AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 8, 2025
Major decisions
6.2 #
Bylaw 986-2025 authorizing an expenditure and a loan of $5,128,597 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
This bylaw authorizes a loan of over $5.1 million to fund the city's contribution to the *Programme d'habitation abordable Québec* (PHAQ), aimed at increasing affordable housing stock.
Read full translation
Bylaw 986-2025 authorizing an expenditure and a loan of $5,128,597 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ)
18.3 #
Participatory governance: final recommendations - Charter amendment
This item proposes amendments to the city's charter to formally integrate the new participatory governance models. This is a significant step in codifying how citizens can influence municipal policy.
Read full translation
18.3 Project number 144062 - Participatory governance: final recommendations - Charter amendment
18.4 #
Participatory governance: final recommendations - Right of initiative
This item presents the final recommendations regarding the 'Right of Initiative', which allows citizens to propose items for the council's agenda. This is a key component of the city's participatory governance strategy.
Read full translation
18.4 Project number 144064 - Participatory governance: final recommendations - Right of initiative
Notable items
4.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 519-2-2025 allowing a "return center" for deposit containers in the building located at 84, rue Jean-Proulx - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Notice of motion and introduction of a draft bylaw to permit a deposit container return center at 84, rue Jean-Proulx. This is a regulatory change to allow specific recycling infrastructure in a commercial or industrial space.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft Bylaw 519-2-2025 allowing a "return center" for deposit containers in the building located at 84, rue Jean-Proulx - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
zoningenvironment Orée-du-Parc 84, rue Jean-Proulx 519-2-2025 bylawreturn centerrecycling84 rue Jean-Proulx
4.2 #
PPCMOI - Build a multi-family dwelling with five units - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Approval process for a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow a five-unit multi-family building at 56, rue Charlevoix.
Read full translation
PPCMOI - Build a multi-family dwelling with five units - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
6.1 #
Bylaw 532-55-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
A zoning amendment to adjust the boundaries of two zones (Ha-16-003 and Ha-16-024) in the Lucerne district, which may affect future development potential in those areas.
Read full translation
Bylaw 532-55-2025 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-16-003 into part of zone Ha-16-024 - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
6.3 #
Bylaw 989-2025 authorizing an expenditure and a loan of $414,039 to finance the City of Gatineau's participation in the Low-Rental Housing Renovation Program (PRHLM)
This bylaw authorizes a loan of $414,039 to fund the city's contribution to the *Programme de rénovation des habitations à loyer modique* (PRHLM), which supports the maintenance and renovation of low-income housing units.
Read full translation
Bylaw 989-2025 authorizing an expenditure and a loan of $414,039 to finance the City of Gatineau's participation in the Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM)
6.4 #
Bylaw 953-1-2025 amending Bylaw 953-2024 to increase the expenditure and loan by $1,953,000 to finance the purchase of two ladder trucks for the Fire Safety Service as part of the Fire Risk Coverage Plan as presented in the Investment Plan - Maintenance component
This bylaw increases the authorized loan by nearly $2 million to cover the purchase of two new ladder trucks for the fire department, ensuring the city meets its fire risk coverage requirements.
Read full translation
Bylaw 953-1-2025 amending Bylaw 953-2024 to increase the expenditure and loan by $1,953,000 to finance the purchase of two ladder trucks for the Service de sécurité incendie as part of the Schéma de couverture de risque en incendie as presented in the Investment Plan - Maintenance component
6.7 #
Bylaw 985-2025 regarding the implementation of the City of Gatineau's Residential Renovation Program
This bylaw establishes the framework for a new city-wide residential renovation program, which will provide financial support or incentives for home improvements.
Read full translation
Bylaw 985-2025 regarding the implementation of the City of Gatineau's Residential Renovation Program
6.8 #
Bylaw 48-1-2025 amending Bylaw 48-2002 to allow the removal of a disciplinary offense from a police officer's record after five years
This bylaw amendment updates the disciplinary policy for police officers, allowing for the expungement of disciplinary records after a five-year period of good conduct.
