AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF MAY 28, 2025
Notable items
4.2 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Repair of the bicycle path on boulevard de la Gappe, between boulevard Gréber and the A-50 west ramp - Touraine electoral district
The city is applying for provincial funding to repair the bicycle path on boulevard de la Gappe. This project falls under the Véloce III program, which supports active transportation infrastructure improvements.
Read full translation
4.2 Project number 143167 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Repair of the bicycle path on boulevard de la Gappe, between boulevard Gréber and the A-50 west ramp - Touraine electoral district
4.3 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (VÉLOCE III), Component 1 - Development of the Route verte and its branches - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue Notre-Dame, phase 5, which is part of the Route verte, from boulevard Lorrain to rue des Sables - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
The city is seeking provincial funding to develop a bicycle link on rue Notre-Dame as part of the Route verte network. This project is part of the ongoing phase 5 development in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
4.3 Project number 143170 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (VÉLOCE III), Component 1 - Development of the Route verte and its branches - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue Notre-Dame, phase 5, which is part of the Route verte, from boulevard Lorrain to rue des Sables - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
4.4 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Project to improve the bicycle link on boulevard du Plateau, between rue de l'Atmosphère and boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
The city is applying for provincial funding to improve the bicycle link on boulevard du Plateau. This project aims to enhance active transportation infrastructure in the Plateau district.
Read full translation
4.4 Project number 143173 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Project to improve the bicycle link on boulevard du Plateau, between rue de l'Atmosphère and boulevard des Grives - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
4.5 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Securing and improving intersections with the Sentier des Voyageurs at rue Pines, rue Grands-Châteaux, and rue Fraser - Deschênes electoral district - Caroline Deschênes
The city is seeking provincial funding to improve safety at intersections where the Sentier des Voyageurs meets rue Pines, rue Grands-Châteaux, and rue Fraser. This project aims to make these crossings safer for active transport users.
Read full translation
4.5 Project number 143175 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Active Transport Infrastructure Assistance Program (Véloce III), Component 2 - Improvement of active transport infrastructure - 2025-2026 fiscal year - Securing and improving intersections with the Sentier des Voyageurs at rue Pines, rue Grands-Châteaux, and rue Fraser - Deschênes electoral district - Caroline Deschênes
4.6 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue de Sillery, rue le Baron, and rue du Barry, between boulevard de la Gappe and boulevard de la Vérendrye Ouest - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
The city is applying for provincial TAPU funding to develop a new bicycle link connecting several streets in the Touraine district to improve urban active transportation.
Read full translation
4.6 Project number 143177 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue de Sillery, rue le Baron, and rue du Barry, between boulevard de la Gappe and boulevard de la Vérendrye Ouest - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
4.7 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to develop a bicycle link on boulevard de Lucerne, phase 1, between rue Grands-Châteaux and avenue Frank-Robinson - Deschênes electoral district – Caroline Murray
The city is seeking provincial TAPU funding for the first phase of a bicycle link project on boulevard de Lucerne in the Deschênes district.
Read full translation
4.7 Project number 143186 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to develop a bicycle link on boulevard de Lucerne, phase 1, between rue Grands-Châteaux and avenue Frank-Robinson - Deschênes electoral district – Caroline Murray
4.8 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to construct a multi-use path between rue de la Tire and avenue des Grands-Jardins, including the development of bicycle lanes on avenue des Grands-Jardins, between rue Port-Daniel and avenue du Bic - Limbour electoral district - Louis Sabourin
The city is applying for provincial TAPU funding to build a multi-use path and add bicycle lanes in the Limbour district to improve local active transportation options.
Read full translation
4.8 Project number 143182 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to construct a multi-use path between rue de la Tire and avenue des Grands-Jardins, including the development of bicycle lanes on avenue des Grands-Jardins, between rue Port-Daniel and avenue du Bic - Limbour electoral district - Louis Sabourin
4.9 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to develop a bicycle link on rue Ernest-Gaboury between boulevard de la Vérendrye Est and rue Côte-des-Neiges - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
The city is seeking provincial TAPU funding to develop a bicycle link on rue Ernest-Gaboury in the Carrefour-de-l'Hôpital district.
Read full translation
4.9 Project number 143184 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Project to develop a bicycle link on rue Ernest-Gaboury between boulevard de la Vérendrye Est and rue Côte-des-Neiges - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
infrastructuretransit Carrefour-de-l'Hôpital rue Ernest-Gabouryboulevard de la Vérendrye Estrue Côte-des-Neiges TAPUbicycle linkrue Ernest-Gaboury
4.10 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Implementation of three missing active transport links on chemin Vanier (between #83 chemin Vanier and boulevard Lucerne), rue Moore (between rue Victor-Boudry and chemin Vanier), and boulevard Lucerne north side (between avenue Frank-Robinson and rue Elizabeth) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
The city is applying for provincial TAPU funding to complete three missing active transportation links in the Deschênes district to improve connectivity for pedestrians and cyclists.
