AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF JUNE 19, 2024
Notable items
4.2 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize T.G.C. inc. to perform operations outside permitted hours for the culvert replacement project under Rue Maclaren Ouest
The city is granting a noise bylaw exemption to the contractor T.G.C. inc. to allow construction work outside standard hours. This is necessary to complete the replacement of a culvert under Rue Maclaren Ouest, likely to minimize traffic disruption or meet project deadlines.
Read full translation
4.2 Project number 138950 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the firm T.G.C. inc. to perform operations outside permitted hours as part of the culvert replacement project under Rue Maclaren Ouest - Electoral district of Buckingham - Edmond Leclerc
infrastructureother Buckingham Rue Maclaren Ouest Règlement 44-2003 noise bylawT.G.C. inc.Rue Maclaren Ouestculvert
4.3 #
Submission 2024 SP 118 - Professional consulting engineering services - Sentier de la Tire and bicycle link on Rue Ernest-Gaboury
This item concerns the awarding of a contract for professional engineering services related to the development of the Sentier de la Tire trail and a new bicycle path on Rue Ernest-Gaboury. This project aims to improve active transportation infrastructure in the Limbour and Carrefour-de-l'Hôpital districts.
Read full translation
4.3 Project number 138582 - Submission 2024 SP 118 - Professional consulting engineering services - Sentier de la Tire and bicycle link on Rue Ernest-Gaboury - Electoral districts of Limbour and Carrefour-de-l'Hôpital - Louis Sabourin and Catherine Craig-St-Louis
infrastructure LimbourCarrefour-de-l'Hôpital Rue Ernest-Gaboury Sentier de la TireRue Ernest-Gabourybicycle pathengineering services
4.4 #
Submission 2024 SP 134 - Road reconstruction of Rue Monte-Carlo, Rue de Castillou, and Rue Magnus Est
This item authorizes the contract for the reconstruction of three streets: Rue Monte-Carlo, Rue de Castillou, and Rue Magnus Est. This is part of the city's ongoing road maintenance and infrastructure improvement program.
Read full translation
4.4 Project number 138710 - Submission 2024 SP 134 - Road reconstruction of Rue Monte-Carlo, Rue de Castillou, and Rue Magnus Est - Electoral districts of Limbour and Bellevue - Louis Sabourin and Alicia Lacasse-Brunet
infrastructure LimbourBellevue Rue Monte-CarloRue de CastillouRue Magnus Est road reconstructionRue Monte-CarloRue de CastillouRue Magnus Est
4.5 #
Submission 2024 SP 104 - Road reconstruction of Rue de la Châteauguay and Rue des Sables
This item authorizes the contract for the road reconstruction of Rue de la Châteauguay and Rue des Sables in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
4.5 Project number 138798 - Submission 2024 SP 104 - Road reconstruction of Rue de la Châteauguay and Rue des Sables - Electoral district of la Rivière-Blanche - Jean Lessard
4.6 #
Submission 2024 SP 151 - Road reconstruction of Rue Georges
This item authorizes the contract for the road reconstruction of Rue Georges, spanning the Masson-Angers and Buckingham districts.
Read full translation
4.6 Project number 138908 - Submission 2024 SP 151 - Road reconstruction of Rue Georges - Electoral districts of Masson-Angers and Buckingham - Mario Aubé and Edmond Leclerc
4.7 #
Submission 2024 SP 152 - Road reconstruction of Rue de Cannes, Rue Céline, Rue Fortin, Rue Jacques-Cartier, Rue Patenaude, and Rue Arthur-Gratton
This item authorizes the contract for the reconstruction of several streets across multiple districts: Rue de Cannes, Rue Céline, Rue Fortin, Rue Jacques-Cartier, Rue Patenaude, and Rue Arthur-Gratton.
