AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MARCH 17, 2026
All items
34.13 #
Amendment to resolution CM-2025-772 of November 25, 2025, to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais
This item proposes an update to the list of municipal representatives appointed to the board of the Société de transport de l'Outaouais (STO). It adjusts the previous appointments made in November 2025 to ensure the correct councillors or officials are serving in these roles.
Read full translation
Modification to resolution number CM-2025-772 of November 25, 2025, in order to modify the appointments of representatives to the Société de transport de l'Outaouais.
34.14 #
Amendment to resolutions CM-2025-772 of November 25, 2025, and CM-2026-xxx of March 17, 2026, to add a representative member to the Société de transport de l'Outaouais
This item seeks to expand the municipal representation on the board of the Société de transport de l'Outaouais (STO) by adding an additional member. It amends two previous council resolutions to formalize this change in the board's composition.
Read full translation
Modification to resolutions number CM-2025-772 of November 25, 2025, and CM-2026-xxx of March 17, 2026, in order to add a representative member to the Société de transport de l'Outaouais.
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on April 14, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.