"grant"

The city is applying for a grant from the *Ministère de la Culture et des Communications* (MCC) to help fund the expansion and development of public library collections.

The City is formalizing a $45.02 million grant agreement with the provincial government to fund the Wabassee Creek watershed project. This significant infrastructure investment aims to improve water management and environmental health in the Bellevue and Lac-Beauchamp districts.

The City is formalizing a $45.02 million grant agreement with the Quebec government to fund the Wabassee Creek watershed project. This funding is part of a joint Canada-Quebec initiative to mitigate disaster risks in the Bellevue and Lac-Beauchamp districts.

The City has received an $81,975 grant from Agriculture and Agri-Food Canada to purchase and install 10 greenhouses in community gardens, supporting local food production.

Authorization to sign a financial assistance agreement for the Burke Creek Master Plan under the provincial flood resilience program (PRAFI).

Acceptance of an $81,975 grant from the federal Local Food Infrastructure Fund to enhance the city's urban agriculture program.

The City Clerk's Office is awarding a grant to support the processing and preservation of municipal archives.

Council approves a grant agreement with Agriculture and Agri-Food Canada for $81,975 to purchase and install 10 greenhouses in community gardens as part of the urban agriculture program.

Council authorized the City to apply for provincial funding for the 2027-2029 editions of the Snowflake Kingdom at Jacques-Cartier Park. This event is highly popular with residents and generates significant economic benefits for the region.

Council approved an $8,350 grant to the Centre régional d’archives de l’Outaouais to support the processing and preservation of archival collections, as part of the City's Cultural Policy.

This item confirms the awarding of a grant by the City of Gatineau under the 2025 program to support the processing of archives.

The committee recommended that Council correct an administrative error regarding the financial support for the 'Association pour l’intégration communautaire de l’Outaouais'. The amount will be increased from $5,000 to $10,000 to reflect the original recommendation from the Recreation, Sports and Community Development Service.

The committee recommended that Council authorize the city to apply for provincial tourism funding to support the 'Domaine des flocons' (Snowflake Kingdom) event at Winterlude for the years 2027, 2028, and 2029. This event is a major tourist attraction that generates significant economic benefits for the region.

The committee recommended that Council approve an $8,350 grant to the 'Centre régional d’archives de l’Outaouais' under the 2025 Archive Processing Support Program. This funding supports the preservation and promotion of documentary heritage.

The city is seeking authorization to apply for provincial funding under the OASIS program. This grant would support projects aimed at mitigating the effects of climate change, specifically heat waves and heavy rainfall.

Council will authorize the signing of a grant agreement with the provincial government to fund sustainable rainwater management projects between 2025 and 2027.

Council will discuss the implementation or administration of the 2024-2028 Gas Tax and Contribution Program (TECQ) funding.

Council will authorize a funding agreement with the provincial government to support crime prevention initiatives in Gatineau over the next three fiscal years.

The City is accepting a $65,600 grant from the provincial Ministry of Economy, Innovation and Energy to help fund the creation of a new industrial development strategy. This strategy aims to attract new businesses and increase the City's tax base.

The City is applying for a $6 million grant under the provincial OASIS program to fund tree planting and green infrastructure projects. The City will contribute 20% ($1.2 million) of the total cost, with the work scheduled for 2027 and 2028.

The City is entering into an agreement with the provincial government to receive $188,727 in funding to develop protection plans for Gatineau's drinking water sources. This initiative follows the City's 2023 Water Management Plan and ensures compliance with provincial regulations regarding water supply vulnerability.

The City is applying for provincial funding to develop a school travel management plan for École secondaire de l'Île. This project is part of the City's efforts to secure school corridors and improve student transportation safety.

The City is partnering with the Lifesaving Society to offer free lifeguard and instructor training courses in Gatineau for 2024-2025, supported by a $267,240 provincial grant.

The City is partnering with the Lifesaving Society to offer free lifeguard and instructor training courses in Gatineau for 2025-2026, supported by a $172,210 provincial grant.

The City is granting $47,275.43 to Centraide Outaouais, matching employee contributions at a 50-cent-per-dollar rate, for a total donation of $141,826.29.

The City is considering a corporate grant of $47,275.43 to support the 2025 Centraide Outaouais fundraising campaign. This contribution supports local community organizations that provide essential social services to Gatineau residents.

Council accepted a $267,240 grant from the Ministry of Education for the 2024-2025 period to provide free training for aquatic instructors and lifeguards in Gatineau, in collaboration with the National Lifeguard Service.

Council accepted a $172,210 grant from the Ministry of Education for the 2025-2026 period to continue providing free training for aquatic instructors and lifeguards in Gatineau.

Council approved a $200,000 grant and a memorandum of understanding with the Corporation du Vieux-Aylmer to coordinate and host two major festivals on rue Principale in 2026, funded by the support fund for former city centers.

The City is applying for a grant from the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to fund a municipal sustainable rainwater management program. The City will contribute $125,000, which will be matched by a $125,000 grant from the Ministry.