Read full translation
Bylaw 48-1-2025 amending Bylaw 48-2002 to allow the removal of a disciplinary offense from a police officer's record after five years
6.9 #
Bylaw 300-45-2025 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the limits of the City of Gatineau to modify certain provisions regarding the prohibition of right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic
This bylaw updates traffic regulations across the city, specifically targeting rules for right turns on red, intersection maneuvers, and one-way streets to improve traffic flow and safety.
Read full translation
Bylaw 300-45-2025 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the limits of the City of Gatineau to modify certain provisions regarding the prohibition of right turns on red lights, prohibited maneuvers at intersections, and one-way traffic
9.1 #
Request for an extension for the adoption of the amendment to Gatineau's Land Use and Development Plan (SAD) to comply with the government land use planning orientation (OGAT) "Planning living environments ensuring access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
The city is requesting more time to amend its Land Use and Development Plan to align with provincial government requirements regarding the planning of affordable and accessible housing.
Read full translation
Request for an extension for the adoption of the amendment to Gatineau's Schéma d'aménagement et de développement (SAD) to comply with the government land use planning orientation (OGAT) "Planning living environments ensuring access to quality, accessible, and affordable housing for all households"
9.2 #
Approval of the 2026-2036 space addition needs planning of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO) by the City of Gatineau under section 272.7 of the Education Act
The City of Gatineau is formally approving the long-term school space planning (2026-2036) for the local school board (*CSSPO*), as required by provincial education legislation.
Read full translation
Approval of the 2026-2036 space addition needs planning of the Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSSPO) by the City of Gatineau under section 272.7 of the Loi sur l'instruction publique
9.3 #
Request to the CPTAQ - Use the lot for a purpose other than agriculture - 2098, chemin Montréal Ouest - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
The city is submitting a request to the *Commission de protection du territoire agricole du Québec* (CPTAQ) to allow non-agricultural use of the property at 2098, chemin Montréal Ouest.
Read full translation
Request to the Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) - Use the lot for a purpose other than agriculture - 2098, chemin Montréal Ouest - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
9.9 #
PIIA - Renovation of the Paul-Pelletier Aquatic Centre - 325, chemin d'Aylmer - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
This item involves a PIIA permit for renovations to the Paul-Pelletier Aquatic Centre located at 325, chemin d'Aylmer. The project is subject to council approval to ensure the renovations comply with municipal architectural standards.
Read full translation
9.9 Project number 143675 - PIIA - Renovation of the Paul-Pelletier Aquatic Centre - 325, chemin d'Aylmer - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
9.12 #
PIIA - Construction of a five-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
This item seeks approval for a PIIA permit to construct a five-unit multi-family residential building at 56, rue Charlevoix. The council must review the proposal to ensure it meets local urban planning and architectural integration standards.
Read full translation
9.12 Project number 143767 - PIIA - Construction of a five-unit multi-family dwelling - 56, rue Charlevoix - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
11.1 #
Financial support program for non-profit organizations (NPOs) involved in waste management
This item concerns the establishment or renewal of a financial support program for non-profit organizations that assist the city in managing waste and residual materials. This is part of the city's broader environmental and waste reduction strategy.
Read full translation
11.1 Project number 144001 --> CE - Financial support program for non-profit organizations (NPOs) involved in waste management
12.1 #
Lac-Beauchamp Park Conservation Plan 2025-2029
This item presents the conservation plan for Lac-Beauchamp Park for the period of 2025-2029. The plan outlines the city's strategy for protecting the park's natural environment, biodiversity, and recreational assets over the next four years.
Read full translation
12.1 Project number 144057 - Lac-Beauchamp Park Conservation Plan 2025-2029
12.2 #
Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the Fédération de l'Union des producteurs agricoles, Outaouais-Laurentides regarding the revegetation of riparian strips on agricultural land
This item proposes a memorandum of understanding with the local agricultural union to promote the planting of vegetation along riverbanks on farmland. This initiative aims to improve water quality and prevent soil erosion in agricultural areas.
