AGENDA – LIVING TOGETHER COMMISSION – 2nd meeting – March 20, 2025 – 9 a.m. to 12 p.m.
Major decisions
9 #
Management of hate signs and symbols in Gatineau
This item addresses the city's approach to managing and responding to the display of hate symbols within the public sphere. The commission will review current policies and provide recommendations on how to handle such incidents to maintain a safe and inclusive environment for all residents.
Read full translation
9. Management of hate signs and symbols in Gatineau
Information and recommendation
Notable items
7 #
English-language services, ethnocultural communities, and translation/interpretation services offered at the CISSSO
This item involves a review of the services provided by the CISSSO (the regional health and social services agency) to English-speaking and ethnocultural communities. The commission will examine the availability and quality of translation and interpretation services to ensure equitable access to healthcare for all residents.
Read full translation
7. English-language services, ethnocultural communities, and translation/interpretation services offered at the CISSSO
7.1 Appendix – Aide-mémoire
8 #
Recognizing and supporting caregivers
The commission will discuss strategies to better recognize and provide support for caregivers within the Gatineau community. This item focuses on identifying the needs of those who provide unpaid care to family members or friends and exploring municipal initiatives to assist them.
Read full translation
8. Recognizing and supporting caregivers
Information
All items
10 #
Information item: Bill 84
This is an informational update regarding Bill 84. The commission will be briefed on the contents of this provincial legislation and its potential implications for the City of Gatineau.
Read full translation
10. Information item: Bill 84
Information