The city is applying for provincial funding to support sustainable rainwater management projects.

Council authorizes a grant application to the provincial government for the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program. The City will contribute $125,000 to match the provincial funding.

The City is applying for a grant from the Federation of Canadian Municipalities (FCM) Green Municipal Fund. The funding is intended to support the "Active and Safe School Routes" program, which aims to improve safety and encourage active transportation for students.

Council authorizes a grant application of $1,136,800 to the provincial government to support the development of collections for Gatineau's autonomous public libraries.

Council approved a financial agreement with the Quebec government for the 'Réseau accès PME' program, providing up to $215,000 to hire staff to support local businesses through ID Gatineau.

The city has received a $250,000 grant from the Ministry of Tourism to support winter programming at Place Laval from December 2025 to March 2026. This project is being developed in partnership with the non-profit organization Îlot 84.

The City is accepting a grant from the Quebec Ministry of Tourism to support winter tourism initiatives in the Hull-Wright district for 2026. This funding will help promote local winter activities and boost the regional economy.

The City is seeking to participate in a federal financial support program from Natural Resources Canada to implement ISO 50001 energy management standards in municipal commercial and institutional buildings. This initiative aims to improve energy efficiency across all city districts.

Administrative amendment to a previously approved resolution regarding a grant application for age-friendly infrastructure.

Approval of a grant to support an intercultural event organized by the Réseau d'Action des Entrepreneurs Multiculturel.

Council accepted a $250,000 grant from the Ministry of Tourism to support winter programming at *Place Laval* from December 2025 to March 2026, in partnership with the non-profit *Îlot 84*.

The city is applying for provincial funding to help develop plans to protect local drinking water sources.

The city is seeking provincial funding for urban forestry initiatives under the OASIS program.

Council authorized a grant application for $230,000 to the provincial government to develop a drinking water source protection plan. This follows a 2021 vulnerability analysis of the city's four drinking water sources.

Council authorized a grant application to the provincial OASIS program to support urban greening and tree planting projects. This aligns with the city's Urban Forestry Plan, which aims to increase the canopy cover to 30% in all communities and mitigate urban heat islands.

The City is applying for provincial funding to support the development of plans to protect drinking water sources. This is a proactive measure to ensure the safety and sustainability of the city's water supply.

The City is seeking provincial funding through the OASIS program to support urban forestry initiatives. This funding will help expand or maintain the city's tree canopy, contributing to climate resilience.

The City is applying for a $230,000 grant to develop protection plans for its four drinking water sources. This follows a 2021 vulnerability analysis and aligns with the City's Water Management Plan to ensure long-term drinking water safety.

The City is renewing its financial support of $140,750 to the CREDDO, a non-profit organization that coordinates environmental and sustainable development efforts in the Outaouais region. This funding supports the City's climate action goals.

The City is applying for a $207,918 grant from the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to update its Land Use and Development Plan (SADR). This update is required to incorporate new provincial government guidelines regarding the planning of quality, accessible, and affordable housing.

The City is seeking a grant from the Federation of Canadian Municipalities to support local initiatives aimed at achieving carbon neutrality.

The City is applying for provincial funding to support sustainable rainwater management projects scheduled between 2025 and 2027.

Council authorized the submission of a project description form to the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to secure a $207,918 grant. This funding will support the City in updating its Revised Land Use and Development Plan (SADR) to comply with new government guidelines regarding access to quality, affordable housing.

Council authorized the submission of a grant application to the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) for the 2025-2027 Sustainable Rainwater Management Program. The City intends to use this funding to deploy a municipal program for sustainable rainwater management.

Council recognized Marie-Pier Lajoie as the 2025-2026 artist-in-residence at the Théâtre de l'Île for her project 'Point Némo'. She will receive a $15,000 grant and $15,850 in service support to develop her work.

Council approved a $250,000 grant to the Musée régional de l'Outaouais (MRO) project office. This funding supports the museum's ongoing development, including feasibility studies and architectural planning required for future submissions to the Quebec Infrastructure Plan (PQI). Mayor Maude Marquis-Bissonnette recused herself from this item due to a conflict of interest.

This item approves a specific grant of $4,650 to Le Carrefour de la Miséricorde under policy PO-035.

The city is providing a $150 grant to the Marie Crevier housing cooperative to support their Neighbors' Day event on June 14, 2025.

The city is providing a $100 grant to the IGITEGO Dance Group to support their DUTARAME performance.

The City is formalizing an agreement with the provincial government to receive funding for a multi-year project. This project focuses on improving police responses to mental health and homelessness issues in Gatineau through concerted practices.

The City is providing a $200 grant to the Fondation du Cegep de l'Outaouais to support the costs associated with hosting a cocktail event and printing a literary collection.

The City is providing a $250 grant to Maison réalité to assist with the costs of organizing a special group outing to Montreal.

The City is providing a $500 grant to the organization AGIR to support the planning and execution of the 6th World March of Women.

This item approves a $300 grant to support the organization of the 2025 Francofête event by the group Impératif français.