Read full translation
12.2 Project number 143855 --> CES - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the Fédération de l'Union des producteurs agricoles, Outaouais-Laurentides regarding the revegetation of riparian strips on agricultural land
14.2 #
Lease - Mooring basin of the Aylmer Marina - Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
This item concerns the renewal or establishment of a lease agreement with the provincial government for the mooring basin at the Aylmer Marina. This lease is essential for the continued operation of the marina's docking facilities.
Read full translation
14.2 Project number 143378 --> CES - Lease - Mooring basin of the Aylmer Marina - Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
18.1 #
Participatory governance: final recommendations - Sector Assembly
This item presents the final recommendations regarding the 'Sector Assembly' model for participatory governance. This is part of the city's ongoing effort to increase citizen involvement in municipal decision-making.
Read full translation
18.1 Project number 144048 - Participatory governance: final recommendations - Sector Assembly
18.2 #
Participatory governance: final recommendations - Internal Expertise Hub
This item presents the final recommendations for an 'Internal Expertise Hub' to support the city's participatory governance initiatives. This hub will provide the necessary resources and knowledge to facilitate citizen engagement.
Read full translation
18.2 Project number 144060 - Participatory governance: final recommendations - Internal Expertise Hub
18.5 #
Participatory Governance: Final Recommendations - Public Participation Policy
Council will review and finalize recommendations for the city's Public Participation Policy. This policy outlines how the city engages residents in decision-making processes.
Read full translation
Participatory Governance: Final Recommendations - Public Participation Policy
Final recommendations regarding the city's Public Participation Policy.
21.1 #
CES - Renewal of the agreement between the City of Ottawa and the City of Gatineau regarding a mutual aid plan and specialized services for major emergencies or disasters
This item authorizes the renewal of a mutual aid agreement between Gatineau and Ottawa. It ensures both cities can provide specialized support to each other during major emergencies or disasters.
Read full translation
CES - Renewal of the agreement between the City of Ottawa and the City of Gatineau regarding a mutual aid plan and specialized services for major emergencies or disasters
Renewal of the agreement between the Ville d'Ottawa and the Ville de Gatineau to establish a mutual aid plan and an agreement for specialized services to ensure protection during a major emergency or disaster.
37.2 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 988-2025 authorizing an expenditure and loan of $6,700,000 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - Component 4 "Qualified Development Initiative"
The City Clerk is presenting the results of the voter registration process regarding a $6.7 million loan bylaw for affordable housing. This is a procedural step to confirm if a referendum is required for the project.
Read full translation
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 988-2025
Certificate from the Service du greffe concerning the registration procedure for persons qualified to vote on Règlement numéro 988-2025, which authorizes an expenditure and a loan of $6,700,000 to finance the participation of the Ville de Gatineau in the programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Component 4 "Initiative développement qualifiés".
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Routine procedural item to formally approve the agenda for the July 8, 2025, municipal council meeting.
Read full translation
Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular Gatineau municipal council meeting held on June 10, 2025
Routine procedural item to approve the official minutes of the previous council meeting.
Read full translation
Adoption of the minutes of the regular Gatineau municipal council meeting held on June 10, 2025
3.1 #
Minor variance - Install an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a minor variance to allow the installation of an in-ground pool in the side yard at 145, rue Principale.
Read full translation
Minor variance - Install an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.2 #
Minor variances - Carry out a cadastral operation and set up a new business - 6, rue Front - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for minor variances to permit a land subdivision (cadastral operation) and the establishment of a new business at 6, rue Front.
Read full translation
Minor variances - Carry out a cadastral operation and set up a new business - 6, rue Front - Aylmer electoral district - Steven Boivin
3.3 #
Minor variance - Set up an obstacle course - 500, rue Samuel-Edey - Deschênes electoral district - Caroline Murray
Request for a minor variance to allow the construction of an obstacle course (hébertisme) at 500, rue Samuel-Edey.
