2025.01.21 – Regular meeting of the Gatineau City Council held in the Jean-Despréz Hall of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, January 21, 2025 at
Read full translation
Approval of STO Bylaw 174.1
CONSIDERING that, pursuant to its resolution CA-2024-084 of September 26, 2024, the Société de transport de l'Outaouais (STO) adopted Bylaw 174 authorizing several loans totaling $169,500,000 for the partial realization of the planning file for the tramway project towards the west of the City of Gatineau;
CONSIDERING that the partial realization of the planning file will take place over a five-year period, from October 2024 to December 2029;
CONSIDERING that the STO is eligible for a grant from the MTMD under the Programme d'aide gouvernementale aux infrastructures de transport collectif (PAGITC) and that the nature of the project confirms that the resulting expenses are eligible for this grant, which could cover nearly the entire amount;
CONSIDERING that the STO does not have the required funds and, consequently, must provide for financing through a long-term loan;
CONSIDERING that, pursuant to section 123 of the Act respecting public transit authorities, the STO must have its loan bylaws approved by the municipal council of the City of Gatineau:
IT IS PROPOSED BY Councillor Jocelyn Blondin, SECONDED BY Councillor Edmond Leclerc, AND RESOLVED THAT this council approves Bylaw 174.1 of the Société de transport de l'Outaouais amending Bylaw 174 and authorizing several loans totaling $169,500,000 for the partial realization of the planning file for the tramway project towards the west of the City of Gatineau.
Councillors Mike Duggan and Denis Girouard vote against this project.
Adopted on division.
Read full translation
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 969-2025
Notice of motion is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of draft Bylaw 969-2025 authorizing an expenditure and a loan of $32,893,000 to carry out various road network repair works included in the Investment Plan - Maintenance Component. In accordance with the provisions of the Cities and Towns Act, he files draft Bylaw 969-2025 at this meeting.
Read full translation
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 970-2025
Notice of motion is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of draft Bylaw 970-2025 authorizing an expenditure and a loan of $35,275,000 to carry out various repair works on water and sewer networks, paving, redevelopment of boulevards and streets, master plans for pumping stations and collectors, and other infrastructure-related works, as well as professional fees provided for the execution of works included in the Investment Plan - Maintenance Component. In accordance with the provisions of the Cities and Towns Act, he files draft Bylaw 970-2025 at this meeting.
Read full translation
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 971-2025
Notice of motion is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of draft Bylaw 971-2025 authorizing an expenditure and a loan of $4,448,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Service des travaux publics (Public Works Department), the Service des incendies (Fire Department), and other services included in the Investment Plan - Maintenance Component. In accordance with the provisions of the Cities and Towns Act, he files draft Bylaw 971-2025 at this meeting.
Read full translation
Notice of Motion and Filing of Draft Bylaw 972-2025
Notice of motion is given by Councillor Steve Moran that he will propose, or that it will be proposed at a future council meeting, the adoption of draft Bylaw 972-2025 authorizing an expenditure and a loan of $1,457,000 to finance the purchase of a tanker truck for the Service de sécurité incendie (Fire Safety Service) as part of the Schéma de couverture de risque en incendie (Fire Risk Coverage Scheme) as presented in the Investment Plan - Maintenance Component. In accordance with the provisions of the Cities and Towns Act, he files draft Bylaw 972-2025 at this meeting.