The committee approved a $300 grant to the non-profit organization Impératif français to support the organization of the 2025 Francofête, funded through the Touraine district's support budget.

A $300 grant is provided to the Touraine neighborhood association to host an event for their volunteers.

A $600 grant is awarded to support the local futsal club's travel and participation in the national championship.

A $1,200 grant is provided to the organization Logemen'occupe to help organize a community garage sale event.

A $400 grant is awarded to support the 2025 Afro-Community Sports Festival organized by the local Congolese community.

A $100 grant is provided to support the 4th annual Joie de Vivre Festival organized by AFIO, an organization supporting immigrant women in the Outaouais region.

A $100 grant is provided to support the Rotary Club of Hull's charity golf tournament, which raises funds for the Alzheimer Society of the Outaouais.

A $500 grant is provided to support the annual charity walk organized by the Alzheimer Society of the Outaouais.

A $4,500 grant is provided to support a local festival organized by merchants in the Aubry area.

A $1,000 grant is provided to support a tribute event for Aurèle Desjardins organized by the group Les Apprentis.

A $2,000 grant is provided to support a film screening event organized by Ciné-Jonction.

A $1,500 grant is provided to the St-Vincent de Paul organization to purchase a refrigerator for their community store, La Source.

A $500 grant is provided to the local Cercle de Fermières to support their ongoing activities and preservation of traditional crafts.

A $500 grant is provided to the Buckingham Figure Skating Club to support their seminars and year-end performance.

A $2,000 grant is provided to the Gatineau Weavers' Guild to cover operational expenses for their 2025 activities.

A $250 grant is provided to the Outaouais Book Fair to host an event for their volunteers.

A $500 grant is provided to support the activities of the local Navy League cadet branch.

A $500 grant is provided to École du Bois Joli to help organize their graduation celebration.

A $500 grant is provided to École secondaire Grande-Rivière to support their annual tree planting initiative.

A $500 grant is provided to École secondaire Grande-Rivière to support their annual tree planting initiative.

A $250 grant is provided to support the 4th annual Joie de Vivre Festival organized by AFIO.

A $250 grant is provided to École des Deux-Ruisseaux to help organize their end-of-year BBQ event.

The city is considering a $200 grant for the Daughters of Isabella, Circle #674, to support their 30th State Congress. This funding is intended to assist with the costs associated with hosting this regional event.

The city is considering a $250 grant for the organization 'Accompagnement des Femmes Immigrantes de l'Outaouais' to support the 2025 'Joie de Vivre' Festival. This funding helps the organization provide community programming.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $300 from her district budget to support a volunteer appreciation event for the Association du quartier de Touraine.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $600 from her district budget to help the Atlético Gatineau Futsal Club participate in the Canadian Futsal Championship.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $1,200 from her district budget to support a large garage sale organized by the non-profit organization Logemen'occupe.

Councillor Tiffany-Lee Norris Parent has allocated $400 from her district budget to support the 2025 Afro-Community Sports Festival organized by the Congolese Community of the National Capital Region.

Councillor Marc Bureau has allocated $100 from his district budget to support the 4th edition of the Festival Joie de Vivre organized by AFIO.

Councillor Marc Bureau has allocated $100 from his district budget to support the Hull Rotary Club's golf tournament, which raises funds for the Alzheimer Society of the Outaouais.

Councillor Jocelyn Blondin has allocated $500 from his district budget to support the annual IG Wealth Management walk benefiting the Alzheimer Society of the Outaouais.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $4,500 from her district budget to support the 2025 Saucette en Showssettes Festival organized by local merchants in the Aubry sector.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $1,000 from her district budget to support a tribute evening for Aurèle Desjardins, organized by the non-profit organization Les Apprentis.

Councillor Isabelle N. Miron has allocated $2,000 from her district budget to support the screening of the film 'La coop de ma mère' by Ève Lamont, organized by Ciné-Jonction.

Councillor Mike Duggan has allocated $1,500 from his district budget to help the Conférence Saint-Vincent de Paul Saint-François-de-Sales purchase a refrigerator for their La Source convenience store.

Councillor Mike Duggan has allocated $500 from his district budget to support the Cercle de Fermières Gatineau in their efforts to continue their activities and preserve artisanal heritage.

Councillor Mike Duggan has allocated $500 from his district budget to support the Buckingham Figure Skating Club in organizing seminars and an end-of-year show.

Councillor Mike Duggan has allocated $2,000 from his district budget to support the 2025 activities of the Guilde des Tisserandes de Gatineau.

Councillor Jean Lessard has allocated $250 from his district budget to support a volunteer appreciation event for the Salon du livre de l'Outaouais.

Councillor Jean Lessard has allocated $500 from his district budget to support activities for young cadets of the Navy League of Canada, Gatineau-Metropolitan Branch.

Councillor Jean Lessard has allocated $500 from his district budget to support the graduation party for École du Bois Joli.

