeholder for any additional items or topics that committee members wish to discuss that were not on the formal agenda.

No other business was discussed.

The commission was briefed on the first Regional Day for Leisure for Persons with Disabilities, scheduled for June 5, 2024, to promote inclusion and accessibility in recreational activities.

The commission reviewed the 'Profite de l’été' (Enjoy the Summer) program, which offers over 800 outdoor activities across Gatineau. The 2024 edition includes new initiatives for youth, seniors, and persons with disabilities.

Information regarding the upcoming regional event aimed at promoting inclusive leisure activities for people with disabilities.

An informational item regarding summer programs and initiatives designed to ensure Gatineau remains an inclusive city for all residents.

A presentation of data and social trends in Gatineau, prepared by the *Observatoire de développement de l'Outaouais*, to help inform city policy and planning.

No items were raised under Varia.

A presentation regarding the urban revitalization plans for the Cité sector. This project is significant as it outlines future infrastructure and development improvements for this specific area of Gatineau.

No additional items were added to the agenda.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the formal agenda.

No items were raised under Varia.

The city is proposing to lower the fees for temporary permits required for restaurant terraces on public land. This is intended to support local businesses.

The council is voting to support regional development priorities for the Outaouais region for the 2025-2029 period.

This item authorizes a formal agreement between the City and the regional higher education hub (PESO) to foster collaboration on educational and development initiatives.

The city is amending existing agreements to adjust financial support provided to two local business associations in Aylmer and Vieux-Gatineau.

A presentation regarding the city's summer programming for seniors, followed by a discussion on these activities.

A presentation by the *CISSSO* (regional health authority) regarding initiatives to combat the mistreatment of seniors in the community.

A time for discussing any additional items not listed on the formal agenda.

The Commission addressed a citizen's request regarding reserved parking for seniors with reduced mobility. It was concluded that the City cannot legally mandate such parking at private businesses, though businesses may choose to provide it voluntarily. An update on the installation of a wheelchair lift at the Lucien Lalonde library was also requested.

The Commission reviewed the 'Profite de l’été' summer programming for seniors, which aims to reduce isolation and increase participation through local activities. The program launches on May 23, 2024, and includes outreach brigades and promotional partnerships with community organizations.

Members were invited to promote the upcoming Job Fair organized by the Carrefour jeunesse-emploi de l'Outaouais.

Councillor Caroline Murray has submitted documents regarding the 'Vertiges des rapides Deschênes' project. This is a formal tabling of information for the council's record.

The applicant is seeking permission from the provincial agricultural commission (CPTAQ) to build five tourist cabins on land currently zoned for agriculture, as an accessory to an existing golf course. The city's advisory committee (CCA) has recommended against this proposal, and council must now decide whether to support the request to the CPTAQ.

This item concerns the city's participation in the 'Bicycle Friendly Community' (Vélosympathique) certification process, which evaluates and recognizes municipalities for their efforts to promote cycling.

This item approves a financial agreement to provide free training for lifeguards and aquatic instructors for the 2023-2024 period. This initiative aims to address staffing shortages in municipal aquatic facilities.

This item establishes a framework for supporting community and collective gardens in Gatineau. It includes provisions for annual financial assistance and the creation of new garden spaces to promote urban agriculture.

This item authorizes the sale of municipal land to 8867976 Canada inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item authorizes the sale of municipal land to Laiterie de l'Outaouais in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item authorizes an emphyteutic lease (long-term lease) for a lot at the Gatineau-Ottawa Executive Airport to allow for the construction of a hangar in the Rivière-Blanche district.

This item authorizes the sale of municipal land to Les entreprises Mirgil inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item authorizes the sale of municipal land to 6535372 Canada inc. in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item authorizes the sale of municipal land to Groupe Guilbault Ltée in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item concerns the establishment or support of an innovation centre focused on cybersecurity and digital technologies, aimed at fostering local tech growth.

The Economic Development Commission presented its past performance report and future work plan. Councillors discussed the need for a strategic diagnostic to guide future economic development efforts and clarified the relationship between the city's overall strategic plan and the commission's specific economic objectives.

The Agricultural Advisory Committee presented its report and work plan. Discussions centered on the pressure of urban sprawl on agricultural land, the protection of farmland, and the status of a potential permanent public market, with a follow-up expected at city council in the spring or early summer.

The Commission du vivre-ensemble presented its 2023 achievements and its strategic work plan for 2024-2025. The discussion included potential synergies with external organizations, such as housing projects led by Accueil-Parrainage Outaouais.

The Commission Gatineau, ville en santé presented its 2022-2023 report and 2024-2025 work plan. Council members discussed the definition of 'social inequality' within the commission's scope, with the Chair noting that the term remains flexible to ensure inclusivity depending on the subject matter.

The Commission des aînés presented its report and work plan. Discussions focused on the potential return of the 'Salon des aînés' (Seniors' Fair), the importance of non-digital communication for seniors, and the commission's role in cross-departmental files.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the agenda.

No citizens were registered for the question period. The chair addressed a citizen's email inquiry regarding restaurant closures, noting that ID Gatineau is actively providing support and guidance to local businesses.

No items were raised under Varia.

The commission held an in-camera session to deliberate on the 2024-2025 work plan. They decided to add cybersecurity and digital transformation to the plan and recommended its adoption by the municipal council.

Council will review and make a final decision on an appeal concerning a previously denied or approved demolition request for the property located at 329, rue Marquette.

Council will review a previous decision made by the Demolition Review Committee regarding the property at 674, chemin d'Aylmer, located in the Mitigomijokan district.

This bylaw amendment aims to improve the cleanliness of municipal property surrounding construction sites. It also updates the administrative list of officials responsible for enforcing these nuisance regulations.

Presentation of the 2022 annual report on water quality and management in Gatineau, providing transparency regarding the city's water services.

The City is approving a corporate donation of $43,229.80 to the 2023 Centraide Outaouais fundraising campaign.

No items were raised under the Varia section.

No items were discussed under Varia.

A presentation by the organization *L'Appui pour les proches aidants* regarding the current state and support systems for caregivers in the region.

A presentation by *FADOC* (a major seniors' organization) regarding the strategy to launch and promote health-focused walking courses in parks.

The commission reviewed progress on previous items, including the feasibility of installing a motorized chair at the Lucien Lalonde community center and directing a citizen to the 311 service for Zumba class inquiries.

A presentation was given on the support services available for caregivers in the region, highlighting statistical trends and the need for better recognition of caregivers, particularly women.

The FADOQ presented the 'Parc-cours-santé' initiative, a health-focused park program for seniors supported by the city and the regional health authority, launching in March 2024.

No other business was discussed.

This item authorizes a loan of $7,661,000 to purchase necessary vehicles and equipment for various city departments, including Public Works and the Fire Department, to ensure the continuity of municipal services.

A presentation regarding the TAPAJ program, which provides low-barrier employment opportunities for individuals experiencing homelessness or social exclusion, facilitated by the Réseau Information Outaouais.

The committee receives an update on current homelessness initiatives and discusses the process for renewing the city's Social Development and Homelessness Action Plan. This is a key strategic item for addressing housing and social support needs in Gatineau.

This item proposes an amendment to a previous resolution regarding the private sale of specific land lots for the 'Îlot de la caserne Station 3' development project. This is a procedural adjustment to the terms of the land transfer to the developer, Société en commandite Ilot de la Caserne, in the Hull-Wright district.

This item introduces a new bylaw aimed at improving cleanliness on municipal property adjacent to construction sites. It also updates the list of authorized officers responsible for enforcing nuisance regulations.

This item seeks authorization to adjust the budget for specific vehicles previously included in the maintenance investment plan, likely due to price fluctuations.

This item introduces a draft bylaw to update regulations concerning nuisances in Gatineau. The goal is to ensure municipal property remains clean near construction sites and to update the list of responsible officers.

This item is the formal filing of a road safety analysis report for the intersection of Pink and Blizzard streets, prepared by MOBI-O for Councillor Bettyna Bélizaire.

This item authorizes a cost adjustment for specific vehicles included in the maintenance investment plan.

This item concerns a proposal to conduct a comprehensive mobility study for the Plateau area, originally submitted by Councillor Bettyna Bélizaire on November 14, 2023.

Miscellaneous items included the distribution of socks, a new composting quiz for youth, and a reminder regarding the upcoming co-chair election.

The City Council held a formal hearing to review an appeal concerning a demolition request for the property located at 329, rue Marquette. Various parties, including the appellant, the property owner, a third party, and City representatives, presented their arguments and responded to questions. The Council has taken the matter under advisement and will render a final decision during the public council meeting on February 20, 2024.

Miscellaneous items, including an announcement regarding the upcoming Energy Transition Forum scheduled for February 16.

A presentation by the regional health authority (CISSSO) regarding the 'Aire Ouverte' program, which provides integrated health and social services to youth, followed by a discussion.

The City of Repentigny presents its strategic approach to social innovation, equity, diversity, and inclusion, followed by a discussion on how these practices can be applied.

A series of updates on various cultural initiatives, including financial aid programs, heritage recognition, and upcoming artistic events.

Discussion of miscellaneous items not covered elsewhere on the agenda.

The committee reviewed a proposal to implement a textile recovery plan in Gatineau, which includes the installation of 75 secure donation bins by 2029. The plan requires an additional budget of $750,000 over five years, funded by the residential waste management tax. Councillors expressed concerns regarding potential illegal dumping around the bins and requested that the pilot project prioritize locations where municipal staff can monitor the sites.

The Chair emphasized the importance of promoting key reference numbers (211, 311, 811) to seniors. The committee reminded members that they are available for questions or participation requests.

The Public Health Department (DSP) presented a report on the health of seniors in the Outaouais. While most seniors report good health, the report highlights challenges such as chronic illness, psychological distress, loneliness, and the impact of climate change, emphasizing the need for integrated, intersectoral action.

The committee receives an update on the progress of the Plan de développement de la zone agricole et agroalimentaire (PDZAA), which guides agricultural development in Gatineau. This is important for ensuring that local agricultural policies remain current and effective.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

The committee receives an update on the progress of the Plan de développement de la zone agricole et agroalimentaire (PDZAA), which guides agricultural development in Gatineau. This is important for ensuring that local agricultural policies remain current and effective.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

The committee reviewed an inventory of 45 municipal properties located in agricultural zones. The discussion focused on the current use of these lands, particularly the airport area, and the need for a formal city strategy to manage, lease, or develop these properties to support local agriculture.

The committee discusses the rejection of a development request at Golf Le Sorcier by the CPTAQ and reviews new municipal regulations regarding hunting with firearms in agricultural zones.

This item was discussed in a closed session regarding miscellaneous topics.

The committee reviewed the 2024 work plan. Key discussions included moving certain activities to the Agricultural Zone Development Plan (PDZAA) for better prioritization and coordinating with the Land Use and Housing Development Commission (CDTH).

No additional topics were raised.

A representative from the TCFDSO announced an upcoming forum on urban food systems scheduled for May 20 at Cabaret la Basoche, aimed at strengthening partnerships and mapping food deserts in the Outaouais region.

Discussion on the Outaouais Bio-food Development Plan (PDBO) consultation process and an update on the status of the Pontiac slaughterhouse.

The committee received a presentation on the new governance model for economic development in Gatineau. The discussion focused on the integration of ID Gatineau with city services, the need for better support for the agri-food sector, and the potential for a dedicated city resource to assist farmers.

The committee discussed various upcoming events, including the 2026 Outaouais Agri-food Rendez-vous and the UPA annual general meeting. They also discussed the allocation of public land for maple syrup production and the importance of farm tours for elected officials.

