AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – ORDINARY MEETING OF JUNE 17, 2026
Notable items
4.1 #
Tender 2024 SP 105 - Road reconstruction of Rue du Progrès - Masson-Angers District - Michael Korhonen
This item concerns the awarding of a contract for road reconstruction work on Rue du Progrès in the Masson-Angers district. The project aims to improve local infrastructure and road safety.
Read full translation
4.1 Project number 147549 - Tender 2024 SP 105 - Road reconstruction of Rue du Progrès - Masson-Angers District - Michael Korhonen
7.2 #
Implementation of all-way stops - Intersection of Avenue Frank-Robinson and Rue Thomas - Aylmer District - Vincent Roy
This item proposes the installation of all-way stop signs at the intersection of Avenue Frank-Robinson and Rue Thomas in the Aylmer district to improve traffic safety.
Read full translation
7.2 Project number 147746 - Implementation of all-way stops - Intersection of Avenue Frank-Robinson and Rue Thomas - Aylmer District - Vincent Roy
infrastructurepublic-safety Aylmer Intersection of Avenue Frank-Robinson and Rue Thomas 147746stop signsAvenue Frank-RobinsonRue Thomas
9.1 #
Tender 2025 SP 646 - Professional consulting engineering services - Master plan and overflow management plan for modeling zone G4
This item involves awarding a contract for professional engineering services to develop a master plan and overflow management strategy for the G4 modeling zone, which is critical for wastewater and stormwater infrastructure management.
Read full translation
9.1 Project number 147792 - Tender 2025 SP 646 - Professional consulting engineering services - Master plan and overflow management plan for modeling zone G4
16.1 #
Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Les Œuvres Isidore Ostiguy - 109, Rue Saint-Étienne - Hull-Wright District - Steve Moran
This item concerns a request for property tax exemption for the organization *Les Œuvres Isidore Ostiguy* located at 109, Rue Saint-Étienne. The city must review this request before it is submitted to the *Commission municipale du Québec* for final approval.
Read full translation
16.1 Project number 147360 - Application for property tax exemption to the Commission municipale du Québec - Les Œuvres Isidore Ostiguy - 109, Rue Saint-Étienne - Hull-Wright District - Steve Moran
budget Hull-Wright 109, rue Saint-Étienne 147360tax exemptionLes Œuvres Isidore Ostiguy109 Rue Saint-Étienne
All items
7.1 #
Modifications to parking signage - Rue de la Forge - Lucerne District - Sonia Ben-Arfa
This item proposes changes to parking regulations and signage on Rue de la Forge in the Lucerne district to better manage traffic and parking availability.
Read full translation
7.1 Project number 147005 - Modifications to parking signage - Rue de la Forge - Lucerne District - Sonia Ben-Arfa
7.3 #
Modifications to parking signage - Rue du Progrès - Masson-Angers District - Michael Korhonen
This item proposes changes to parking signage on Rue du Progrès in the Masson-Angers district.
Read full translation
7.3 Project number 147779 - Modifications to parking signage - Rue du Progrès - Masson-Angers District - Michael Korhonen
7.4 #
Modification to parking signage - Avenue de Buckingham - Buckingham District - Edmond Leclerc
This item proposes changes to parking signage on Avenue de Buckingham in the Buckingham district.
Read full translation
7.4 Project number 147814 - Modification to parking signage - Avenue de Buckingham - Buckingham District - Edmond Leclerc
7.5 #
Modifications to parking signage - Rue Guigues - Rivière Blanche District - Jean Lessard
This item proposes changes to parking signage on Rue Guigues in the Rivière Blanche district.
Read full translation
7.5 Project number 147816 - Modifications to parking signage - Rue Guigues - Rivière Blanche District - Jean Lessard
11.1 #
Toponymic naming - Renaming of Parc Limbour
This item proposes a name change for Parc Limbour. This process follows the city's official toponymy policy.