Councillor Steven Boivin has allocated $500 from his district budget to support the annual tree planting project at École secondaire Grande-Rivière.

Councillor Caroline Murray has allocated $500 from her district budget to support the annual tree planting project at École secondaire Grande-Rivière.

Councillor Steve Moran has allocated $250 from his district budget to support the 4th edition of the Festival Joie de Vivre organized by AFIO.

The Executive Committee approved a $250 grant for the École des Deux-Ruisseaux year-end BBQ. This funding is provided through Councillor Bettyna Bélizaire's discretionary budget for community support.

The Executive Committee approved a $10,000 non-renewable financial contribution to 'Les commerçants du secteur Aubry' to support the 2025 Saucette en Showssettes event. This event is a four-day festival held in downtown Gatineau featuring local and national artists.

The Executive Committee approved a $200 grant for the Order of the Daughters of Isabella, Circle #674 St-Jean-Vianney, to support their 30th State Congress. This funding is provided through Mayor Maude Marquis-Bissonnette's discretionary budget.

The Executive Committee approved a $250 grant for the Accompagnement des Femmes Immigrantes de l'Outaouais (AFIO) to support the Festival Joie de Vivre 2025. This funding is provided through Mayor Maude Marquis-Bissonnette's discretionary budget.

Approval of a $250 grant to support a tribute event for Aurèle Desjardins organized by the group Les Apprentis in the Touraine district.

Approval of a $5,000 grant to support community activities organized by Partenaires du Secteur Aylmer at the Maison Communautaire d'Aylmer.

Approval of a $500 grant to the Centre d'action bénévole Accès to install a sign for senior-focused activities in the Aylmer district.

Approval of a $300 grant to support the 2025 Expo-Sciences event organized by Technoscience Outaouais.

Approval of a $500 grant to the Centre d'action bénévole Accès to install a sign for senior-focused activities in the Mitigomijokan district.

Approval of a $750 grant to support the Cercle de Fermières de Masson-Angers in their community work.

Approval of a $1,000 grant to support the 2025 National Patriots' Day celebrations organized by the Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais.

Approval of an $800 grant to assist the Royal Canadian Legion Branch 227 with security improvements for their premises.

The city is granting $250 to the non-profit organization 'Les Apprentis' to support a tribute evening for Aurèle Desjardins, funded through Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's discretionary budget.

The city is granting $5,000 to 'Partenaires du Secteur Aylmer' to support various 2025 activities at the Maison Communautaire d'Aylmer, funded through Councillor Steven Boivin's discretionary budget.

The city is granting $500 to the 'Centre d'action bénévole Accès' to create a sign displaying activities for seniors, funded through Councillor Steven Boivin's discretionary budget.

The city is granting $300 to 'Technoscience Outaouais' to support the 2025 Expo-Sciences, funded through Councillor Louis Sabourin's discretionary budget.

The city is granting $500 to the 'Centre d'action bénévole Accès' to create a sign displaying activities for seniors, funded through Councillor Anik Des Marais's discretionary budget.

The city is granting $750 to the 'Cercle de Fermières de Masson-Angers' to support their community mission, funded through Councillor Mario Aubé's discretionary budget.

The city is granting $1,000 to the 'Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais' (SNQO) for the 2025 Journée nationale des Patriotes, funded through Councillor Isabelle N. Miron's discretionary budget.

The city is granting $800 to the Legion Branch 227 to improve the security of their premises, funded through Councillor Alicia Lacasse-Brunet's discretionary budget.

This item approves a $300 grant to support Technoscience Outaouais in organizing their 2025 events, promoting science and technology in the community.

This item approves a $350 grant to support local athletes from the Association des Maîtres Quilleurs du Québec (Quebec Master Bowlers Association) participating in national competitions.

This item approves a $3,350 grant to fund an educational field trip for two 6th-grade classes at École La Source, supporting student learning and extracurricular activities.

This item approves a $4,000 grant to support the 2025 activities of Parahockey Outaouais, an organization providing adaptive sports opportunities for residents.

This item approves a $2,000 grant to support the 3rd edition of the Steampunk Salon, a cultural event organized by the Association Steampunk province de Québec.

This item approves a $400 grant to support the 2025 Polar Bear Challenge, a fundraising event organized by the Gatineau Police Service Foundation.

This item approves a $1,000 grant to support a golf tournament celebrating the 112th anniversary of the Knights of Columbus (Council 1693 of Hull).

Approval of a $300 grant to Technoscience Outaouais for their 2025 events, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $350 grant to support regional bowling athletes in national competitions, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $3,350 grant to École La Source for a 6th-grade field trip, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $4,000 grant to Parahockey Outaouais for their 2025 activities, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $2,000 grant to the Association Steampunk Province de Québec for their 3rd annual salon, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $400 grant to the Gatineau Police Service Foundation for the 2025 Polar Bear Challenge, funded by the councillor's discretionary budget.

Approval of a $1,000 grant to the Knights of Columbus for their 112th-anniversary golf tournament, funded by the councillor's discretionary budget.