The committee will receive a presentation regarding the proposed creation of a new wildlife refuge in the Outaouais region, led by the provincial ministry (MELCCFP). This project may have implications for land use and environmental protection in the area.

This item provides information on a partnership aimed at restoring riparian strips (the land bordering water bodies) on agricultural properties. The initiative is part of the city's water management plan to improve environmental health in farming areas.

The committee will review a study on the feasibility and potential locations for a permanent public market in Gatineau. They will then provide a recommendation to the city council regarding the project's viability and next steps.

This is an informational presentation regarding the current inventory of city-owned land located within agricultural zones.

This item provides information regarding the proposed demolition of a structure located at 820, chemin Cook. As this is an information item, it serves to update the Agricultural Advisory Committee on the status or details of the demolition request.

The committee recommends approving a special project (PPCMOI) to allow a restaurant at 845, chemin de Masson to add eight video lottery terminals. This request involves increasing the floor area ratio for alcohol-serving establishments and adding gambling as an accessory use, which is currently not permitted in this residential-commercial zone. The applicant argues this is necessary for the business's financial viability.

The committee recommends regularizing a semi-detached home built at 278, rue Alexandre-Rodrigue without a permit. The building violates rear setback requirements and parking encroachment rules. The committee recommends approval on the condition that the owner plants a tree in the backyard and obtains the necessary building permits.

The committee reviewed a request to establish a daycare for up to 100 children at 258, chemin des Érables. While the project is compliant with zoning, committee members noted concerns regarding the lack of public transit access and the reliance on automobiles. The committee recommended approval, conditional upon final authorization from the provincial Ministry of Families.

The committee recommends approving a special project (PPCMOI) to allow a funeral home and pet crematorium at 65 Adrien-Robert. The site is located in an industrial zone, and the committee determined the proposed services are compatible with existing commercial activities in the area.

An opportunity for committee members to raise any additional items not included on the formal agenda.

This is a routine item to address any miscellaneous business that may arise during the meeting.

Request to demolish a detached two-family dwelling located at 64, rue Brook in the Aylmer district. The committee will review the application to determine if the demolition is permitted under municipal regulations.

Request to demolish a detached three-family dwelling located at 56, rue Charlevoix in the Hull-Wright district.

Request to demolish a two-unit dwelling located at 197, rue Dollard-Des Ormeaux in the Hull-Wright district.

Request to demolish a six-unit multi-family dwelling located at 43, boulevard Fournier in the Hull-Wright district.

Request to demolish a single-family dwelling located at 44, rue Garneau in the Hull-Wright district.

Request to demolish a single-family dwelling located at 100, rue des Oliviers in the Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond district.

Request to demolish a three-family dwelling located at 3, rue Adélard in the Pointe-Gatineau district.

Request to demolish a detached single-family dwelling located at 169, rue Dorchester in the Buckingham district.

This is an information item regarding the site at 218, boulevard Maisonneuve (Fire Station 3). It explains the application of a regulatory exception that allows for the demolition of a structure on contaminated land without requiring the immediate issuance of a building permit, which is typically a requirement for demolition permits.

A placeholder for any additional items or topics that may arise during the meeting that were not on the original agenda.

This item authorizes temporary street closures to accommodate the 46th edition of the Winterlude festival at Parc Jacques-Cartier, affecting traffic flow in the area from February 2 to 19, 2024.

The city authorized temporary street closures and parking restrictions around Parc Jacques-Cartier for the 46th edition of Winterlude (Bal de Neige), taking place from February 2 to 19, 2024. These measures are necessary to ensure public safety for the event.

The committee supported the renewal of the property tax exemption for the Bureau régional d'action Sida (Outaouais) located at 84, rue des Oliviers. The final decision rests with the Commission municipale du Québec.

The committee authorized a cost adjustment of $148,399 for the city's automotive insurance contract for the period of November 1, 2023, to November 1, 2024. The total annual premium is now $464,144 due to changes in the vehicle list and coverage requirements.

The city exercised the optional one-year extension for the contract with Riobec Sécurité inc. for the supply of personal protective equipment (PPE). The extension covers the period from January 18, 2024, to January 18, 2025.

The committee approved the assignment of the contract for the clothing and equipment program from Centre du Travailleur FH inc. to Groupe JVS inc. following a corporate asset sale.

The committee approved a $10,000 grant from Councillor Daniel Champagne's discretionary budget to Itinérance Zéro to support the continued operation of 'La Marmite à Joe', which provides meals, clothing, and warmth to vulnerable populations.

The committee approved a $12,000 grant from Councillor Denis Girouard's discretionary budget to Itinérance Zéro to support the continued operation of 'La Marmite à Joe' in the Lac-Beauchamp district.

This item proposes changes to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes. These adjustments are intended to regulate parking flow and ensure safety within the Orée-du-Parc district.

This item proposes changes to parking signage on Rue Eddy. These adjustments are intended to regulate parking flow and ensure safety within the Hull-Wright district.

This item concerns the selection process and designated locations for the city's food truck program for the 2024-2025 period. It establishes the framework for how food truck operators can apply and where they are permitted to conduct business.

This item proposes changes to existing parking rules on rue Joseph-Galipeau in the Pointe-Gatineau district.

This item concerns the procurement of barrels and related accessories for municipal operations.

This item authorizes the city to join a group purchasing agreement (CAG) for IT equipment, including computers, laptops, servers, and tablets, to benefit from bulk pricing.

The city is launching its 2024 call for proposals for food truck operators. This item authorizes the selection of locations for the upcoming season and the removal of 10 sites that have been underutilized since 2021.

This item updates parking signage on Rue Joseph-Galipeau to adjust a 2-hour parking zone, shifting its location by 52 meters to improve parking management.

The city has awarded a one-year contract to Wesco Distribution Canada LP for the purchase of barrels and accessories, with an option to renew for an additional year.

The city is joining a government group purchasing agreement (CAG) to acquire 154 vehicle-mounted terminals (convertible laptops) for approximately $1.47 million.

This item proposes changes to parking signage on Chemin Fraser within the Deschênes district. These adjustments are intended to improve traffic flow or parking availability for local residents.

The city is participating in a group purchasing initiative led by the provincial *Ministère de la Cybersécurité et du Numérique* (MCN) to procure brokerage services for *Veeam* data backup and recovery software. This collaborative approach aims to reduce costs for municipal IT infrastructure.

The city is updating parking signage on Chemin Fraser in the Deschênes district to implement new 'no parking' zones. This change is intended to improve traffic flow and safety in the area.

The city is authorizing the Ministry of Cybersecurity and Digital (MCN) to act as a cloud broker for the city's data backup and recovery services. This partnership allows the city to leverage government-negotiated cloud infrastructure and software services, subject to a 2% management fee.

The city is appealing a court decision regarding the demolition of the building at 207, rue de Notre-Dame-de-l'Île. The city previously denied the demolition of the original, heritage-designated portion of the building, and this legal action seeks to challenge the recent court ruling on the matter.

This item authorizes additional funding for the rental and purchase of multifunction printers. This is an administrative adjustment to an existing contract for office equipment.

The city is supporting the renewal of a property tax exemption for the Comité Solidarité Gatineau-Ouest at 1096, Rue Saint-Louis. The city will defer to the Commission municipale du Québec's decision and will not attend any potential hearings on the matter.

The city is supporting the renewal of a property tax exemption for the Canadian Legion, Branch 54, at 176, Rue Joseph. The city will defer to the Commission municipale du Québec's decision and will not attend any potential hearings on the matter.

The city is authorizing an additional $427,437.96 for the rental of two multifunction printers for reprography services. This is part of an existing contract with the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG), bringing the total contract value to $1,476,305.47.

This item authorizes the purchase of a specific component (a bowl) required to complete the assembly of a spare centrifuge unit for the Water and Residual Materials Department.

The city is rejecting the bids received for Tender 2023 SP 294, which was intended for the purchase of cabinets and docking stations for vehicle-mounted computer terminals.

This item authorizes a sole-source (mutual agreement) contract for media placement services to support the City of Gatineau's 2024 information and promotional campaigns.

This item proposes changes to parking regulations on Oslo and Stockholm streets in the Mitigomijokan district. These changes are intended to improve traffic flow or parking availability for local residents.

The city is entering into a lease agreement with Les entreprises Marc Dubé inc. to develop a public square at 173 Wellington Street. This project aims to enhance public space in the Hull-Wright district.

The city is implementing a 'no parking' zone on a 17-meter stretch of Chemin Mongeon, north of Montée Mineault, to improve traffic safety.

The city has awarded contracts to Budget Auto inc., Location Sauvageau inc., and Enterprise Canada for the rental of light vehicles for various sections, totaling approximately $2,006,836.90 for one year.

The city is authorizing an additional $299,949.94 for Microsoft license upgrades and the addition of Teams telephony to comply with new privacy legislation (Law 25) and improve security.

The city is authorizing an additional $111,843.18 for Alliance ERP inc. to provide continued professional consulting services for the Unit4 system implementation and stabilization phase.

This item proposes changes to parking regulations at the Centre Slush Puppie to better manage traffic and parking flow in the Versant district.

This item proposes updates to parking signage on rue Saint-Henri to improve traffic management in the Hull-Wright district.

This item proposes updates to parking signage on rue Wilfrid-Latour to improve traffic management in the Parc-de-la-Montagne−Saint-Raymond district.

This item proposes updates to parking signage on rue de l'Hôtel-de-Ville to improve traffic management in the Hull-Wright district.

This item requests additional funding for the contract covering the repair and rental of landscaping equipment (mowers, cutters, and tractors) without operators.

This item requests additional funding for the contract regarding the rental of light vehicles for municipal use.

This item involves a request to the *Commission municipale du Québec* regarding a property tax exemption for the *Appartements Aylmer Arms Inc.* located at 166, rue Principale.

This item authorizes the temporary closure of streets in the Aylmer district to accommodate the "Le Vieux-Aylmer se sucre le bec" event taking place from April 5 to 8, 2024.

The committee authorized an additional $100,000 for the light vehicle rental contract with Enterprise Canada to meet daily operational needs, bringing the total contract value to approximately $195,535.08.

The committee authorized the temporary closure of sections of Park and Broad streets in Aylmer from April 5 to 8, 2024, for the "Le Vieux-Aylmer se sucre le bec" event. The organizers must manage signage, waste, and insurance requirements.

This item identifies the food truck operators selected by the city for the 2024 season following a competitive bidding process. This ensures that authorized vendors can operate in designated public spaces.

The city is exercising renewal options for three existing service contracts: pest control, fire department equipment certification, and catch basin cleaning. These renewals ensure the continuity of essential municipal maintenance and safety services.

The City has selected four food truck operators to provide street food services for the 2024 season. This follows a competitive call for proposals process established under the city's street food bylaw.

The City is exercising one-year renewal options for three existing service contracts: pest control, fire equipment certification, and catch basin cleaning. These renewals ensure the continuity of essential municipal maintenance and safety services.

The committee approved the names for three new streets in the 'Domaine du Golf – La Croisée' residential project. The new streets will be named Rue Yvonne-Préfontaine, Rue Pauline-Foran, and Rue François-Dumais.

The committee mandated the Legal Affairs Department to petition the Superior Court to force the owner of 42-44, Rue Laval to restore the building's original cornice, which was removed without a permit in 2020 within a heritage site.

This item authorizes the exercise of an optional renewal period for an existing contract regarding the supply of paper products and waste management bags for city facilities.