Read full translation
Minor variance - Set up an obstacle course - 500, rue Samuel-Edey - Deschênes electoral district - Caroline Murray
3.4 #
Minor variance - Build a detached garage in the front yard - 445, chemin Saint-Columban - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district – Catherine Craig-St-Louis
Request for a minor variance to permit the construction of a detached garage in the front yard at 445, chemin Saint-Columban.
Read full translation
Minor variance - Build a detached garage in the front yard - 445, chemin Saint-Columban - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district – Catherine Craig-St-Louis
zoning Carrefour-de-l'Hôpital 445, chemin Saint-Columban minor variancegarage445 chemin Saint-Columban
3.5 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 869, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 869, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 869, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.6 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 871-875, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 871-875, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 871-875, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.7 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 877, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 877, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 877, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.8 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 885, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 885, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 885, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.9 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 891, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 891, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 891, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.10 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 893, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 893, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 893, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.11 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 895-897, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
Request for a minor variance to reduce the required front setback for the main building at 895-897, rue Notre-Dame.
Read full translation
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 895-897, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
3.12 #
Minor variances - Build a three-family dwelling - 38, rue Saint-Florent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to permit the construction of a three-family dwelling (triplex) at 38, rue Saint-Florent.
Read full translation
Minor variances - Build a three-family dwelling - 38, rue Saint-Florent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.13 #
Minor variances - Build a three-family dwelling - 60, rue Isidore-Ostiguy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Request for minor variances to permit the construction of a three-family dwelling (triplex) at 60, rue Isidore-Ostiguy.
Read full translation
Minor variances - Build a three-family dwelling - 60, rue Isidore-Ostiguy - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.14 #
Minor variance - Expand an attached accessory building - 1, rue Butternut - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Request for a minor variance to allow the expansion of an attached accessory building at 1, rue Butternut.
Read full translation
Minor variance - Expand an attached accessory building - 1, rue Butternut - Aylmer electoral district - Steven Boivin
6.5 #
Bylaw 987-2025 regarding temporary occupation of the public domain by temporary shelters
This bylaw establishes rules for the temporary use of public space for temporary shelters (such as car shelters or construction enclosures).
Read full translation
Bylaw 987-2025 regarding temporary occupation of the public domain by temporary shelters
6.6 #
Bylaw 980-2025 repealing bylaws 761-2014, 761-1-2015, 761-2-2016, and 761-2-1-2017
A housekeeping bylaw to repeal several older, outdated bylaws.
Read full translation
Bylaw 980-2025 repealing bylaws 761-2014, 761-1-2015, 761-2-2016, and 761-2-1-2017
9.4 #
PIIA - Installation of an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
This item concerns a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) permit to install an in-ground pool in the side yard of a property located at 145, rue Principale. The council must approve this to ensure the installation complies with local architectural and urban planning standards.
Read full translation
9.4 Project number 143657 - PIIA - Installation of an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
9.5 #
Heritage - Installation of an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
This item addresses a heritage-related permit request for the installation of an in-ground pool at 145, rue Principale. Because the property is subject to heritage protections, the council must review the proposal to ensure it does not negatively impact the historical character of the site.
Read full translation
9.5 Project number 143659 - Heritage - Installation of an in-ground pool in the side yard - 145, rue Principale - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
9.6 #
PIIA - Renovation of a mixed-use building - 6, rue Front - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
This item involves a PIIA permit request for renovations to a mixed-use building located at 6, rue Front. The council's review ensures that the proposed renovations align with the architectural guidelines for the area.
Read full translation
9.6 Project number 143661 - PIIA - Renovation of a mixed-use building - 6, rue Front - Aylmer Electoral District - Steven Boivin
9.7 #
PIIA - Development of an obstacle course - 500, rue Samuel-Edey - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
This item concerns the approval of a PIIA permit to develop an obstacle course (piste d'hébertisme) at 500, rue Samuel-Edey. This project aims to enhance recreational facilities in the Deschênes district.