The City of Gatineau received a $5 million federal grant over 5 years to implement a project aimed at increasing social inclusion for vulnerable seniors aged 55+. The project will be deployed across 20 communities and involves a collective of partners, a support fund, and an innovation lab. The Seniors' Commission will act as a watchdog to monitor the project's progress and financial management.

This item approves a $500 grant to help the Centre d'action bénévole Accès (a volunteer action center) install a new sign.

This item approves a $1,000 grant to support the operating expenses of the Maison Communautaire d'Aylmer.

This item approves a $600 grant to support a benefit dinner organized by the Gatineau Food Security Center.

This item approves a $1,000 grant to support scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

This item approves a $500 grant to support the 'Festival Joie de Vivre' organized by an organization supporting immigrant women in the Outaouais region.

This item approves a $300 grant to support the 2025 Francofête event organized by the group Impératif français.

This item approves a $100 grant for the Polar Bear Challenge, a fundraising event organized by the Gatineau Police Service Foundation.

This item approves a $500 grant to support a fundraising dinner for Leucan, an organization that supports children with cancer.

This item approves a $300 grant to support the Quebec Cancer Foundation's dragon boat race fundraising event.

This item approves a $500 grant to support the annual fundraising campaign of the Club Richelieu in Buckingham.

This item approves a $1,200 grant to support scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

The committee approved a $500 grant for the Centre d'action bénévole Accès to help complete a new outdoor sign project, funded through Councillor Gilles Chagnon's neighborhood budget.

The committee approved a $1,000 grant for Partenaires du Secteur Aylmer to cover expenses for the Maison Communautaire d'Aylmer, funded through Councillor Gilles Chagnon's neighborhood budget.

The committee approved a $600 grant for the Centre en sécurité alimentaire de Gatineau to help organize a benefit dinner, funded through Councillor Alicia Lacasse-Brunet's neighborhood budget.

The committee approved a $1,000 grant for École secondaire Hormidas-Gamelin to fund excellence scholarships for their 2025 graduation ball, funded through Councillor Edmond Leclerc's neighborhood budget.

The committee approved a $500 grant for Accompagnement des femmes immigrantes de l'Outaouais to help organize the Festival Joie de Vivre, funded through Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's neighborhood budget.

The committee approved a $100 grant for the Gatineau Police Service Foundation to support the 2025 Polar Bear Challenge, funded through Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's neighborhood budget.

The committee approved a $500 grant for Leucan to support their Souper Gastronomique d'Espoir, funded through Councillor Bettyna Bélizaire's neighborhood budget.

The committee approved a $300 grant for the Fondation québécoise du cancer to support their dragon boat race, funded through Councillor Jocelyn Blondin's neighborhood budget.

The committee approved a $500 grant for the Club Richelieu de Buckingham to support their annual fundraising campaign, funded through Councillor Mario Aubé's neighborhood budget.

The committee approved a $1,200 grant for École secondaire Hormidas-Gamelin to fund excellence scholarships for their 2025 graduation ball, funded through Councillor Mario Aubé's neighborhood budget.

This item approves a $1,000 grant to support the 2025 season preparations for the BMX Gatineau organization.

This item approves a $1,000 grant to support the second edition of the 'Tremplin vers ton Avenir' summer campus and the 'Regard bleu' career fair.

This item approves a $500 grant for the Gatineau Horseshoe League, managed by Loisirs St-Jean-Bosco.

This item approves a $500 grant to support a potluck event organized by the Association of Djiboutians of the National Capital Region.

This item approves a $200 grant for the 'Rack à Bécik' organization's tent sale event.

This item approves a $250 grant to the Buckingham Farmers' Market to host a networking event for local stakeholders.

This item approves a $300 grant to support Technoscience Outaouais' 2025 programming.

This item approves a $500 grant to support Technoscience Outaouais' 2025 programming.

This item approves a $1,000 grant to support the 36th annual Youth Merit Gala organized by the Buckingham Optimist Club.

This item approves a $10,000 grant to Vision Multisport Outaouais to purchase equipment needed to maintain their skating rink.

The city is providing a $1,000 grant to *BMX Gatineau* to support their 2025 season, funded through Councillor Mario Aubé's discretionary budget.

The city is providing a $1,000 grant to *Regard bleu* for their summer campus and career fair, funded through Councillor Anik Des Marais's discretionary budget.

The city is providing a $500 grant to *Loisirs St-Jean-Bosco* to support the Gatineau Horseshoe League, funded through Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget.

The city is providing a $500 grant to the *Association des Djiboutiens de la région de la capitale nationale* for a potluck event, funded through Councillor Anik Des Marais's discretionary budget.

The city is providing a $200 grant to *Rack à Bécik* for their tent sale event, funded through Councillor Marc Bureau's discretionary budget.

The city is providing a $250 grant to the *Marché fermier de Buckingham* for a networking event for merchants, artisans, and volunteers, funded through Councillor Edmond Leclerc's discretionary budget.