The city is exercising an optional renewal period for existing contracts with Solutions Supérieures S.E.C. and Emballages Boudreault for the supply of paper products and bags, ensuring continued supply for city facilities.

The city is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work outside of standard hours on boulevard des Allumettières. This affects multiple districts and is necessary to facilitate roadwork schedules.

The Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTQ) is authorized to perform roadwork on boulevard des Allumettières at night and on weekends between June and October 2024. This derogation from the noise bylaw is necessary to minimize traffic disruption during the 18-week project, which involves lane closures and traffic detours.

The City of Gatineau is granting the National Capital Commission (NCC) permission to use a portion of the parking lot at 100, rue Atawe (Lac Leamy) for four months. The NCC will use the space to store construction materials while repairing the Lac Leamy pathway and a pedestrian bridge.

The city is requesting additional funds to complete a professional services contract related to flood mapping and risk mitigation strategies. This work is essential for understanding local flood patterns and developing long-term safety recommendations for the city.

Hydro-Québec requires an exemption from the city's noise bylaw to conduct construction work outside of standard hours for a 120 kV power line project. This affects residents in the Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond and Hull-Wright districts. The request aims to facilitate the completion of critical infrastructure work.

Approval to exercise an optional period for the city's existing contract for the supply and delivery of office paper.

This item requests approval for additional funding for a previously awarded contract (2019 SP 398A-1) regarding the purchase of ergonomic and high-end chairs for public spaces.

The city is supporting the renewal of the property tax exemption for the Soupe populaire de Hull inc. at 751, boulevard Saint-Joseph, as part of a periodic review by the Commission municipale du Québec.

The city is supporting a property tax exemption request for the Maison d'hébergement Pour Elles Des Deux Vallées, to be decided by the Commission municipale du Québec.

The city is authorizing an additional $100,000 for the purchase of ergonomic and high-end chairs for public spaces, as the initial budget was exceeded due to special project needs.

Hydro-Québec is requesting permission to perform construction work outside of standard permitted hours at several locations in the Hull sector. This derogation from the city's noise bylaw is necessary to complete the project while minimizing traffic disruption.

The city is temporarily adjusting traffic and parking rules to accommodate the Coupe du Québec cycling event taking place on June 8 and 9, 2024.

Hydro-Québec is authorized to perform overnight and weekend work to bury a 25-kilovolt power line between the Val-Tétreau substation and the intersection of Eddy and Laurier streets. This work is expected to last 15 weeks, starting in June, and is being performed outside standard noise bylaw hours to minimize traffic disruption. Residents in the affected areas should expect detours and potential noise during these off-hours.

The City is authorizing temporary street closures and parking restrictions to accommodate the Coupe du Québec cycling event on June 8 and 9, 2024. Affected streets include sections of Chemin Pink, Rue de la Sapinière, and Boulevard Saint-Raymond. Emergency vehicles will maintain access, and residents will be able to access their properties throughout the event.

The executive committee has authorized the administrative termination of employee number 118272 due to the employee's failure to return to work following a recall, in accordance with the collective agreement.

The executive committee has authorized the dismissal of employee number 112742 following an internal investigation that concluded the employee committed a fault that irreparably broke the bond of trust with the City.

The executive committee has authorized the administrative termination of employee number 118734, who was hired on February 12, 2024, due to performance deficiencies and failure to meet the requirements of the position despite support provided by the department.

This item approves temporary changes to traffic and parking rules to accommodate the Grand Prix British event on June 15, 2024.

The city is acquiring a flood-prone property at 3, Rue Adélard for $1.00. The owner, Suzanne Quesnel, is participating in a provincial government financial assistance program for flood victims, which requires the transfer of the vacant land to the municipality following the demolition of the residence.

The committee approved temporary street closures and parking restrictions in the Aylmer sector to accommodate the Grand Prix British event on June 15, 2024. The event organizers are responsible for signage and ensuring emergency vehicle access.

The committee authorized the administrative termination of several employees in the aquatic sector, in accordance with the collective agreement, due to lack of availability or failure to meet work requirements.

This item proposes changes to parking signage on Rue Front in the Lucerne district to manage local traffic and parking regulations.

The city is seeking a transportation provider for municipal day camps for the summer of 2024.

This item authorizes temporary changes to parking rules to accommodate the Festival l'Outaouais en fête event taking place from June 21 to 24, 2024.

The city is authorizing additional funds for a previously awarded contract regarding general furniture procurement.

The city is entering into an agreement with three local business associations (APICA, ACJCG, and AGAP) to support the "Les Becs bleus" project. This initiative aims to foster local economic development in the Aylmer, Pointe-Gatineau, and Lac-Beauchamp districts.

The city is granting a noise bylaw exemption to the contractor T.G.C. inc. to allow construction work outside standard hours. This is necessary to complete the replacement of a culvert under Rue Maclaren Ouest, likely to minimize traffic disruption or meet project deadlines.

This item proposes updates to parking signage within the Domaine Fairview area to improve traffic flow or parking management.

This item proposes updates to parking signage on Rue Atmec in the Rivière-Blanche district.

This item authorizes temporary traffic changes in the Vieux-Hull area to accommodate Canada Day festivities on July 1, 2024. This typically involves street closures and detours to ensure public safety during the event.

The City is granting a noise bylaw exemption to T.G.C. Inc. to allow for necessary water pumping operations outside of standard hours (7 a.m. to 9 p.m.) between July 15 and December 15, 2024. This is required to manage water levels and ensure safety during the culvert replacement project on Rue Maclaren Ouest.

The City is implementing a 2-hour parking limit in the eastern section of the Domaine Fairview municipal parking lot, effective Monday to Friday, 7 a.m. to 6 p.m.

The City is updating parking and stopping restrictions on Rue Atmec. This includes a 'no parking' zone for trucks on the south side and a 'no stopping' zone on the north side near Boulevard de l'Aéroport.

The City is authorizing temporary road closures on Rue Laval and Rue Wellington on July 1, 2024, for Canada Day celebrations in Vieux-Hull. Access will be maintained for residents and users of the Dubé parking lots, and emergency vehicle access must be ensured at all times.

The City is granting $8,475 to the Association Communautaire de la Croisée, funded through Councillor Caroline Murray's discretionary budget, to support an analysis of the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTMDQ) corridor.

This item authorizes temporary traffic changes to accommodate the Gatineau Triathlon event scheduled for July 6, 2024.

This item approves a $6,000 grant to the Plateau Residents' Association to support their community activities throughout 2024.

The committee authorized temporary street closures for the 32nd Gatineau Triathlon on July 6, 2024. Boulevard Fournier will be closed between Rue Joanisse and Rue Jacques-Cartier to ensure participant safety.

The committee approved a $6,000 grant from Councillor Bettyna Bélizaire's discretionary budget to support the 2024 activities of the Association des résidants du Plateau.

The city is approving the sale of a portion of municipal land located at 10, Rue Émile-Bond to two private corporations.

The city is authorizing the use of $15,072.00 from the property acquisition reserve to purchase land located at 654 Boulevard Labrosse.

The city is renewing a lease agreement with the federal government for five parking spaces on Rue Courcelette.

The city is participating in a group purchasing program with the provincial government (Centre d'acquisitions gouvernementales) to acquire light vehicles for 2025.

The city is providing a $5,000 grant to support the "Ride à Grand-Père" fundraising event organized by the Fondation Mathieu-Froment-Savoie.

This item involves updating the pricing structure for municipal land sales within designated specialized economic zones to reflect current market conditions.

The city is selling a 234 m² portion of city-owned land (lot 1 288 175) to the owners of the adjacent property at 10, Rue Émile-Bond for $25,740. This sale will help correct the current land registry.

The city is acquiring a 47.1 m² parcel of land at 654, Boulevard Labrosse from private owners for $15,072 to facilitate future road improvements. The owners previously received approval for minor zoning variances for a tourism residence project on the site.

The city is renewing a 7-year lease with the federal government (Public Services and Procurement Canada) for five parking spaces on Rue Courcelette. The annual rent is $11,220 plus taxes.

The city is joining a group purchasing agreement with the provincial Centre d'acquisitions gouvernementales to acquire light vehicles for the 2025 fiscal year. This allows the city to benefit from bulk pricing.

The city is exercising the final optional renewal period for its banking services contract with Fédération des caisses Desjardins du Québec, extending the contract until August 31, 2026.

The city is supporting the renewal of the property tax exemption for the Unité régionale de loisir et de sport de l'Outaouais for their property at 390-392, Avenue de Buckingham. The city will not participate in any potential hearings regarding this matter.

Councillor Jocelyn Blondin is providing a $5,000 grant from his discretionary budget to support the 'Ride à Grand-Père' event organized by the Fondation Mathieu-Froment-Savoie.

The city is updating the pricing for municipal land in specialized economic zones (business and industrial parks) to reflect current market values. This follows a global review of economic development spaces and aims to provide clear, equitable rules for land sales.

The city has awarded a three-year contract to M2D Leadership for $714,685.75 to modernize competency profiles and potential evaluation processes for management and professional staff. The contract includes options for two one-year extensions.

The committee awarded contracts for the purchase and installation of new playground equipment at Périard, Sainte-Maxime, and Optimistes parks to three different firms based on the highest evaluation scores.

The committee granted a noise bylaw exemption to the Quebec Ministry of Transport to perform road resurfacing work on Autoroute Guy-Lafleur at night and on weekends between July and September 2024. This is intended to minimize traffic disruption during the two-phase project.

This item concerns the awarding of a contract for the resurfacing of basketball courts at Gabbro and Mulligan parks. This project aims to improve recreational infrastructure in the Orée-du-Parc and Aylmer districts.

This item proposes changes to parking regulations on Chemin Fraser in the Deschênes district.

This item changes the traffic regulation on Rue Joseph-Demontigny from 'no parking' to 'no stopping' to improve traffic flow or safety.

This item proposes changes to parking regulations on Rue du Minervois in the Deschênes district.

This item approves the assignment of a commercial lease at the Centre sportif de Gatineau to Physio Outaouais.

This item exercises an optional renewal period for the supply of parts for street sweepers.

This item exercises an optional renewal period for the supply of various vehicle parts, including filters and lighting components.

The City is implementing a 'no stopping' zone on the west side of Chemin Fraser, north of Chemin d'Aylmer, between 2:30 p.m. and 3:30 p.m. on weekdays from September to June, excluding buses.

The City is changing a 'no parking' zone to a 'no stopping' zone on the north side of Rue Joseph-Demontigny, between Rue Généreux and a point 43 meters east of Rue Milks, effective 7 a.m. to 5 p.m. on weekdays from September to June.

The City is implementing a 'no parking' zone on the east side of Rue du Minervois, starting from Rue Louis-Roy for 60 meters southward, effective from May to October.

The City authorized the assignment of a commercial lease at the Centre sportif de Gatineau from 7280726 Canada inc. to 13562085 Canada inc. (Physio Outaouais). The new entity will continue to provide specialized rehabilitation services.

The city is granting an exemption to noise bylaws to allow the provincial Ministry of Transport to conduct roadwork on Autoroute Guy-Lafleur outside of standard hours. This affects multiple districts across the city.

The city is granting an exemption to noise bylaws to allow the provincial Ministry of Transport to conduct roadwork on Boulevard des Allumettières outside of standard hours. This affects several districts in the western part of the city.

The city is granting a noise bylaw exemption to the Ministry of Transport (MTMD) to allow night and weekend roadwork on Autoroute Guy-Lafleur until October 25, 2024. This extension is necessary to minimize traffic disruption during pavement repairs.