Read full translation
9.7 Project number 143669 - PIIA - Development of an obstacle course - 500, rue Samuel-Edey - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
9.8 #
PIIA - Construction of a three-family dwelling - 60, rue Isidore-Ostiguy - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
This item seeks approval for a PIIA permit to construct a three-family residential building at 60, rue Isidore-Ostiguy. The council must verify that the design meets the urban integration requirements for this neighborhood.
Read full translation
9.8 Project number 143771 - PIIA - Construction of a three-family dwelling - 60, rue Isidore-Ostiguy - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
9.10 #
PIIA - Window replacement - 196, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp Electoral District - Denis Girouard
This item concerns a PIIA permit request for the replacement of windows at 196, rue Notre-Dame. The council must approve this to ensure the new windows are consistent with the building's architectural style.
Read full translation
9.10 Project number 143677 - PIIA - Window replacement - 196, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp Electoral District - Denis Girouard
9.11 #
PIIA - Construction of a three-family dwelling - 38, rue Saint-Florent - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
This item seeks approval for a PIIA permit to construct a three-family residential building at 38, rue Saint-Florent. The council must verify that the design meets the urban integration requirements for this neighborhood.
Read full translation
9.11 Project number 143769 - PIIA - Construction of a three-family dwelling - 38, rue Saint-Florent - Hull-Wright Electoral District - Steve Moran
9.13 #
Appointment of an agricultural producer member to the Agricultural Advisory Committee
This item involves the formal appointment of a new member representing agricultural producers to the city's Agricultural Advisory Committee. This committee provides guidance to the council on matters related to farming and rural land use.
Read full translation
9.13 Project number 143961 - Appointment of an agricultural producer member to the Agricultural Advisory Committee
13.1 #
Financial contribution to L'État du vélo 2025
This item concerns a financial contribution from the city to support 'L'État du vélo 2025', an event or initiative focused on cycling infrastructure and culture. This aligns with the city's goals for active transportation.
Read full translation
13.1 Project number 144092 --> CE - Financial contribution to L'État du vélo 2025
14.1 #
Modification of occupancy permit - Sentier de la Tire - Parts of lot 2 310 677 of the Quebec Cadastre - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Limbour Electoral District - Louis Sabourin
This item involves modifying an existing occupancy permit for the 'Sentier de la Tire' trail, located on provincial land managed by the Ministry of Transport. The modification is necessary to ensure continued public access and maintenance of the trail.
Read full translation
14.1 Project number 144093 --> CE – Modification of occupancy permit - Sentier de la Tire - Parts of lot 2 310 677 of the Quebec Cadastre - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Limbour Electoral District - Louis Sabourin
15.1 #
Amendment to the agreement reached on July 4, 2017 - Servicing - Municipal services - Terrasse de l'Émerald phase 4 residential project - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
This item proposes an amendment to a 2017 agreement regarding the provision of municipal services to the 'Terrasse de l'Émerald' phase 4 residential development. This ensures that the developer and the city remain aligned on infrastructure responsibilities.
Read full translation
15.1 Project number 143858 --> CES - Amendment to the agreement reached on July 4, 2017 - Servicing - Municipal services - Terrasse de l'Émerald phase 4 residential project - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
15.2 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Childcare facility project located at 6, boulevard de Lucerne - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
This item involves an agreement regarding the provision of municipal services for a new childcare facility at 6, boulevard de Lucerne. The agreement outlines the necessary infrastructure connections and responsibilities for the site.
Read full translation
15.2 Project number 143865 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Childcare facility project located at 6, boulevard de Lucerne - Deschênes Electoral District - Caroline Murray
15.3 #
Agreement and request - Servicing - Municipal services - Multi-family housing project located at 40, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc Electoral District - Isabelle N. Miron
This item involves an agreement regarding the provision of municipal services for a multi-family housing project at 40, boulevard de la Technologie. This ensures the site is properly connected to city infrastructure.