The city is providing a $300 grant to *Technoscience Outaouais* for their 2025 events, funded through Councillor Alicia Lacasse-Brunet's discretionary budget.

The city is providing a $500 grant to *Technoscience Outaouais* for their 2025 events, funded through Councillor Edmond Leclerc's discretionary budget.

The city is providing a $1,000 grant to the *Club Optimiste de Buckingham* for their 36th Gala Mérite Jeunesse, funded through Councillor Edmond Leclerc's discretionary budget.

The city is providing a $10,000 grant to *Vision Multisport Outaouais* to purchase skating rink maintenance equipment, funded through Councillor Daniel Champagne's discretionary budget.

The City of Gatineau proposes a $25,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs to support the beautification of the schoolyard at École primaire Le Carrefour. This project is located in the Touraine district and is sponsored by Councillor Tiffany-Lee Norris Parent.

The City of Gatineau proposes a $35,000 grant to the Centre de services scolaire des Draveurs for the second phase of schoolyard improvements at École des Cépages. This project is located in the Versant district and is supported by Councillor Daniel Champagne.

Council approved a $650,000 grant to the IHO cooperative to cover unexpected demolition and soil decontamination costs for the Lemieux-Tremblay affordable housing project. This funding is necessary to keep the project viable, as the provincial AccèsLogis program does not cover these specific costs.

Council approved a corporate grant of $50,636.58 to Centraide Outaouais, matching employee contributions from the 2024 campaign, for a total donation of $151,909.73.

Council approved a $25,000 grant from Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's discretionary funds to the Centre de services scolaire des Draveurs for the beautification of the Le Carrefour primary schoolyard.

The City of Gatineau will provide a $35,000 grant from Councillor Daniel Champagne's discretionary funds to support the second phase of the École des Cépages schoolyard beautification project. This funding is formalized through a memorandum of understanding with the local school service centre.

Gatineau is entering into a contribution agreement with Environment and Climate Change Canada to receive $99,999 in funding for the 'Towards Circular Textile Management in Gatineau' project. This initiative supports the city's goal of reducing textile waste by 75% by 2029.

This item approves a corporate donation of $50,636.58 to the 2024 Centraide Outaouais fundraising campaign, supporting local social services.

This item approves a $5,000 grant to the 'Association récréative Les Jardins du Château' to assist with renovation work at the Château Monsarrat in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

This item approves a $6,350 grant to 'Loisirs St-Jean-Bosco' to support the 51st edition of the St-Jean-Bosco Carnival in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

This item approves a $15,000 grant to 'Carrefour culturel ESTacade' to support their film screening project for the 2025-2026 season in the Buckingham district.

This item approves a $5,000 grant to 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' to help fund the construction of a storage shed for their operations in the Pointe-Gatineau district.

This item approves a $5,000 grant to 'Adojeune inc.' to support the development of a specialized service for minor mothers and their children in the Touraine district.

This item approves a $6,000 grant to the 'Association des résidents de Limbour' to support their annual community projects in the Limbour district.

The committee recommended that Council approve a corporate grant of $50,636.58 to Centraide Outaouais. This amount matches the contributions made by municipal employees, bringing the total donation to $151,909.73 for the 2024 campaign.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget to the 'Association récréative Les Jardins du Château' for renovation work at the Château Monsarrat.

The committee approved a $6,350 grant from Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget to 'Loisirs St-Jean-Bosco' for the 51st edition of the St-Jean-Bosco Carnival.

The committee approved a $15,000 grant from Councillor Edmond Leclerc's discretionary budget to 'Carrefour culturel ESTacade' to support their film screening project for the 2025-2026 season.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Mike Duggan's discretionary budget to the 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' for the construction of a storage garage/shed.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Tiffany-Lee Norris Parent's discretionary budget to 'Adojeune inc.' to develop a specific service for minor mothers and their children.

The committee approved a $6,000 grant from Councillor Louis Sabourin's discretionary budget to the 'Association des résidents de Limbour' to support their 'Animons Limbour' programming and neighborhood festivals.

The City of Gatineau has secured a $5 million grant from the federal government to implement a five-year plan aimed at increasing social inclusion for vulnerable and at-risk seniors. The project will focus on addressing complex issues such as social isolation among seniors, including those with disabilities and English-speaking seniors.

The City is formalizing a $5 million federal grant to fund a five-year collective impact plan aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau.

The City of Gatineau has secured $5 million in federal funding over five years to support a collective impact project aimed at improving social inclusion for vulnerable seniors. This resolution authorizes the signing of the agreement and mandates the City's community services department to implement the plan.

The City is updating its funding agreement with the Quebec government to transfer remaining funds from the closed PIQM program to the PRIMEAU water infrastructure program. This funding supports the ongoing wastewater treatment plant renovation project (PRÉSTEP) in the Gatineau sector.

This item approves an additional $5,000 grant to support the beautification of the schoolyard at École du Cheval-Blanc. This project is located in the Rivière-Blanche district, represented by Councillor Jean Lessard.

