Notable items
2 #
Document Filing - Notice of motion and filing of draft Bylaw 983-2025 authorizing an expenditure and a loan of $10,000,000 to carry out various water and sewer system repair works included in the investment plan
This item initiates the process to authorize a $10 million loan for essential water and sewer infrastructure repairs. These projects are part of the city's capital investment plan to maintain and upgrade critical utility networks. This is a procedural filing of the draft bylaw, which will be followed by a future vote.
Read full translation

Document Filing - Notice of motion and filing of draft Règlement 983-2025 authorizing an expenditure and a loan of $10,000,000 to carry out various water and sewer system repair works included in the investment plan.

infrastructurebudget Règlement 983-2025 Règlement 983-2025water and sewerloaninvestment plan $10,000,000
All items
1 #
Document Filing - Notice of motion and filing of draft Bylaw 965-1-2025 amending Bylaw 965-2024 regarding the imposition and collection of a tax on parks and parking lots for the year 2025
This item serves as a formal notice of motion to amend an existing bylaw concerning taxes on parks and parking lots. It is a procedural step required before the council can officially vote on the proposed changes to the 2025 tax collection.
Read full translation

Document Filing - Notice of motion and filing of draft Règlement 965-1-2025 amending Règlement 965-2024 decreeing the imposition and collection of a tax on parks and parking lots for the year 2025.

governancebudget Règlement 965-1-2025Règlement 965-2024 Règlement 965-1-2025Règlement 965-2024taxparking lotsparks