AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF NOVEMBER 25, 2025

Notable items

34.5 #

Project 145650 - Support from the Gatineau City Council - Current situation in the Outaouais health network

The City Council is considering a motion to formally express its support regarding the ongoing challenges within the Outaouais regional healthcare system. This item reflects the Council's role in advocating for better public services for Gatineau residents.

Read full translation

Project number 145650 - Support from the Gatineau City Council - Current situation in the Outaouais health network.

governance other Outaouaishealth networkadvocacy

34.6 #

Project 145664 - Renewal of the City Council's commitment to the Chaise des générations

The City Council is renewing its commitment to the 'Chaise des générations' initiative, which focuses on intergenerational equity and sustainable development. This ensures that the city continues to consider the long-term impact of its decisions on future generations.

Read full translation

Project number 145664 - Renewal of the City Council's commitment to the Chaise des générations (Chair of Generations).

governance environment Chaise des générations sustainabilityintergenerational equity

All items

34.4 #

Correspondence 145636 - Councillor designated under section 114.5 of the Cities and Towns Act

This item concerns the formal designation of a councillor to fulfill specific legal requirements under the Cities and Towns Act. It is a procedural administrative matter regarding municipal governance and representation.

Read full translation

Correspondence number 145636 - Councillor designated under section 114.5 of the Loi sur les cités et villes (Cities and Towns Act).

governance Cities and Towns Actcouncillor designationgovernance

34.7 #

Project 145611 - CES - Probationary hiring and permanent appointment as Clerk, Municipal Court for Legal Services

This item involves the human resources process for hiring and granting permanent status to a Municipal Court Clerk within the Legal Services department. It is a standard administrative personnel action.

Read full translation

Project number 145611 --> CES - Probationary hiring and permanent appointment as Clerk, Municipal Court for Legal Services.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on December 18, 2025, at 5:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

governance 25, rue Laurier, Gatineau hiring Municipal Court Legal Services