The city is granting a noise bylaw exemption to the Ministry of Transport (MTMD) for night and weekend roadwork on Boulevard des Allumettières until December 15, 2024. This extension is required to complete paving work while maintaining traffic flow.

The city will contribute $4,500 to the Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides to support the 'Rendez-vous de la nouvelle vague municipale' event, which will be held at the Maison du citoyen on September 13, 2024.

This item concerns the exercise of an optional renewal period for the existing contract (2020 SP 308) regarding the maintenance of elevators and freight elevators in city facilities.

This item concerns the exercise of an optional renewal period for the existing contract (2022 SP 143A) for the supply and installation of various furnishings and equipment required by the city.

This item authorizes the holding of the 'Nuit des sans-abri' event and grants necessary exemptions from municipal regulations to allow the event to proceed.

This item authorizes additional funding for professional services related to the implementation of the Unit4 software solution, which is part of the city's IT infrastructure.

The committee authorized the Public Works Department to exercise the second optional one-year renewal period for the contract with Distribution Maranda inc. for the supply and installation of furnishings and equipment, effective from September 15, 2024, to September 14, 2025.

The committee authorized an additional $414,970.07 for Levio Conseil inc. to provide ongoing support for the city's integrated financial management system. This brings the total contract value to $11,653,173. Mayor Maude Marquis-Bissonnette recused herself from this item due to a conflict of interest.

The committee authorized an additional $126,026.40 for Alliance ERP inc. to provide professional services for the implementation of the Unit4 solution. This brings the total contract value to $493,608.49 to cover stabilization and documentation needs.

The committee authorized a lease agreement with the Gatineau Flames Junior AAA Hockey Club for the operation of the bar concession at the MacLaren Hall in the Buckingham Sports Centre. The lease covers the period from September 1, 2023, to August 31, 2028.

The city authorized street closures and traffic modifications for the first 'Courons Gatineau' running event on September 28, 2024, near Parc du Lac-Leamy and Rue Jacques-Cartier.

The city authorized extensive street and parking closures for the 'Tour de Gatineau' cycling event taking place from September 20 to 22, 2024. The event includes detailed traffic management plans to ensure participant safety while maintaining emergency access.

The city is providing a $38,750 grant to the *Banque alimentaire de la Lièvre* (Lièvre Food Bank) to help fund the construction of a new community kitchen. This project, located in the Buckingham district, aims to improve local food security and community services.

Hydro-Québec is requesting an exemption from the city's noise bylaw to conduct construction work outside of standard hours at several locations in the Hull area. This is necessary to complete essential infrastructure upgrades while minimizing traffic disruption.

This item proposes adjustments to parking regulations on rue Ducharme to improve traffic flow or parking availability in the Hull-Wright district.

This item proposes adjustments to parking regulations at 160, rue Leduc to improve traffic flow or parking availability in the Hull-Wright district.

This item proposes adjustments to parking regulations on rue Louis-Hébert to improve traffic flow or parking availability in the Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond district.

This item proposes adjustments to parking regulations on promenade du Portage and rue Leduc to improve traffic flow or parking availability in the Hull-Wright district.

This item proposes adjustments to parking regulations on rue Maurice to improve traffic flow or parking availability in the Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond district.

This item proposes adjustments to parking regulations on rue Deschênes to improve traffic flow or parking availability in the Deschênes district.

This item proposes adjustments to parking regulations on rue des Grands Châteaux to improve traffic flow or parking availability in the Deschênes district.

This item proposes the implementation of a 'school street' (rue-école) pilot project in front of école Saint-Rédempteur. This initiative aims to improve student safety by restricting vehicle access during drop-off and pick-up times.

The city is updating parking signage on Rue Ducharme to implement new 2-hour parking zones and a no-parking zone to better manage traffic and parking availability.

The city is updating parking signage at the municipal building located at 160 Rue Leduc to restrict parking in certain areas and reserve spaces for permit holders.

The city is implementing a seasonal no-parking zone on Rue Louis-Hébert from December to March to facilitate winter maintenance.

The city is implementing short-term (15-minute) parking zones on Promenade du Portage and Rue Leduc to improve access to local businesses and services.

The city is implementing a permanent no-parking zone on a section of Rue Maurice near Rue Gamelin.

The city is implementing a permanent no-parking zone on a section of Rue Deschênes between Rue Côté and Rue Saint-Ménard.

The city is implementing a permanent no-parking zone on a section of Rue des Grands-Châteaux near Chemin Fraser.

The city is approving a 'School Street' pilot project at École Saint-Rédempteur. This involves temporarily closing Rue Saint-Florent to vehicle traffic during school drop-off and pick-up hours on three consecutive Tuesdays in October 2024 to improve student safety.

This item approves a $5,000 grant to support the year-end field trip for a 6th-grade class at École Jean-de-Brébeuf, located in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

The committee authorized a $5,000 grant from Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget to support the year-end trip for Fadila Ghezal's 6th-grade class at École Jean-de-Brébeuf.

The city is updating parking signage on several streets to accommodate a winter parking pilot project. These changes will inform residents about new parking rules during the winter season.

The city is exercising an optional renewal period for the rental of a GPS telemetry system. This system is used to track city vehicles and equipment.

The city is authorizing extra funds to increase the number of portable toilets rented under an existing contract. This is likely to accommodate higher demand at city events or public spaces.

The city has authorized an additional $57,803.01 for the rental of portable toilets from Sanivac, as the actual demand for these services exceeded the initial estimates provided in the original contract.

The city is providing a $6,500 grant to the Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre to support their 'Enfants au chaud' (Children Kept Warm) program. This initiative provides winter clothing and support to families in need within the Buckingham district, represented by Councillor Edmond Leclerc.

The city is providing a $6,500 grant to the *Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre* to support their 'Enfants au chaud' (Children Kept Warm) program. The funding is sourced from the discretionary budgets of Mayor Maude Marquis-Bissonnette ($1,500) and Councillor Edmond Leclerc ($5,000).

The city is authorizing an additional $100,000 for the light vehicle rental contract with Location Sauvageau inc. to meet ongoing operational needs. This brings the total contract value for the affected sections to approximately $246,190.72.

The City of Gatineau is renewing its participation in the UMQ's group insurance program for large cities for the period of November 1, 2024, to November 1, 2025. This covers property, equipment breakdown, crime, automobile, and civil/municipal liability insurance. Total premiums and fees amount to approximately $2.6 million.

This item involves the private sale of a municipal lot to Richcraft Home LTD, related to the retrocession of land at Impasse du Tertre in the Deschênes district.

This item proposes an amendment to the existing agreement between the City of Gatineau and the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation to update terms or operational conditions.

The City is implementing a 'no parking' zone on a section of Rue Champlain to improve traffic flow or safety. This change affects the east side of the street, 50 meters south of Rue Saint-Étienne.

The City is implementing a 'no stopping' zone on Rue de l'Atmosphère near Rue du Tropique to improve safety, specifically during school hours.

The City is updating parking restrictions on Rues d'Oslo and de Stockholm, primarily to manage winter parking and improve safety at intersections.

The City is selling a parcel of land (Impasse du Tertre) back to Richcraft Homes Ltd for $1, as the original development project for which it was acquired did not proceed. The developer is now proposing a new residential project on the site.

The City is removing several properties from the upcoming tax sale list scheduled for November 21, 2024, due to administrative issues such as the inability to serve notice to owners or ongoing legal proceedings.

The City is joining a group purchasing agreement through the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) to renew its VMware software licenses for 2024-2025. The total cost is $474,120.59.

The City is amending its agreement with the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation (AEGO). The City will renew its annual contribution of $335,000 for 2025-2027, while requiring the airport to develop a long-term financial and infrastructure plan.

The City awarded contracts for the supply of chemical products to various firms following a competitive bidding process. The costs will be included in the 2025 budget.

The city is rejecting all bids for tender 2024 SP 399A, which was intended for the establishment of a Network Operations Center (NOC) to manage the city's IT infrastructure.

The city is partially extinguishing a flood easement on three lots on Chemin Queen's Park because they are located outside of any flood zone, while maintaining the easement on other affected lots.

The city is implementing new 'no parking' zones on Rue Robert-Wright and Rue Prentiss in the Aylmer district to improve traffic flow and safety. These changes replace all previous parking regulations in the specified areas.

The city is removing a 'no stopping' zone on Boulevard de la Cité-des-Jeunes to adjust parking regulations in the area.

The City is seeking authorization to sign a funding agreement with the provincial government. This funding will support the update of Gatineau's land use plan to ensure it aligns with new provincial land use guidelines.

This item requests an exemption from the city's noise bylaw to allow maintenance work to be performed outside of standard hours at the Ruisseau de la Brasserie skating rink. This is necessary to ensure the facility remains operational for public use.

The City is authorizing $60,000 from contingency funds to ratify an agreement with Aylmer Arms Apartments. This funding is intended to support residents displaced by an incident at 166, rue Principale.

The City is granting an exemption to the noise bylaw to allow maintenance work on the Ruisseau de la Brasserie skating rink to occur between 9:00 PM and 7:00 AM from December 5, 2024, to March 14, 2025. This is necessary because ice maintenance on a stream is complex and must be performed when the rink is closed to the public and temperatures are colder. The contractor must notify the Recreation Department of the schedule at least one day in advance.

The City is implementing a 'no parking' zone along the entire length of the east side of Rue Jacques-Gervais. The Public Works Department is authorized to install the necessary signage.

The City is providing $5,041.52 in compensation to the Relais plein air du parc de la Gatineau. This payment covers costs and mobilization efforts incurred by the organization due to the City hosting the CAN GATO event at the Mont-Bleu sports complex on August 10, 2024, which impacted the Relais' operations.

The City is entering into a management contract with Vision Multisport Outaouais to manage access to the parking garage adjacent to the Centre Slush Puppie. This contract ensures 7-day-a-week service for users.

This item involves awarding a contract for professional mechanical and electrical engineering services for the new Western Multifunctional Complex.

This item involves awarding a contract for professional structural and civil engineering services for the new Western Multifunctional Complex.

This item approves the assignment of a contract for the purchase of front-loading waste containers.

This item concerns the awarding of a contract for the transport and disposal of waste.

This item concerns the awarding of a contract for the bulk purchase of chemical products, likely for water treatment or municipal maintenance.

This item approves changes to parking signage on Rue Bancroft in the Aylmer district.

This item approves changes to parking signage on Boulevard d'Amsterdam in the Mitigomijokan district.

This item concerns the awarding of a contract for the rental of heavy machinery (sweepers, trucks, cranes) including operators.

This item concerns the awarding of a contract for the rental of heavy machinery with operators.

This item concerns the awarding of a contract for the rental of trucks with operators for snow removal and bulk material transport.

This item approves the renewal of a contract for light vehicle rentals and authorizes additional funding.

This item approves the renewal of the lease for the premises at 183 Chemin Freeman, occupied by Unigym.

This item grants a temporary exemption from the city's noise bylaw to allow for snow production and sculpture creation for the 2025 Bal de Neige (Winterlude) festival.

This item authorizes the reimbursement of 2023 expenses incurred by the Canadian Red Cross for providing emergency services to disaster victims in Gatineau. This is a routine financial settlement for services rendered under an existing partnership agreement.

The city is approving the assignment of a contract for front-loading containers from 9169-3440 Québec inc./Gauvin Enviro Plus to Services Gauvin inc., following a corporate asset transfer.

The city is implementing a 'no parking' zone on the east side of Rue Bancroft, between Rue Principale and Rue Symmes, effective at all times.

