AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF OCTOBER 2, 2025
Major decisions
34.22 #
CES - Acquisition by expropriation - Construction of a retention basin and a school - White Zone - Lot 4 064 290 - Cadastre of Quebec - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
The city is initiating the expropriation of land (Lot 4 064 290) in the Bellevue district to facilitate the construction of a new school and a water retention basin. This is a necessary step to secure the land required for essential public infrastructure in the area.
Read full translation
34.22 CES - Acquisition by expropriation - Construction of a retention basin and a school - White Zone - Lot 4 064 290 - Cadastre of Quebec - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Authorization for the acquisition by expropriation of Lot 4 064 290 of the Cadastre du Québec located in the Bellevue electoral district. This land is required for the construction of a retention basin and a school in the 'White Zone'.
Notable items
34.21 #
CES - Probationary appointment and permanent status as Director, Fire Safety Service
This item concerns the appointment of a new Director for the Fire Safety Service. It involves confirming the individual's probationary period and subsequent transition to a permanent position within the city's administration.
Read full translation
34.21 CES - Probationary appointment and permanent status as Director, Fire Safety Service
Consideration of the probationary appointment and granting of permanent status for the position of Director of the Service de sécurité incendie (Fire Safety Service).
34.23 #
Correspondence number 145172 - Report on the work of the advisory committee on the parking lot tax
This item presents the findings and report from the advisory committee tasked with reviewing the city's parking lot tax. It provides council members with an update on the committee's progress and recommendations.
Read full translation
34.23 Correspondence number 145172 - Report on the work of the advisory committee on the parking lot tax
Submission of the report regarding the work conducted by the advisory committee on the parking lot tax (taxe sur les parcs de stationnement).
All items
34.20 #
Resolution of sympathy - Passing of Mrs. Lise Des Marais (née Blanchard) - Mother of Councillor Anik Des Marais
This is a formal resolution of sympathy from the City Council to express condolences to Councillor Anik Des Marais following the passing of her mother, Lise Des Marais.
Read full translation
34.20 Resolution of sympathy - Passing of Mrs. Lise Des Marais (née Blanchard) - Mother of Councillor Anik Des Marais
Resolution of sympathy regarding the passing of Mrs. Lise Des Marais (née Blanchard), mother of Councillor Anik Des Marais.