AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF FEBRUARY 17, 2026

All items

34.10 #

Correspondence number 146569 - Document from Mr. André Simonsion submitted during the municipal council meeting of February 17, 2026, at 7:00 p.m. - The Ultra-Fast Bus Service (SURB) - alternative to the urban tramway project for the Aylmer sector in Gatineau

This item acknowledges the receipt of a document submitted by a citizen, Mr. André Simonsion, regarding an alternative to the proposed urban tramway project in the Aylmer sector. The document proposes an 'Ultra-Fast Bus Service' (SURB) as a potential transit solution. This is a procedural item to formally record the submission of public correspondence to the council.

Read full translation

transit governance Aylmer SURBtramway Aylmer public transit

34.11 #

Correspondence number 146570 - Survey by Mr. Jean-Guy Beaupré submitted during the municipal council meeting of February 17, 2026, at 7:00 p.m. - Proper snow clearing of the sidewalk in front of properties on rue Melgund-Bouchard

This item acknowledges the receipt of a survey submitted by a citizen, Mr. Jean-Guy Beaupré, regarding snow removal services on rue Melgund-Bouchard. The document concerns the adequacy of sidewalk clearing in front of residential properties. This is a procedural item to formally record the submission of public correspondence to the council.

Read full translation

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on March 17, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

other governance rue Melgund-Bouchard 25, rue Laurier snow clearingsidewalkrue Melgund-Bouchardcitizen survey