The city is implementing a 'no parking' zone on the south side of Boulevard d'Amsterdam, starting 15 meters west of Boulevard du Plateau for a distance of 45 meters, effective at all times.

The city is granting a noise bylaw exemption to allow 24/7 snowmaking and site maintenance at Parc Jacques-Cartier Nord for Winterlude 2025, from December 27, 2024, to February 21, 2025.

This is a routine procurement item to approve the contract for the supply of safety footwear for City employees who require it for their work.

The City awarded a three-year contract for the supply of safety footwear for Public Works employees. The contract is split into two sections: the East section was awarded to Spécialiste en Sécurité au Travail for approximately $344,706, and the West section to Riobec Sécurité inc. for approximately $262,232.

This item requests authorization for additional funding for an existing contract (2019 SP 392) regarding the city's clothing and equipment program for employees. This ensures the continued supply of necessary work gear.

The Executive Committee approved temporary street closures and parking restrictions in the area surrounding parc Jacques-Cartier to accommodate the 47th edition of Winterlude (Bal de Neige). These measures will be in effect on specific dates between January 31 and February 17, 2025, to ensure public safety for the expected 100,000 visitors.

The Executive Committee awarded a contract to GeoCentralis for a new property assessment software solution for approximately $3.3 million. This five-year contract will modernize the city's property evaluation systems, with funding allocated from the 2023-2027 capital program.

This item concerns the selection process and designated locations for food trucks operating in Gatineau for the 2025-2026 season. It establishes the framework for how vendors can apply and where they are permitted to set up.

This item involves awarding a contract for the transport and disposal of debris collected during street sweeping operations.

The Executive Committee has authorized the 2025 call for proposals for food truck operators. This process allows the city to select vendors and approve locations for street food service, including the addition of Parc des Cèdres as a new location for the 2025 season.

This item concerns the exercise of an optional period for an existing contract regarding the supply of fire hoses for the city's fire department.

This item involves the approval of a contract for media placement services to support the City of Gatineau's various information and promotional campaigns throughout 2025. This ensures the City can effectively communicate municipal programs and services to residents.

The City will defer to the decision of the Commission municipale du Québec regarding a property tax exemption request from La Société Alzheimer Outaouais for their building at 440, boulevard Maloney Ouest. The City also noted it will not attend any potential hearings on this matter.

This item authorizes temporary changes to traffic and parking rules to accommodate the 'Feux sur glace' (Fireworks on Ice) event taking place on February 21 and 22, 2025. These measures are intended to manage traffic flow and ensure public safety during the event.

To ensure safety during the 'Feux sur Glace' festival at the Aylmer Marina, the City is implementing temporary parking bans and road closures on February 21 and 22, 2025. Residents will retain access to their streets, and the event organizers are responsible for insurance and safety requirements.

This item establishes a partnership to relocate a vocational water treatment training program to Gatineau's municipal facilities, facilitating specialized training for students.

To address a shortage of qualified water plant operators, the city is partnering with the Paul-Gérin-Lajoie Vocational Training Centre to relocate a water treatment training program to Gatineau. This initiative is fully funded by the Quebec Ministry of Education and aims to begin training in the fall of 2025.

The city is extinguishing an unused public utility easement on a property at 24, rue John in Aylmer. The easement is no longer required for municipal infrastructure and its removal will clear the property owners' title.

The city is deferring to the Commission municipale du Québec regarding a property tax exemption request from La Fondation Santé Outaouais for their property at 173, rue Gamelin. The city will not participate in any potential hearings on this matter.

This item proposes changes to parking rules on Labrosse and des Affaires boulevards in the Bellevue district. These adjustments are intended to improve traffic flow and parking management in the area.

This item proposes a change to parking signage on Sacré-Cœur boulevard in the Hull-Wright district to better regulate vehicle parking.

This item approves a corporate donation of $50,636.58 to the 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign, supporting local social services.

This item approves a $5,000 grant to 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' to help fund the construction of a storage shed for their operations in the Pointe-Gatineau district.

This item approves a $5,000 grant to 'Adojeune inc.' to support the development of a specialized service for minor mothers and their children in the Touraine district.

This item approves a $6,000 grant to the 'Association des résidents de Limbour' to support their annual community projects in the Limbour district.

This item authorizes temporary street closures in the Aylmer district to accommodate the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event taking place from March 28 to 31, 2025.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Mike Duggan's discretionary budget to the 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' for the construction of a storage garage/shed.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's discretionary budget to 'Adojeune inc.' to develop a specific service for minor mothers and their children.

The city is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work on the Guy-Lafleur Highway outside of standard hours. This is a common procedure for major infrastructure projects to minimize traffic disruption.

The city is implementing new 'no parking' zones on rue Monte-Carlo to improve traffic flow and safety. These changes affect specific sections near rue Saint-Louis, rue Juan-les-Pins, and rue de Seyne.

The city has awarded a five-year contract to *Solution D’air - 7143516 Canada inc.* for ventilation duct cleaning, totaling approximately $459,037.69. The contract includes annual price adjustments based on the Consumer Price Index.

The city is increasing the contract value for portable toilet rentals with *Sanivac* by $137,970.00 to accommodate higher-than-expected demand. This brings the total contract value to $384,199.33.

The city supports the renewal of a property tax exemption for *Le Centre Inter-Section* at 1232, boulevard Saint-René Ouest, excluding the 35 residential units. The city will defer to the *Commission municipale du Québec* for the final decision and will not attend any potential hearings.

The city supports a property tax exemption request for *Les Apprentis* (a learning center for intellectual disabilities) at 208, rue Napoléon-Groulx. The city will defer to the *Commission municipale du Québec* for the final decision.

This item approves a $500 grant to help the Centre d'action bénévole Accès (a volunteer action center) install a new sign.

This item approves a $1,000 grant to support the operating expenses of the Maison Communautaire d'Aylmer.

This item approves a $600 grant to support a benefit dinner organized by the Gatineau Food Security Center.

This item approves a $1,000 grant to support scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

This item approves a $500 grant to support the 'Festival Joie de Vivre' organized by an organization supporting immigrant women in the Outaouais region.

This item approves a $300 grant to support the 2025 Francofête event organized by the group Impératif français.

This item approves a $100 grant for the Polar Bear Challenge, a fundraising event organized by the Gatineau Police Service Foundation.

This item approves a $500 grant to support a fundraising dinner for Leucan, an organization that supports children with cancer.

This item approves a $300 grant to support the Quebec Cancer Foundation's dragon boat race fundraising event.

This item approves a $500 grant to support the annual fundraising campaign of the Club Richelieu in Buckingham.

This item approves a $1,200 grant to support scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

This item identifies the food truck operators selected by the city to operate during the 2025 season following a competitive bidding process. This ensures that vendors meet municipal standards for public space usage.

Approval of seven food truck operators authorized to operate in Gatineau for the 2025 season under the city's street food regulations.

Repeal of previous resolutions authorizing the sale of land on Boulevard Maloney Est because legal title investigations revealed the land belongs to the provincial government, not the city.

Awarding a three-year contract to Ralik for cleaning supplies and dispensers, with potential for renewal.

Authorization for temporary street closures in Aylmer for the 'La Principale se sucre le bec' event, rescheduled due to weather.

The city is updating parking signage on Rue Saint-Onge to implement a two-hour parking limit and a no-stopping zone during specific hours to improve traffic flow and safety.

The city is implementing a one-hour parking limit on a section of Rue de Cannes during school hours (September to June) to manage parking demand.

The city is cancelling a previously authorized private sale of a small parcel of land on Rue Louis-Collin because the prospective buyers have withdrawn their offer. The city will refund the buyers' deposit.

The city is formalizing a lease agreement with the federal government for the property at 975 Boulevard Saint-Joseph, which the city acquired for the future police headquarters. This lease covers the period from October 2024 to May 2025, following the city's expropriation of the site.

The city is formalizing a lease with Amusements Anik Inc. for space at 975 Boulevard Saint-Joseph, which the city acquired for the future police headquarters. The lease runs until June 1, 2025, and rent will be offset against the company's expropriation indemnity.

The city is exercising an optional renewal for the rental of a GPS telemetry system for its fleet, provided by Focus Gestion de flotte et carburant inc., for the period of November 2025 to October 2026.

The city is contributing $71,865.26 over three years to participate in an AI-driven urban resilience research project in collaboration with UN-Habitat and the Institut de la résilience et de l'innovation urbaine (IRIU). This project aims to improve risk analysis and infrastructure management.

The city is rejecting the tender for the deployment and support of the DTRITUS application, which is used for waste management services.

A $1,500 grant is provided to the St-Vincent de Paul organization to purchase a refrigerator for their community store, La Source.

This item concerns a request for financial support for the 2025 'Saucette en Showssettes' event. The Executive Committee will review the application to determine if it meets the city's criteria for cultural or community event funding.

The city is considering a $200 grant for the Daughters of Isabella, Circle #674, to support their 30th State Congress. This funding is intended to assist with the costs associated with hosting this regional event.

The city is considering a $250 grant for the organization 'Accompagnement des Femmes Immigrantes de l'Outaouais' to support the 2025 'Joie de Vivre' Festival. This funding helps the organization provide community programming.

The committee rejected all bids received for the DTRITUS application tender because they were non-compliant. The City will re-launch the tender process at a later date.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $300 from her district budget to support a volunteer appreciation event for the Association du quartier de Touraine.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $600 from her district budget to help the Atlético Gatineau Futsal Club participate in the Canadian Futsal Championship.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $1,200 from her district budget to support a large garage sale organized by the non-profit organization Logemen'occupe.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $400 from her district budget to support the 2025 Afro-Community Sports Festival organized by the Congolese Community of the National Capital Region.

Councillor Marc Bureau has allocated $100 from his district budget to support the 4th edition of the Festival Joie de Vivre organized by AFIO.

Councillor Marc Bureau has allocated $100 from his district budget to support the Hull Rotary Club's golf tournament, which raises funds for the Alzheimer Society of the Outaouais.

Councillor Jocelyn Blondin has allocated $500 from his district budget to support the annual IG Wealth Management walk benefiting the Alzheimer Society of the Outaouais.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $4,500 from her district budget to support the 2025 Saucette en Showssettes Festival organized by local merchants in the Aubry sector.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $1,000 from her district budget to support a tribute evening for Aurèle Desjardins, organized by the non-profit organization Les Apprentis.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $2,000 from her district budget to support the screening of the film 'La coop de ma mère' by Ève Lamont, organized by Ciné-Jonction.

Councillor Mike Duggan has allocated $1,500 from his district budget to help the Conférence Saint-Vincent de Paul Saint-François-de-Sales purchase a refrigerator for their La Source convenience store.

Councillor Mike Duggan has allocated $500 from his district budget to support the Cercle de Fermières Gatineau in their efforts to continue their activities and preserve artisanal heritage.

Councillor Mike Duggan has allocated $500 from his district budget to support the Buckingham Figure Skating Club in organizing seminars and an end-of-year show.

Councillor Mike Duggan has allocated $2,000 from his district budget to support the 2025 activities of the Guilde des Tisserandes de Gatineau.

Councillor Jean Lessard has allocated $250 from his district budget to support a volunteer appreciation event for the Salon du livre de l'Outaouais.

Councillor Jean Lessard has allocated $500 from his district budget to support activities for young cadets of the Navy League of Canada, Gatineau-Metropolitan Branch.

Councillor Jean Lessard has allocated $500 from his district budget to support the graduation party for École du Bois Joli.

