AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 9, 2024

Major decisions

34.6 #

CES - Letter of intent - Land loan - Transitional housing village - Guertin Arena site - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The city is issuing a letter of intent to loan land at the Guertin Arena site in the Hull-Wright district (represented by Councillor Steve Moran) for the purpose of establishing a transitional housing village.

Read full translation

Letter of intent for land loan

Letter of intent - Loan of land - Transitional housing village - Site de l'aréna Guertin - District électoral de Hull-Wright - Steve Moran.

housing governance Hull-Wright Aréna Guertin transitional housingGuertin ArenaHull-Wright Steve Moran

Notable items

34.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 42-3-2024 amending Bylaw 42-2003 regarding the maintenance of public peace and good order in the City of Gatineau to allow the use of firearms under specific conditions

This item introduces a proposed amendment to the city's public order bylaw. It seeks to establish specific conditions under which the use of firearms will be permitted within Gatineau's territory.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 42-3-2024

Notice of motion and filing of draft Règlement 42-3-2024 amending Règlement 42-2003 concerning the maintenance of public peace and good order on the territory of the City of Gatineau in order to allow the use of firearms under specific conditions.

public-safety governance 42-3-202442-2003 firearms public order bylaw amendment

34.2 #

Signing of the funding agreement for the temporary housing and housing search assistance program (component 1) - Years 2024 and 2025

The city is formalizing a funding agreement to support temporary housing and assistance for residents searching for permanent homes. This initiative covers the 2024 and 2025 fiscal years.

Read full translation

Signing of the funding agreement

Signing of the funding agreement within the framework of the temporary housing and housing search assistance program (component 1) - Year 2024 and 2025.

housing governance housing funding agreement temporary housing

34.5 #

CES - Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to urgently finance air conditioning equipment for the Paul-Pelletier aquatic center - Deschênes electoral district - Caroline Murray

The city is authorizing emergency funding from the lifecycle reserve to install air conditioning at the Paul-Pelletier aquatic center in the Deschênes district, represented by Councillor Caroline Murray.

Read full translation

Emergency funding for air conditioning

Authorize the treasurer to draw the necessary funds from the lifecycle reserve to urgently finance air conditioning equipment for the Centre aquatique Paul-Pelletier - District électoral de Deschênes - Caroline Murray.

infrastructure budget Deschênes Centre aquatique Paul-Pelletier Paul-Pelletier air conditioning Deschênes Caroline Murray

34.8 #

CES - Filing of the City of Gatineau's financial report for the fiscal year ending December 31, 2023 - 2023 Financial Statements

The city is formally tabling its audited financial statements for the 2023 fiscal year, providing transparency regarding the city's financial performance.

Read full translation

Filing of the 2023 financial report

Filing of the financial report of the City of Gatineau for the fiscal year ending December 31, 2023 - 2023 Financial Statements.

budget governance financial statements 2023 audit

All items

34.3 #

CES - Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Partenariat Climat Outaouais

The city is providing financial support to the regional environmental council (CREDDO) to assist with the 'Partenariat Climat Outaouais' initiative, which focuses on regional climate action.

Read full translation

Financial support to the CREDDO

Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) for the Partenariat Climat Outaouais.

environment governance environment climate change CREDDO

34.4 #

CES - Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais for the Outaouais Energy Transition Plan

The city is providing financial support to the regional environmental council (CREDDO) to help implement the Outaouais Energy Transition Plan.

Read full translation

Financial support to the CREDDO

Financial support to the Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) for the Plan de transition énergétique de l'Outaouais.

environment governance energy transition environment CREDDO

34.7 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 916-2-2024 amending Bylaw 916-2022 regarding the implementation of the revitalization program for downtown recovery to extend the program duration to December 31, 2024

This item proposes extending the city's downtown revitalization program until the end of 2024 by amending the existing bylaw.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 916-2-2024

Notice of motion and filing of draft Règlement 916-2-2024 amending Règlement 916-2022 relating to the implementation of the revitalization program for the recovery of the downtown area with the goal of extending the duration of the program to December 31, 2024.

governance other 916-2-2024916-2022 downtown revitalization bylaw extension

34.9 #

Communication campaign for red ants

The city is launching a communication campaign regarding red ants (likely European fire ants), which are an invasive species of concern in the region.

Read full translation

Communication campaign

Communication campaign for red ants.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 27, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

other environment 25, rue Laurier red ants communication invasive species