Notable items
34.13 #
Notice of motion for draft Bylaw 961-2024 regarding the imposition of a contribution to finance all or part of the expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment
This is a formal notice of motion for a new bylaw that would allow the city to collect contributions from developers or other parties to help fund the construction or improvement of municipal infrastructure. This is a procedural step required before the council can formally debate and vote on the adoption of the bylaw.
Read full translation

Notice of motion for draft Bylaw 961-2024 regarding the imposition of a contribution to finance all or part of the expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment

34.14 #
Draft Bylaw 961-2024 regarding the imposition of a contribution to finance all or part of the expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment
This item presents the draft of Bylaw 961-2024 for council consideration. The bylaw establishes a framework for charging contributions to fund municipal infrastructure projects, which is a significant policy tool for managing the costs of city growth and development.
Read full translation

Draft Bylaw 961-2024 regarding the imposition of a contribution to finance all or part of the expenses related to the addition, expansion, or modification of municipal infrastructure or equipment

Note: The documents pertaining to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on November 19, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

All items
34.11 #
CES - Interim appointment for the position of Director of the Human Resources Department
This item concerns the interim appointment of a new Director for the Human Resources Department. This is a routine administrative appointment to ensure continuity in the city's personnel management operations.
Read full translation

CES - Interim appointment for the position of Director of the Human Resources Department

34.12 #
CES - Interim appointment for the position of Director, Mobility Department
This item concerns the interim appointment of a new Director for the Mobility Department. This is a routine administrative appointment to ensure leadership within the department responsible for city transportation and traffic planning.
Read full translation

CES - Interim appointment for the position of Director, Mobility Department