Councillor Steven Boivin has allocated $500 from his district budget to support the annual tree planting project at École secondaire Grande-Rivière.

Councillor Caroline Murray has allocated $500 from her district budget to support the annual tree planting project at École secondaire Grande-Rivière.

Councillor Steve Moran has allocated $250 from his district budget to support the 4th edition of the Festival Joie de Vivre organized by AFIO.

The Executive Committee approved a $250 grant for the École des Deux-Ruisseaux year-end BBQ. This funding is provided through Councillor Bettyna Bélizaire's discretionary budget for community support.

The Executive Committee approved a $200 grant for the Order of the Daughters of Isabella, Circle #674 St-Jean-Vianney, to support their 30th State Congress. This funding is provided through Mayor Maude Marquis-Bissonnette's discretionary budget.

The Ministry of Transport and Sustainable Mobility requires an exemption from the city's noise bylaw to conduct roadwork on Autoroute Guy-Lafleur (Autoroute 50) outside of standard hours. This allows for night or weekend work to minimize traffic disruption.

Similar to item 4.3, this authorizes the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform roadwork on Autoroute 5 outside of permitted noise hours, affecting the Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond districts.

The committee authorized the Real Estate Department to exercise a one-year optional renewal for the remote monitoring and maintenance of intrusion alarm systems in municipal buildings. The contract with 137269 Canada ltée (Deslauriers) is extended from July 1, 2025, to June 30, 2026, for $59,959.96.

The committee authorized the Finance Department to exercise the first and last optional renewal periods for the actuarial services contract with Aon Hewitt. This extends the contract through July 2027, with a total estimated value of $911,786.24.

This item authorizes the purchase of new cab-chassis trucks equipped for municipal operations.

This item authorizes the contract for the rental of portable toilets for city use.

The committee authorized the partial closure of Rue Saint-André and a service road on June 6 and 7, 2025, for the Vieux-Gatineau neighborhood festival. The organizers are responsible for safety, signage, insurance, and cleanup.

The committee approved street and parking closures for the 2025 Tamarack Ottawa Race Weekend on May 25, 2025. The event organizers are responsible for all costs, traffic control, and insurance requirements.

The committee approved street and parking closures for the 2025 CN Cycle for CHEO on May 4, 2025. The event organizers are responsible for all costs, traffic control, and insurance requirements.

The committee agreed to defer to the decision of the Commission municipale du Québec regarding a property tax exemption for the building at 55 Rue Marengère, occupied by Exdeltra inc. and Mouvement d'Entraide communautaire à l'emploi inc., excluding specific areas like the gymnasium and vacant spaces.

This item concerns the awarding of a contract for the rental of portable toilets for city events or operations. It is a routine procurement matter to ensure sanitation facilities are available for public use.

The City of Gatineau is entering into an agreement with the City of Laval to license software used for managing municipal elections. This collaboration allows Gatineau to leverage existing technology developed by Laval, likely resulting in cost savings and operational efficiencies for future election cycles.

The City of Gatineau is entering into an agreement with the City of Laval to license Laval's municipal election management software. This will allow Gatineau to use Laval's results entry module for its own election management, with the understanding that Laval will not provide technical support or updates.

This item proposes changes to parking regulations on Rue Crémazie within the Hull-Wright district. These adjustments are intended to manage local traffic and parking availability for residents.

The city is implementing a new 15-minute limited parking zone on a section of Rue Crémazie to improve traffic and parking management in the Hull-Wright district.

Mayor Maude Marquis-Bissonnette is providing a $250 grant from her discretionary budget to Maison Réalité to help fund a special outing to Montreal.

The city is proposing to temporarily remove parking spaces on Rue Eddy to install parklets (placottoirs). This initiative aims to enhance public space and pedestrian accessibility in the Hull-Wright district.

This item grants an exemption from the city's noise bylaw to allow for road marking work to be performed in 2025, which may occur outside of standard permitted hours.

The city is seeking to award a contract for housekeeping services for various municipal buildings.

The city is authorizing additional funding for the contract regarding the rental and purchase of multifunction printers for the CAG (Centre administratif de Gatineau).

The city is seeking to award a contract for the implementation of a Network Operations Center (NOC) to support business and scientific intelligence operations.

The city will temporarily remove two parking spaces on Rue Eddy from June 1 to October 31, 2025, to install 'placottoirs' (parklets). This initiative is part of the downtown revitalization plan to create urban social spaces.

The city is updating parking signage on Rue MacLaren Est to implement 15-minute parking zones between 7 a.m. and 5 p.m., Monday to Friday, from September to June.

The city is granting a noise bylaw exemption to allow for overnight road marking work between May and November 2025. This work is performed at night for safety and efficiency reasons.

The city awarded three-year housekeeping contracts to HD Maintenance, Ressources immédiates inc., and Placement UP inc. for various city buildings. Some bids from Placement UP inc. were rejected due to being abnormally low.

The city approved renaming Parc Laurent-Groulx to 'Parc Louise-Boudrias', effective August 1, 2025, following a recommendation from the Toponymy Committee.

The city will defer to the Commission municipale du Québec regarding a property tax exemption request for the building at 78, Chemin Eardley, excluding 12 housing units. The city will not attend any potential hearings on this matter.

The city will defer to the Commission municipale du Québec regarding a property tax exemption request for the building at 74, Chemin Eardley, excluding 20 housing units. The city will not attend any potential hearings on this matter.

The city authorized an additional $171,210.42 for printing costs under the existing multifunction printer contract with the Centre d’acquisitions gouvernementales (CAG).

The city approved the creation of a temporary 36-month forestry technician position for the Public Works Department, with a total cost of $289,352.99.

The Executive Committee authorized the administrative termination of employee number 120961 due to performance issues.

This item proposes changes to parking signage on rue Dalhousie and chemin Eardley in the Aylmer district.

This item concerns the purchase of a farm tractor through the tender process 2024 SP 293.

This item addresses an optional period for the rental of trucks with operators for snow removal and bulk transport services, as per tender 2024 SP 333.

This item authorizes temporary traffic and parking changes to accommodate the Coupe du Québec cycling event on June 7 and 8, 2025.

This item formally rejects the bids received for tender 2025 SP 092 regarding the supply of photoelectric cells.

The city is considering a request to allow construction work at 425, boulevard Saint-Joseph outside of standard permitted hours. This exemption from the noise bylaw is necessary to accommodate specific project timelines.

This item concerns the procurement of bulk materials through a public tender process.

The city is seeking to purchase, install, and configure new equipment for its data backup system.

The Ministry of Transport and Sustainable Mobility is requesting permission to perform construction work on boulevard des Allumettières outside of standard permitted hours. This exemption from the city's noise bylaw is necessary to facilitate road work affecting several electoral districts.

This item concerns the extension or additional funding for the collection of household appliances and electronic waste under tender 2023 SP 407.

This item relates to the procurement of personal protective equipment (PPE) for city staff through tender 2025 SP 091.

The city is seeking professional engineering services to identify cross-connections in the sewer system for Lot 5. This work is essential for maintaining water quality and ensuring the integrity of the municipal wastewater infrastructure.

The city proposes installing all-way stop signs at the intersection of Rue des Scouts and Rue des Louveteaux to improve traffic safety in the Mitigomijokan district.

This item proposes changes to parking regulations and signage on Boulevard Montclair in the Hull-Wright district.

This item proposes a change to parking regulations and signage on Rue Vaudreuil in the Hull-Wright district.

This item proposes a change to parking regulations and signage on Rue Thomas in the Aylmer district.

The city is implementing temporary traffic and parking changes to accommodate festivities for the Fête nationale on June 23 and 24, 2025.

The city is implementing temporary traffic and parking changes to accommodate the Festival l'Outaouais en fête, taking place from June 20 to 24, 2025.

The city is exercising an optional contract period and authorizing additional funds for the procurement of ergonomic and high-end collection chairs for public spaces, originally tendered under 2019 SP 398A-1.

The city is seeking approval for the purchase of Trojan-brand parts, likely for water treatment or municipal equipment maintenance.

The city is authorizing a negotiated contract for professional services required for the 2025 municipal elections.

The city is installing all-way stop signs at the intersection of Rue des Scouts and Rue des Louveteaux to improve traffic safety in the Mitigomijokan district.

The city is updating parking restrictions on Boulevard Montclair to improve traffic flow and safety. These changes include new 'no stopping' zones at specific distances from Rue St-Joseph and Rue Ducharme.

The city is implementing a new 'no parking' zone on Rue Vaudreuil, effective weekdays between 7 a.m. and 5 p.m., to manage traffic and parking needs in the Hull-Wright district.

The city is implementing a permanent 'no parking' zone on the south side of Rue Thomas between Rue Dalhousie and Rue Parker in the Aylmer district.

The city is authorizing temporary street closures and traffic modifications for the Fête Nationale celebrations on June 23 and 24, 2025, near the Rue Laval pedestrian zone. The organizers are responsible for safety, emergency access, and insurance requirements.

The city is authorizing temporary parking restrictions on various streets near Parc des Cèdres for the 'L'Outaouais en fête' festival from June 20 to 24, 2025. These measures are necessary to ensure public safety due to the narrowness of local streets and the expected influx of participants.

The city is exercising an option to renew a contract for ergonomic and high-end public chairs, authorizing an additional $24,341.60. This follows previous budget increases due to higher-than-anticipated demand for furniture across various city departments.

The city is authorizing the temporary closure of Rue Eddy between Rue Wright and Rue Papineau on July 5, 2025, to host the family edition of the 'Festival de la rue Eddy'. This initiative is part of the city's plan to revitalize the downtown core.

The city has awarded a four-year contract to Actualisation IDH inc. for leadership development training. The contract is valued at approximately $1,002,927 for the first year, with potential for a one-year extension, and includes annual price adjustments based on the Consumer Price Index.

The city is authorizing an agreement with the AGAP to host the 'Placette Main' project, a temporary public space on a portion of Rue Duquette East at Rue Main. This project, which runs from June 23 to August 29, 2025, aims to revitalize the commercial area of Vieux-Gatineau.

This item proposes updates to parking regulations and signage on Rue Notre-Dame in the Lac-Beauchamp district.

This item approves the repair of a specific municipal vehicle.

This item approves the purchase of new specialized trucks equipped with cranes for municipal operations.

This item approves temporary traffic and parking changes in the Vieux-Hull area to accommodate Canada Day festivities on July 1, 2025.

This item approves temporary traffic and parking changes to accommodate the Gatineau Triathlon event on July 5, 2025.

This item proposes a change to parking signage on Rue Saint-Florent in the Hull-Wright district.

This item proposes changes to parking signage on Rue Front in the Aylmer district.

This item concerns the city's financial contribution to the 2025 'L'État du vélo' event.

This item concerns a modification to an occupation permit for the 'Sentier de la Tire' trail, involving land owned by the provincial Ministry of Transport.

This item requests a noise bylaw exemption for Développement Endokto inc. to allow construction work outside of standard hours on Boulevard Maisonneuve.

This item authorizes temporary traffic and parking changes to accommodate the 'Grands Feux du Casino du Lac-Leamy' event taking place from July 30 to August 16, 2025.

This item concerns an agreement between the city and several local business associations to support the 'les becs bleus' project in the Aylmer, Pointe-Gatineau, and Lac-Beauchamp districts.

This item concerns an agreement with APICA to install 'placottoirs' (small public seating areas/parklets) on Rue Principale in Aylmer for 2025.

The committee approved a new 'no parking' zone at the north end of the cul-de-sac on rue Saint-Florent.