This item approves a $10,000 grant for the beautification of the schoolyard at École du Vallon. This project is located in the Limbour district, represented by Councillor Louis Sabourin.

The City is increasing its grant for the beautification of the École du Cheval-Blanc schoolyard by $5,000, using discretionary funds from councillors Jean Lessard and Mario Aubé, bringing the total grant to $20,000.

The City is providing a $10,000 grant for the beautification of the École du Vallon schoolyard, funded by the former City of Gatineau surplus and Councillor Louis Sabourin's discretionary budget.

The City is awarding a $23,291 grant to the Centre régional d’archives de l’Outaouais to support archive processing.

The City is extending the deadline for a $20,000 grant agreement for schoolyard improvements at the École internationale du Village (St-Paul building) to the spring of 2025.

The City is awarding a $20,350.58 grant from Councillor Marc Bureau's discretionary fund to the Wright Neighborhood Residents' Association for a lighting project at 100, rue Gamelin.

The city is providing financial support to the Association Sportive pour l'Engagement Communautaire et la Diversité to help fund the CAN GATO 2024 event, which promotes community engagement and diversity.

The city is providing a $75,000 grant to support the renovation and development of the schoolyard at École de la Petite-Ourse.

The city is awarding a grant to support the processing and preservation of historical archives.

The city is providing a $20,350.58 grant to the residents' association of the Wright neighbourhood to fund an illumination project at the Fairview estate, located at 100, rue Gamelin.

The City is providing a $75,000 grant to the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais to help fund a new playground at École de la Petite-Ourse. This funding includes $70,000 reallocated from a previous community investment project and $5,000 from the discretionary budget of the Lucerne district councillor.

The City is awarding a $23,291 grant to the Centre régional d’archives de l’Outaouais under the 2024 Support for Archival Processing program to help preserve local historical records.

The City is providing a $20,350.58 grant from Councillor Marc Bureau's discretionary fund to the Wright Neighbourhood Residents' Association for an illumination project at the 100, rue Gamelin park.

The City is providing a $75,000 grant to the École de la Petite-Ourse for schoolyard playground improvements. This includes $70,000 from the Community Investment Plan (reallocated from a previous project) and $5,000 from the discretionary budget of Councillor Gilles Chagnon. The committee recommends that Council approve this funding and the associated agreement.

The city is providing a $6,500 grant to the Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre to support their 'Enfants au chaud' (Children Kept Warm) program. This initiative provides winter clothing and support to families in need within the Buckingham district, represented by Councillor Edmond Leclerc.

The city is providing a $6,500 grant to the *Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre* to support their 'Enfants au chaud' (Children Kept Warm) program. The funding is sourced from the discretionary budgets of Mayor Maude Marquis-Bissonnette ($1,500) and Councillor Edmond Leclerc ($5,000).

The city is providing a $5,000 grant to support a 6th-grade class from St-Jean-Bosco School for their graduation celebration and a trip to Montreal. This funding is provided through the councillor's discretionary budget.

This item approves a $5,000 grant to support the year-end field trip for a 6th-grade class at École Jean-de-Brébeuf, located in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

The committee authorized a $5,000 grant from Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget to support the year-end trip for Fadila Ghezal's 6th-grade class at École Jean-de-Brébeuf.

The city is providing a $5,000 grant to the Centre d'animation familiale (CAF) to support their 'Course du sentier' event. The funding is provided through Councillor Mike Duggan's discretionary budget.

The city is providing a $38,750 grant to the *Banque alimentaire de la Lièvre* (Lièvre Food Bank) to help fund the construction of a new community kitchen. This project, located in the Buckingham district, aims to improve local food security and community services.

Councillor Edmond Leclerc is using his discretionary budget to provide a $38,750 grant to the Banque alimentaire de la Lièvre to help build a community kitchen in the Buckingham district.

Approval of an agreement to provide grants for training on detecting drug-impaired driving for the 2023-2024 fiscal year.

The Youth Commission recommended that the municipal council support its grant application for the 'Stratégies jeunesse en milieu municipal' program to fund youth initiatives and the 2025 Youth Summit.

The City is providing official support for a grant application under the Climatsol-Plus program for the Marché G. Isabelle project located at 166, rue Saint-Rédempteur. This program typically funds the rehabilitation of contaminated sites to support sustainable development.

This item concerns the City's support for a grant application under the *CLimatsol-Plus* program for a project by *Lac-Lemay S.E.C* located on rue Atawe.

The city is providing a $5,000 grant to support the "Ride à Grand-Père" fundraising event organized by the Fondation Mathieu-Froment-Savoie.

This item approves a $6,000 grant to the Plateau Residents' Association to support their community activities throughout 2024.

The committee approved a $6,000 grant from Councillor Bettyna Bélizaire's discretionary budget to support the 2024 activities of the Association des résidants du Plateau.

The city is providing a $5,000 grant to the Centre d'exposition L'Imagier to support their 2024 summer cultural programming held in Parc de l'Imaginaire in the Aylmer district.