Read full translation
15.3 Project number 143875 --> CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Multi-family housing project located at 40, boulevard de la Technologie - L'Orée-du-Parc Electoral District - Isabelle N. Miron
17.1 #
Memoranda of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and several community organizations
This item authorizes the signing of agreements to allow various community organizations to use municipal facilities. This supports local groups by providing them with space for their activities.
Read full translation
17.1 Project number 144004 --> CE - Memoranda of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and several community organizations
17.2 #
Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the organization M-Ado Jeunes
This item approves an addendum to an existing agreement with the youth organization 'M-Ado Jeunes'. This update likely adjusts the terms of their partnership or facility usage.
Read full translation
17.2 Project number 144005 --> CE - Addendum to the memorandum of understanding between the City of Gatineau and the organization M-Ado Jeunes
17.3 #
Resignation and appointment of members of the City of Gatineau Youth Commission
This item formalizes the resignation of outgoing members and the appointment of new members to the city's Youth Commission. This commission advises the council on issues affecting young residents.
Read full translation
17.3 Project number 143072 - Resignation and appointment of members of the City of Gatineau Youth Commission
17.4 #
Authorization of road blocks - Fundraising - September 13, October 4, November 1 and 22, 2025
This item authorizes specific dates for community groups to conduct fundraising 'road blocks' (charity drives at intersections). These events require city permission to ensure public safety and traffic management.
Read full translation
17.4 Project number 143625 - Authorization of road blocks - Fundraising - September 13, October 4, November 1 and 22, 2025
17.5 #
Memorandum of understanding between the City of Gatineau and Les Compagnons canins de Limbour for the management of the dog exercise area in Parc Lamarche
This item authorizes an agreement with a local group, 'Les Compagnons canins de Limbour', to manage the dog park at Parc Lamarche. This partnership helps maintain the facility for local pet owners.
Read full translation
17.5 Project number 143928 --> CES - Memorandum of understanding between the City of Gatineau and Les Compagnons canins de Limbour for the management of the dog exercise area in Parc Lamarche
17.6 #
Memorandum of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and the Association de soccer de Gatineau (1991)
This item authorizes an agreement to provide municipal space to the Gatineau Soccer Association. This supports the organization's administrative or operational needs.
Read full translation
17.6 Project number 143654 --> CES – Memorandum of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and the Association de soccer de Gatineau (1991)
17.7 #
Memorandum of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and the Relais des Jeunes Gatinois
This item authorizes an agreement to provide municipal space to the 'Relais des Jeunes Gatinois', a local youth organization. This helps the group deliver its services to the community.
Read full translation
17.7 Project number 143797 --> CES - Memorandum of understanding for the loan of municipal premises between the City of Gatineau and the Relais des Jeunes Gatinois
19.1 #
CES - Writer in Residence 2025 - 17th Edition
Approval for the 17th edition of the Writer in Residence program, which supports local literary arts.
Read full translation
CES - Writer in Residence 2025 - 17th Edition
Approval for the 17th edition of the Writer in Residence program.
22.1 #
Adoption of the Staffing and Recruitment Policy - PO-063
Council is adopting a new internal policy (PO-063) governing how the city recruits and hires staff.
Read full translation
Adoption of the Staffing and Recruitment Policy - PO-063
Adoption of the Politique de dotation et de recrutement - PO-063.
31.2 #
CES - Land Sale - Lot 1 372 922 of the Quebec Cadastre - Rue Jean-Louis-Malette - 9543-1441 Québec inc. - Rivière-Blanche Electoral District – Jean Lessard
Council is authorizing the sale of a city-owned lot on Rue Jean-Louis-Malette to a private company (9543-1441 Québec inc.) in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
CES - Land Sale - Lot 1 372 922 of the Quebec Cadastre - Rue Jean-Louis-Malette - 9543-1441 Québec inc. - Rivière-Blanche Electoral District – Jean Lessard
Authorization for the sale of land, specifically Lot 1 372 922 of the cadastre du Québec, located on rue Jean-Louis-Malette, to 9543-1441 Québec inc., within the Rivière-Blanche electoral district represented by Councillor Jean Lessard.