The committee approved several new 'no parking' zones along rue Front in the Aylmer district to improve traffic and safety.

The committee authorized Développement Endokto inc. to perform utility work outside of standard hours on boulevard Maisonneuve for approximately three weeks between July 3 and August 20, 2025, to minimize traffic disruption. The company must implement noise mitigation measures and inform nearby residents.

The committee authorized temporary street closures and parking restrictions for the 'Grands Feux du Casino Lac-Leamy' event, taking place on July 30 and August 2, 6, 9, 13, and 16, 2025. Mayor Maude Marquis-Bissonnette recused herself from this item due to a conflict of interest.

The committee authorized three business associations (APICA, ACJCG, and AGAP) to use public space for the 'Les Becs bleus' project, which involves installing playful urban furniture on several commercial streets.

The committee authorized APICA to install two 'placottoirs' (parklets) on rue Principale in front of 137b and 61, rue Principale, from July 3 to October 31, 2025, as part of the 'Les Becs bleus' project.

The committee approved new 'no parking' zones on boulevard du Plateau between rue de l'Atmosphère and boulevard des Grives. The signage will be installed by the contractor for the 2024 road rehabilitation project.

The city is participating in a group purchase organized by the Union of Quebec Municipalities (UMQ) for the conversion of lighting systems on sports fields (ÉCLA-SPORT 2025).

This item authorizes a modification to the parking signage at the Paul-Pelletier Aquatic Centre in the Deschênes district.

This item authorizes a modification to the parking signage on Rue Gratton in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rues Gamelin and Bourque in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rue Tiberius in the Aylmer district.

This item authorizes a modification to the parking signage on Rue Wìgwàs in the Hull-Wright district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rue de la Sœur-Ena-Charland in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rue Ernest-Gaboury in the Carrefour-de-l'Hôpital district.

This item authorizes a modification to the parking signage on Rue Lamarche in the Pointe-Gatineau district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rue des Oliviers in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item authorizes modifications to the parking signage on Rues de Provence and de Toulon in the Touraine district.

This item concerns the procurement of trucks and cube vans equipped for municipal operations. This is a routine purchase to maintain the city's fleet.

The city is exercising an optional renewal period for an existing contract regarding the provision of manual labor services.

The city is terminating existing housekeeping contracts for various buildings and awarding new ones to ensure continued service.

This item relates to the procurement of pest control and extermination services for municipal facilities.

The city is approving temporary street closures to accommodate the Ironman Canada Ottawa Triathlon event.

The committee approved a modification to parking signage at the Paul-Pelletier Aquatic Centre (325, chemin d’Aylmer) to implement a 2-hour parking limit from Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m.

The committee approved a modification to parking signage on Rue Gratton to implement a 'no parking' zone on the east side for its entire length, at all times.

The committee approved modifications to parking signage on Rue Gamelin and Rue Bourque to implement 'no parking' zones at all times.

The committee approved seasonal parking modifications on Rue Tiberius, including limited parking zones during winter months and no parking zones during the rest of the year.

The committee approved a 'no parking' zone on the north side of Rue Wìgwàs between Boulevard Moussette and Rue Berri, at all times.

The committee approved seasonal parking modifications on Rue de la Sœur-Ena-Charland, including limited parking during winter and no parking zones during the rest of the year.

The committee approved 'no parking' and 'no stopping' zones on Rue Ernest-Gaboury as part of a cycling link and traffic calming project.

The committee approved a 'no parking' zone on the north side of Rue Lamarche, west of Boulevard de la Cité, at all times.

The committee approved 'no parking' zones on Rue des Oliviers between April and November.

The committee approved 'no stopping' and 'no parking' zones on Rue de Provence and Rue de Toulon to improve traffic flow and safety.

The city is approving temporary street and parking lot closures between August 1 and August 4, 2025, to accommodate the Ironman Canada Ottawa triathlon. All costs related to municipal services, traffic control, and security for the event are to be covered by the organizer, Ironman Global Headquarters.

The city is authorizing an agreement with the Association des commerçants de Jacques-Cartier / Gréber (ACJCG) to allow the use of public space for a flower box project on boulevard Gréber. This project aims to beautify the commercial artery in the Pointe-Gatineau district.

The city is authorizing temporary street closures and parking restrictions on Rue Principale in Aylmer for two family events organized by the Corporation du Vieux-Aylmer. These closures are conditional upon approval of signage plans and security agreements with the police.

The city is authorizing the temporary pedestrianization of Rue Eddy on August 8, 2025, for the 'Veillée Mystique' festival. The city will also provide $4,346.32 to cover police presence during the event.

This item authorizes a budget-neutral adjustment to the professional fees for Avizo Experts-conseils inc. regarding environmental monitoring for the Jacques-Cartier Street redevelopment project.

This item grants an exemption from the city's noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work outside of standard hours on the Guy-Lafleur Highway, affecting multiple electoral districts.

This item formally rejects the bids received for tender 2025 SP 160 regarding the maintenance and repair of arena refrigeration systems.

This item addresses the tender for housekeeping services at the Maison de la culture.

This item approves the management agreements for the Val d'Oise and Entre deux fleurs community gardens.

This item processes a property tax exemption request for the Royal Canadian Legion Branch 33 in Aylmer, to be submitted to the provincial municipal commission.

This item handles the periodic review of the property tax exemption status for the Saint-Vincent-de-Paul society in Aylmer.

This item processes a property tax exemption request for the Bureau Régional D'action Sida (Outaouais) to be submitted to the provincial municipal commission.

The committee approved new 'no parking' zones on rue de la Cité-Jardin to improve traffic and safety, as detailed in plan CRO-25-060.

The committee approved an additional 'no parking' zone on the west side of rue de la Cité-Jardin, near the south square, as detailed in plan CRO-25-271.

The committee approved the removal of seasonal 'no parking' zones on rue Gérard-Gauthier, as detailed in plan CRO-25-081.

The committee approved the installation of all-way stop signs at the intersection of Montée Dalton and rue du Sous-Bois to improve traffic safety, as detailed in plan CRO-25-277.

The committee awarded a one-year contract to Nasco entretien ménager d’immeubles inc. for housekeeping services at the Maison de la culture for approximately $293,014.94.

The committee recommended that the council approve new management agreements for the Val d'Oise and Entre deux fleurs community gardens for 2025-2029. The Regroupement des cuisines collectives de Gatineau will take over the Val d'Oise garden, and Entre deux Roues will continue managing the Entre deux fleurs garden.

This item involves the procurement of essential sanitary and waste management supplies, including paper products and bags, for city facilities. This is a routine administrative purchase to maintain inventory for municipal operations.

This item concerns the procurement of equipment and professional services required for the city's webcasting operations. This is necessary to ensure the continued broadcasting of council meetings and other municipal events to the public.

This item requests an exemption from the city's noise bylaw to allow construction work outside of standard hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand. This is necessary to complete specific infrastructure work while minimizing traffic disruption.

This item requests an exemption from the city's noise bylaw to allow construction work outside of standard hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and boulevard Saint-Joseph. This is necessary to complete specific infrastructure work while minimizing traffic disruption.

The City is granting a noise bylaw exemption to allow construction work at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand outside normal hours. This is to minimize traffic disruption for a 73-unit housing project.

The City is granting a noise bylaw exemption for weekend construction work at the intersection of boulevards Alexandre-Taché and Saint-Joseph. This work is for a student residence project and includes sewer and water pipe extensions.

The City is implementing a 'no parking' zone on a section of rue John-Egan to improve traffic flow near Parc du Vieux-Verger. Parking will be prohibited on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m., September through June.

This item seeks authorization for road blocks to facilitate fundraising for the *Guignolée des médias* (Media Food Drive) scheduled for December 4, 2025.

The Executive Committee recommends that Council authorize various non-profit organizations to hold fundraising roadblocks on December 4, 2025, for the annual Guignolée des médias. These events are subject to the City's municipal policy on fundraising roadblocks.

The Executive Committee authorized temporary road and parking closures to ensure safety during the Tour de Gatineau cycling event from September 19 to 21, 2025. The event organizer is responsible for signage and must provide proof of insurance, while the City covers police and traffic control costs as per the event support program.

This item proposes temporary changes to traffic and parking rules to accommodate the 'Courons Gatineau' running event scheduled for September 27, 2025. These adjustments are necessary to ensure participant safety and manage traffic flow during the event.

The City is authorizing temporary road and parking closures on September 27, 2025, to accommodate the 'Courons Gatineau' running event. Affected areas include Rue Jacques-Cartier, Boulevard Fournier, and the Lady-Aberdeen Bridge. The Gatineau Police Service will manage traffic control during these closures.

The city is considering granting an exemption to the noise bylaw for the company Nordmec. This would allow them to perform construction work outside of standard permitted hours during the fall of 2025 in the Bellevue district.

The city is awarding a negotiated contract for the purchase, installation, and setup of a driving simulator, likely for training purposes.

The committee awarded a sole-source contract to Virage Simulation inc. for the purchase, installation, and maintenance of a French-language driving simulator for the Public Works department. The total contract value is $234,491.51, with an option to renew for a second year, bringing the potential total to $253,519.87.

This item concerns the procurement of a software license to manage municipal grant and program applications, likely to streamline how residents or organizations apply for city funding.

This item proposes changes to parking regulations on Rue de Gascogne in the Touraine district.

This item authorizes temporary traffic and parking changes to accommodate the 'Christmas in Old Aylmer' event held from November 28 to December 7, 2025.

The City of Gatineau will acquire a software license from the City of Laval to manage its municipal programs and grants. This solution includes implementation support and technical/functional maintenance services, costing $19,000 plus taxes.

The City is exercising the first optional renewal period for the contract with Re-Source Intégration for the management of surplus garbage tags. The contract is valued at $68,858.54 for the upcoming year, with an option for a final renewal period.

The City of Gatineau is joining a group purchasing initiative led by the Union des municipalités du Québec (UMQ) to acquire water treatment chemicals (aluminum sulfate, ferric sulfate, chlorine gas, and sodium hydroxide) for 2026-2027. This allows the City to benefit from bulk pricing and shared administrative processes.

The City is implementing a 'no parking' zone on a section of Rue de Gascogne in the Touraine district to improve traffic flow and safety, with an exception for deliveries.

The City is implementing a 'no stopping' zone on the north side of Boulevard du Plateau in the Mitigomijokan district, with an exception for buses, to ensure traffic safety and flow.

The City is implementing 'no parking' zones on the west side of Chemin Fraser in the Deschênes district during specific school hours (7:00-9:30 AM and 2:30-4:00 PM, Monday to Friday, September to June) to improve safety.

The City of Gatineau is joining a group purchasing agreement with the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) for the supply of new, retreaded, and remolded tires for 2026-2029. The estimated total consumption for the City is $1,464,300 over three years.

The City is authorizing temporary road closures and parking restrictions in Old Aylmer to accommodate the Christmas parade on November 29, 2025, and the Christmas market held over the weekends of November 28-30 and December 5-7, 2025. These measures are necessary for public safety and event logistics.

The City has awarded one-year contracts to NAPA Gatineau and Centre du camion RB for the supply of various vehicle parts, including filters, lighting, and maintenance products. The contracts are renewable for an additional year.

The City has awarded a five-year contract to Solutions IT2GO for hyperconverged virtualization software. The contract is valued at approximately $708,376.32 and is renewable for three additional one-year periods.

The City of Gatineau is joining a group purchasing agreement with the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) for the lease, purchase, and maintenance of multifunction printers from November 2025 to November 2028.

