AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – MEETING OF NOVEMBER 25, 2025

All items

1 #

Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on April 28, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's naming committee. These minutes document the committee's private deliberations regarding official place names.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on April 28, 2025.

governance culture toponymy minutes committee

2 #

Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on May 26, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's naming committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on May 26, 2025.

governance culture toponymy minutes committee

3 #

Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on June 23, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's naming committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on June 23, 2025.

governance culture toponymy minutes committee

4 #

Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on September 8, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's naming committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité de toponymie (Toponymy Committee) held on September 8, 2025.

governance culture toponymy minutes committee

5 #

Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on April 4, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's finance committee, which oversees budgetary and fiscal matters.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité des finances (Finance Committee) held on April 4, 2025.

governance budget finance minutes committee

6 #

Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on July 11, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's finance committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité des finances (Finance Committee) held on July 11, 2025.

governance budget finance minutes committee

7 #

Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on September 5, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's finance committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité des finances (Finance Committee) held on September 5, 2025.

governance budget finance minutes committee

8 #

Minutes of the in-camera meeting of the Economic Development Commission held on April 10, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's economic development commission.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Commission de développement économique (Economic Development Commission) held on April 10, 2025.

governance other economic development minutes commission

9 #

Minutes of the in-camera meeting of the Economic Development Commission held on June 26, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's economic development commission.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Commission de développement économique (Economic Development Commission) held on June 26, 2025.

governance other economic development minutes commission

10 #

Minutes of the in-camera meeting of the Agricultural Advisory Committee held on June 9, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's agricultural advisory committee.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité consultatif agricole (Agricultural Advisory Committee) held on June 9, 2025.

governance other agriculture minutes committee

11 #

Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on June 7, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's youth commission.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on June 7, 2025.

governance other youth minutes commission

12 #

Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on September 13, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's youth commission.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Commission jeunesse (Youth Commission) held on September 13, 2025.

governance other youth minutes commission

13 #

Minutes of the in-camera meeting of the Partners Committee - Real Estate Processes held on October 17, 2025

This item involves the formal approval of the minutes from a closed-door meeting of the city's partners committee focused on real estate processes.

Read full translation

Minutes of the in-camera meeting of the Comité de partenaires - Processus immobiliers (Partners Committee - Real Estate Processes) held on October 17, 2025.

governance other real estate minutes committee