Read full translation
4.10 Project number 143188 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Implementation of three missing active transport links on chemin Vanier (between #83 chemin Vanier and boulevard Lucerne), rue Moore (between rue Victor-Boudry and chemin Vanier), and boulevard Lucerne north side (between avenue Frank-Robinson and rue Elizabeth) - Deschênes electoral district - Caroline Murray
4.11 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on boulevard du Mont-Bleu between boulevard Riel and boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
The city is seeking provincial TAPU funding to develop a bicycle link on boulevard du Mont-Bleu in the Orée-du-Parc district.
Read full translation
4.11 Project number 143190 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on boulevard du Mont-Bleu between boulevard Riel and boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
4.12 #
Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue Bellehumeur between chemin de la Savane and boulevard de la Gappe - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
The city is applying for provincial TAPU funding to develop a bicycle link on rue Bellehumeur, spanning the Pointe-Gatineau and Carrefour-de-l'Hôpital districts.
Read full translation
4.12 Project number 143192 - Request for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the Financial Assistance Program for the Development of Active Transport in Urban Perimeters (TAPU) - 2025-2026 fiscal year - Development of a bicycle link on rue Bellehumeur between chemin de la Savane and boulevard de la Gappe - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
infrastructuretransit Pointe-GatineauCarrefour-de-l'Hôpital rue Bellehumeurchemin de la Savaneboulevard de la Gappe TAPUbicycle linkrue Bellehumeur
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period from April 25 to May 1, 2025, in the amount of $21,420,146
This is a routine approval of the city's financial disbursements for the specified one-week period, totaling over $21.4 million.
Read full translation
16.1 Project number 143164 - Approval of the list of disbursements for the period from April 25 to May 1, 2025, in the amount of $21,420,146
All items
4.1 #
Authorize a cost adjustment, budget-neutral - Tender 2022 SP 387 - Professional mechanical and electrical services - Paul-Pelletier Aquatic Centre - Upgrading, Phase II - Deschênes electoral district - Caroline Murray
This item authorizes a cost adjustment for professional mechanical and electrical services at the Paul-Pelletier Aquatic Centre. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding.
Read full translation
4.1 Project number 143078 - Authorize a cost adjustment, budget-neutral - Tender 2022 SP 387 - Professional mechanical and electrical services - Paul-Pelletier Aquatic Centre - Upgrading, Phase II - Deschênes electoral district - Caroline Murray
7.1 #
Modifications to parking signage - Rue Dalhousie and Chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
This item proposes changes to parking signage on rue Dalhousie and chemin Eardley in the Aylmer district.
Read full translation
7.1 Project number 142179 - Modifications to parking signage - Rue Dalhousie and Chemin Eardley - Aylmer electoral district - Steven Boivin
10.1 #
10.2 #
Optional period - Tender 2024 SP 333 - Rental of trucks with operator for snow removal and bulk transport
This item addresses an optional period for the rental of trucks with operators for snow removal and bulk transport services, as per tender 2024 SP 333.
Read full translation
10.2 Project number 143134 - Optional period - Tender 2024 SP 333 - Rental of trucks with operator for snow removal and bulk transport
13.1 #
Temporary modification to traffic and parking regulations for the Coupe du Québec de cyclisme - June 7 and 8, 2025
This item authorizes temporary traffic and parking changes to accommodate the Coupe du Québec cycling event on June 7 and 8, 2025.
Read full translation
13.1 Project number 143119 - Temporary modification to traffic and parking regulations for the Coupe du Québec de cyclisme - June 7 and 8, 2025
17.1 #
Rejection - Tender 2025 SP 092 - Supply of photoelectric cells
This item formally rejects the bids received for tender 2025 SP 092 regarding the supply of photoelectric cells.
Read full translation
17.1 Project number 143229 - Rejection - Tender 2025 SP 092 - Supply of photoelectric cells
18.1 #
Granting of subsidies under the application of the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from May 14 to May 28, 2025 - List 1
This item approves the distribution of grants to local organizations and neighborhood projects, as authorized by council members' discretionary budgets under policy PO-035.
Read full translation
18.1 Project number 143235 - Granting of subsidies under the application of the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from May 14 to May 28, 2025 - List 1
18.2 #
Granting of subsidies under the application of the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from May 7 to May 21, 2025 - List 2
This item approves the distribution of grants to local organizations and neighborhood projects, as authorized by council members' discretionary budgets under policy PO-035.
Read full translation
18.2 Project number 143240 - Granting of subsidies under the application of the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from May 7 to May 21, 2025 - List 2
18.3 #
Modification of resolutions regarding the granting of subsidies under the application of the Policy regarding the use of support budgets for organizations and neighborhood development by council members (PO-035) - Period from March 12 to May 13, 2025
This item modifies previous resolutions regarding the allocation of discretionary grants to ensure they align with policy PO-035.