The City is rejecting the only bid received for the IWMS software project because the proposed solution failed to meet the required standards during testing. The City will launch a new call for tenders at a later date.

The City is authorizing the Buckingham Legion of Honour to hold a Remembrance Day parade and ceremony on November 9, 2025, including a temporary closure of a portion of Rue Charles.

The committee authorized a 10-day suspension without pay for employee number 117242 following an internal investigation.

The City has awarded two contracts to Artwoods Fourniture de bureau for office furniture and chairs for administrative spaces. The total value for both sections is approximately $975,381.15 over three years, with options for two additional one-year renewals.

The city has awarded a five-year contract to Hydro-Pompe 4533011 Canada inc. for the maintenance of pressure washers and the supply of bulk soap for various municipal departments, totaling $774,931.50.

The city is installing a new pedestrian crossing on avenue des Grands-Jardins and updating parking restrictions in the area. These changes are part of the Sentier de la Tire development project.

The city has rejected the only bid received for the cleaning and maintenance of indoor and multi-level parking lots because the price exceeded the available budget. A new call for tenders will be launched at a later date.

The city has awarded a five-year contract to St-Pie Hydraulique inc. for the maintenance of vehicle lifts and hydraulic equipment used by the Public Works department, totaling approximately $316,813.61.

The city has awarded a three-year contract to 137269 Canada Ltée (Deslauriers) for the remote monitoring and maintenance of intrusion alarm systems in municipal buildings, totaling $404,575.29.

The city has awarded a three-year contract to EPSI for professional services related to the competency assessment of operational staff, with a total estimated value of $478,240.93.

The committee has authorized the administrative termination of an employee hired on July 7, 2025, due to performance issues.

The committee has authorized the administrative termination of several casual employees who have not performed any work for the city in the past 24 months, in accordance with the collective agreement.

The city awarded contracts for the purchase of water treatment chemicals for 2026. The contracts are conditional upon the adoption of the 2026 budget.

The city exercised an optional contract renewal with WM Québec inc. for waste transport and disposal services, extending the contract through early 2027.

The city approved changes to parking restrictions on Rue Lausanne in the Pointe-Gatineau district to improve traffic flow and safety.

The city updated parking restrictions on Rue A.-Gibeault in the Bellevue district, implementing new no-parking zones and removing seasonal restrictions.

The city authorized a 24/7 noise exemption for snow production and site maintenance at Parc Jacques-Cartier Nord for the 2026 Winterlude festival.

The committee approved the street name 'Rue de la Rainette' for a new street and the extension of 'Rue de l’Achigan' within the Ferme Ferris residential project in the Lucerne district.

The City has awarded three-year contracts for snowmaking services for the Winterlude festival and Lac Beauchamp to two firms. The total cost is approximately $299,491, with annual price adjustments based on the Consumer Price Index.

This item proposes an amendment to an existing agreement between Gatineau and Sherbrooke. The agreement ensures that both cities have a backup plan to maintain essential operations if their respective disaster recovery or backup centers become unavailable.

The city is renewing its licenses and maintenance contract for ArcGIS geomatics software for the 2026-2028 period. This is a negotiated contract (sole-source) as these are proprietary products.

The city is authorizing additional funding for a pre-existing purchasing agreement through the provincial government's Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) for IT hardware, including computers, laptops, servers, and tablets.

This item authorizes the renewal of the support contract for software provided by PG Solution, which is used for municipal administrative tasks.

The city is renewing the support contract for the Ludik software, which is typically used for managing recreational and community activities. This is a negotiated contract.

The City is modifying parking signage on Rue du Talus to implement a 'no parking' zone on the east side and remove a 'no parking' zone on the west side, effective from December to March.

The City is selling a decommissioned alleyway (lot 6 630 349) to the owners of the adjacent property at 114, Rue Isabelle for a symbolic sum of $1, as the land is not independently developable.

The city is granting a noise bylaw exemption to allow maintenance work on the Ruisseau de la Brasserie skating rink to occur overnight (9 p.m. to 7 a.m.) between December 19, 2025, and March 20, 2026, to ensure ice quality while minimizing public disruption.

The committee recommended a land exchange with La Sporthèque de Hull inc. to resolve a long-standing parking encroachment on city-owned land designated for the new police headquarters. The exchange involves equal areas of 320.5 m² at no cost to either party.

The committee recommended the sale of a small, unused city-owned lot (149.40 m²) to neighboring residents at 15 and 9 Rue Pine to resolve an encroachment issue for $100 plus taxes.

The committee approved a three-year contract renewal with COGEP for Guide TI software maintenance and support licenses, totaling $473,363.57.

The city is renewing its contract for the GoCité software platform for the period of 2026 to 2029. This software is used for municipal management and citizen interaction services.

This item initiates the selection process for food truck locations and operators for the 2026-2027 seasons. It establishes where these mobile food vendors can operate on city property to ensure organized service for residents.

This item exercises an optional renewal period for the contract regarding the watering of city planters and trees, ensuring continued maintenance of urban greenery.

The city is launching its annual call for proposals for food truck operators for the 2026-2027 season. The Théâtre de l'Île location has been removed from the list of authorized sites for this year.

The city is modifying parking signage on Rue des Hauts-Bois in the Masson-Angers district to remove one no-parking zone and implement another, as per the specified plan.

The city is installing all-way stop signs at the intersection of Rue Front and Rue du Verger in the Lucerne district to improve traffic safety.

The city is implementing a new no-parking zone on Rue Ducharme in the Hull-Wright district, effective weekdays from 7 a.m. to 6 p.m.

The city is selling a 152 m² portion of land at 22, rue d'Auvergne to the owners of 51, rue de Toulon for $7,749.69 to regularize a long-standing encroachment of a private driveway.

The city is authorizing $700,000 from the self-insurance reserve to rehabilitate the Maison du Tourisme following a disaster on September 16, 2025.

The city is exercising the optional one-year renewal for the watering service contract for planters and trees with Lafleur de la Capitale inc. for the 2026-2027 season.

The city is seeking to hire professional engineering consultants to oversee the repair of bicycle paths along Cité-des-Jeunes and de la Carrière boulevards. This project aims to improve cycling infrastructure safety and connectivity in the Orée-du-Parc and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond districts.

This item proposes adjustments to parking regulations on Maurice and Marguerite Bourgeoys streets in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item proposes adjustments to parking regulations on Abbé-Ginguet street in the Pointe-Gatineau district.

This item proposes adjustments to parking regulations on Futaie and Cité-Jardin streets in the Versant district.

The city is updating parking signage on Rue du Colonial to implement seasonal no-parking zones (December to March) and 2-hour limited parking zones (April to November) to improve traffic and parking management.

The city is implementing a 'no stopping' zone on the east side of Rue Généreux during school hours (7:30 AM to 9:00 AM and 2:00 PM to 4:30 PM, Monday to Friday, September to June) to improve safety, with an exception for buses.

The city is updating parking and stopping signage on Boulevard de la Cité and Rue de l'Oasis to improve traffic flow and safety in the Versant district.

The city is implementing a 2-hour limited parking zone on the east side of Rue du Pinot (between Rue Nobert and the address range 111-112) during winter months (December to March) to manage parking during the winter season.

Gatineau is sharing the source code and licensing for its 'Online Application Portal' software with the City of Shawinigan. Both cities intend to collaborate on future improvements to the software.

The city is renewing its contract with Tonik Web Studio for the maintenance and support of the online management portal used by community organizations. The renewal covers 2026-2027 at a cost of approximately $73,888.68, funded by the Recreation, Sports, and Community Development and Arts, Culture, and Letters departments.

The city is authorizing an additional $41,577.74 for legal services provided by DHC Avocats for ongoing file 2023-2029, bringing the total contract value to $256,586.89.

The city is renewing its contract with ICO Technologies for the maintenance of fire department scheduling software. The renewal costs $55,167.53, bringing the total contract value to $401,092.82.

The city is participating in a group purchasing initiative with the provincial government (CAG) to procure light vehicles for 2027, aiming for better pricing through bulk buying.

The committee approved new parking restrictions and limited parking zones on Rue Joseph in the Buckingham district. These changes are part of the ongoing municipal service reconstruction project (Phase 2) and will be implemented by the contractor.

The committee approved the implementation of two no-parking zones on Rue Front in the Aylmer district. The Public Works Department is authorized to install the necessary signage.

The committee approved a new no-parking zone on the east side of Rue Ducerre in the Touraine district, extending 27 meters north from Avenue Gatineau.

The committee authorized the city to join a group purchasing agreement with the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) for the procurement of light vehicles for the 2027 period. This allows the city to benefit from bulk pricing, subject to an annual membership fee of $500 and an administrative fee of $350 per vehicle.

This item concerns the awarding of a contract for the maintenance of variable speed drives used in the city's wastewater infrastructure, specifically at the Gatineau treatment plant and the Champlain pumping station.

The city is partnering with the *CREDDO* (Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais) to remove asphalt and add green space to the municipal land located at the École du Lac-des-Fées schoolyard.

This item proposes changes to existing parking regulations and signage on Rue Lesage within the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item authorizes a cost adjustment for a mechanical maintenance contract for HVAC systems across multiple city departments. The adjustment has no net impact on the city's budget.

This item authorizes temporary street closures in the Aylmer district to accommodate the 'Vieux-Aylmer se sucre le bec' event taking place in April 2026.

The committee approved a new 'no parking' zone on Rue Lesage, effective weekdays from 7 a.m. to 5 p.m., covering a 21-meter stretch starting 106 meters north of Rue Abigail.

The committee authorized the temporary closure of sections of Rue Park and Rue Broad in Aylmer from April 10 to 13, 2026, for the 'Le Vieux-Aylmer se sucre le bec' event. Access for emergency vehicles and private parking will be maintained.

The committee authorized a three-year, sole-source contract with LinkedIn Corporation for recruitment services, totaling $251,722.82.

The committee granted a noise bylaw exemption to allow Entreprises G.N.P. inc. to work overnight and on Sundays for approximately 15 days between mid-April and mid-June 2026. This is necessary to perform directional drilling under a railway crossing on Rue Joseph, as the railway owner requires the tracks to be clear of equipment during train passages.

The committee approved a change to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes to implement a 'no parking' zone 179 meters north of Boulevard Mont-Bleu for a distance of 37 meters.

The committee recommended that Council approve a five-year lease extension for the city's police telecommunications antennas located on the roof and 23rd floor of 351 Boulevard Saint-Joseph. The lease will run from May 1, 2026, to April 30, 2031, with an annual rent of $9,316.97 plus taxes, subject to annual CPI adjustments.

The committee authorized an additional $67,175.42 for the rental of portable toilets, bringing the total contract value to $231,382.01. The increase is due to theft, damage, and vandalism, particularly involving users experiencing homelessness. The contract will also be extended for two additional six-month periods.

The committee authorized a four-week unpaid suspension for employee number 105832 following an internal investigation into misconduct.

This item identifies the food truck operators selected by the City of Gatineau for the 2026 season following a competitive bidding process. This ensures that authorized vendors are permitted to operate in designated public spaces.

The City is renewing its contract for the GoCité software, which is used for municipal management. This is a sole-source (negotiated) renewal covering the period from 2026 to 2029.

The City has selected nine food truck operators to provide street food services for the 2026 season. This follows a competitive call for proposals process established under the city's street food bylaw.

The City is renewing its contract for the GoCité software with Fujitsu Conseil Canada for the period of 2026-2029. This is a sole-source contract renewal to ensure continued maintenance and compatibility of the city's geomatics systems.