"Paul-Pelletier"

This item authorizes a modification to the parking signage at the Paul-Pelletier Aquatic Centre in the Deschênes district.

The committee approved a modification to parking signage at the Paul-Pelletier Aquatic Centre (325, chemin d’Aylmer) to implement a 2-hour parking limit from Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m.

This item involves a PIIA permit for renovations to the Paul-Pelletier Aquatic Centre located at 325, chemin d'Aylmer. The project is subject to council approval to ensure the renovations comply with municipal architectural standards.

The Commission received an update on the status of various municipal pools. Key points include a feasibility study for a new pool in Hull, major repairs scheduled for the Paul-Pelletier aquatic center in 2026, and a technical audit planned for outdoor pools.

This item authorizes a cost adjustment for professional mechanical and electrical services at the Paul-Pelletier Aquatic Centre. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding.

Council approved up to $200,000 in emergency funding from the Life Cycle Reserve to install temporary air conditioning and dehumidification equipment at the Paul-Pelletier Aquatic Centre. This measure is necessary to ensure air quality until major upgrades, already planned for 2026, can be completed.

The city is authorizing emergency funding from the lifecycle reserve to install air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center in the Deschênes district, represented by Councillor Caroline Murray.