Read full translation
4.7 Project number 138967 - Submission 2024 SP 152 - Road reconstruction of Rue de Cannes, Rue Céline, Rue Fortin, Rue Jacques-Cartier, Rue Patenaude, and Rue Arthur-Gratton - Electoral districts of Limbour, Pointe-Gatineau, and Buckingham - Louis Sabourin, Mike Duggan, and Edmond Leclerc
13.1 #
Temporary modification to traffic regulations for the Canada Day celebrations in Vieux-Hull - July 1, 2024
This item authorizes temporary traffic changes in the Vieux-Hull area to accommodate Canada Day festivities on July 1, 2024. This typically involves street closures and detours to ensure public safety during the event.
Read full translation
13.1 Project number 138990 - Temporary modification to traffic regulations for the Canada Day celebrations in Vieux-Hull - July 1, 2024
18.4 #
$8,475 grant to the Association Communautaire de la Croisée for the analysis of the corridor of the Ministry of Transport and Sustainable Mobility of Quebec (MTMDQ) - Option Deliverables 1+2
The city is providing an $8,475 grant to the Association Communautaire de la Croisée to fund an analysis of a corridor managed by the provincial Ministry of Transport (MTMDQ). This study, specifically covering "Option Deliverables 1+2," aims to provide community input on transportation planning in the Deschênes district.
Read full translation
18.4 Project number 139061 - $8,475 grant to the Association Communautaire de la Croisée for the analysis of the corridor of the ministère des Transports et de la Mobilité Durable du Québec (MTMDQ) - Option Deliverables 1+2 - Electoral district of Deschênes - Caroline Murray
infrastructurebudget Deschênes grantAssociation Communautaire de la CroiséeMTMDQcorridor analysis $8,475
All items
4.1 #
Authorization to file a ministerial authorization request - Municipal services - Rue Morin, between Rue Charlevoix and the Centre Robert-Guertin
This item authorizes the city to apply for a provincial ministerial permit required to perform work on municipal services located on Rue Morin. This is a procedural step to ensure compliance with provincial environmental or infrastructure regulations before construction can proceed.
Read full translation
4.1 Project number 138167 - Authorization to file a ministerial authorization request - Municipal services - Rue Morin, between Rue Charlevoix and the Centre Robert-Guertin - Electoral district of Hull-Wright - Steve Moran
7.1 #
Changes to parking signage - Domaine Fairview
This item proposes updates to parking signage within the Domaine Fairview area to improve traffic flow or parking management.
Read full translation
7.1 Project number 136582 - Changes to parking signage - Domaine Fairview - Electoral district of Parc-de-la-Montagne‒Saint-Raymond - Marc Bureau
7.2 #
Changes to parking signage - Rue Atmec
This item proposes updates to parking signage on Rue Atmec in the Rivière-Blanche district.
Read full translation
7.2 Project number 138826 - Changes to parking signage - Rue Atmec - Electoral district of la Rivière-Blanche - Jean Lessard
18.1 #
$5,000 grant to Centre d'exposition L'Imagier for 2024 summer cultural activities in Parc de l'Imaginaire
The city is providing a $5,000 grant to the Centre d'exposition L'Imagier to support their 2024 summer cultural programming held in Parc de l'Imaginaire in the Aylmer district.
Read full translation
18.1 Project number 138902 - $5,000 grant to Centre d'exposition L'Imagier for the holding of 2024 summer cultural activities in Parc de l'Imaginaire - Electoral district of Aylmer - Steven Boivin
18.2 #
$5,000 grant to Centre communautaire Entre-Nous for the 2024 Entre-Nous Summer Camp project
The city is providing a $5,000 grant to the Centre communautaire Entre-Nous to support their 2024 summer camp program in the Aylmer district.
Read full translation
18.2 Project number 138904 - $5,000 grant to Centre communautaire Entre-Nous for the Camp d'été Entre-Nous 2024 project - Electoral district of Aylmer - Steven Boivin
18.3 #
$5,000 grant to Artishow for its project to present its 3rd edition, "Santa Clöz: The Musical" for the whole family
The city is providing a $5,000 grant to the organization Artishow to support the production of their 3rd annual family musical, "Santa Clöz: La Comédie Musicale," in the Orée-du-Parc district.