The city is providing a $5,000 grant to the Centre communautaire Entre-Nous to support their 2024 summer camp program in the Aylmer district.

The city is providing a $5,000 grant to the organization Artishow to support the production of their 3rd annual family musical, "Santa Clöz: La Comédie Musicale," in the Orée-du-Parc district.

The city is providing an $8,475 grant to the Association Communautaire de la Croisée to fund an analysis of a corridor managed by the provincial Ministry of Transport (MTMDQ). This study, specifically covering "Option Deliverables 1+2," aims to provide community input on transportation planning in the Deschênes district.

The City is granting $5,000 to the non-profit Centre d'exposition L'Imagier, funded through Councillor Steven Boivin's discretionary budget, to support summer cultural activities in Parc de l'Imaginaire.

The City is granting $5,000 to the non-profit Centre communautaire Entre-Nous, funded through Councillor Steven Boivin's discretionary budget, to support their 2024 summer camp.

The City is granting $5,000 to the non-profit L'Artishow, funded through Councillor Isabelle N. Miron's discretionary budget, to support the production of their 3rd annual family musical, "Santa Clöz," at the Théâtre de l’Île.

The City is granting $8,475 to the Association Communautaire de la Croisée, funded through Councillor Caroline Murray's discretionary budget, to support an analysis of the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility (MTMDQ) corridor.

The city is awarding a $15,000 grant to the Coopérative Arc-en-Ciel to support the creation of a healthy and participatory living environment for its members and the surrounding neighborhood in the Versant district.

The City is providing a $15,000 grant to the Coopérative Arc-en-Ciel (Phases 2-3) to support the creation of a healthy, pleasant, and participatory living environment for its members and the surrounding neighborhood. This grant is funded through the discretionary budget of Councillor Daniel Champagne for the Versant district.

The city is applying for a $75,000 grant from the Quebec government to fund employee travel management initiatives for 2024-2025. This project aims to promote sustainable mobility and will be implemented in partnership with the non-profit organization MOBI-O.

The city is providing a $5,000 grant to the Association de répit communautaire to support their specialized day camp services for children with intellectual disabilities, autism, or multiple disabilities.

The city is providing a $10,000 grant from the former City of Masson-Angers surplus budget to help fund the beautification of the Saint-Jean-de-Brébeuf schoolyard.

The city is providing $68,625 to the Musée régional de l'Outaouais to support their 2024 summer programming, which will activate the Fairview House and Building 6 of the E.B. Eddy site, helping the museum meet provincial accreditation requirements.

Council is asked to approve a grant of $68,625 to support the 2024 summer programming of the Musée régional de l'Outaouais. This funding supports local cultural activities for residents and visitors.

The City is providing a $10,000 grant to support the beautification of the schoolyard at Saint-Jean-de-Brébeuf school in the Masson-Angers district.

The city is providing a $10,000 grant to the Pointe-Gatineau Citizens' Association to support a community garden project. This funding will help improve local green space and community engagement in the Pointe-Gatineau district.

Councillor Mike Duggan is using his discretionary budget to provide a $10,000 grant to the Association citoyenne de Pointe-Gatineau (ACPG) to support a community garden project in the Pointe-Gatineau district.

The city is providing a $7,500 grant to the Royal Canadian Legion (Branch 54) in Buckingham to support an exterior wall project on their building. This funding supports local community infrastructure.

Councillor Edmond Leclerc is providing a $7,500 grant from his discretionary budget to the Royal Canadian Legion, Branch 54 Buckingham, to help fund an exterior wall project on their building facade.

The city is awarding a $20,000 grant to support the redevelopment and improvement of the schoolyard at South Hull elementary school.

The agenda was adopted with the addition of a confirmation of a grant obtained by the City of Gatineau.

The City of Gatineau received a $100,000 grant from the PRIMA program to improve infrastructure at Parc central to better serve the needs of seniors.

This item authorizes a $10,000 grant to support the 2024 Spring Festival for residents in the Carrefour-de-l'Hôpital district.

This item authorizes a $6,000 grant to the *Regroupement des gens d'affaires de la Basse-Lièvre* (RGABL) to fund a study on how to best utilize the plaza at *Parc du Vieux-Marché* in the Buckingham district.

The committee approved a $10,000 grant from Councillor Olive Kamanyana's discretionary budget to the Association des résidents du quartier du Carrefour-de-l’Hôpital for the 2024 Gatinois Spring Festival.

The committee approved a $6,000 grant from Councillor Edmond Leclerc's discretionary budget to the Regroupement des gens d'affaires de la Basse-Lièvre (RGABL) to study potential uses for the Parc du Vieux-Marché plaza.

The City Council approved an additional $3,599,865 from the contingency fund to cover the increased construction costs of the St-Gérard Community Centre. The project budget rose to $6.5 million due to updated estimates and the uncertainty surrounding a $750,000 federal grant. If the grant is eventually received, the funds will be returned to the contingency reserve.

The city is providing a $5,000 grant to the Comité Solidarité Gatineau-Ouest to support the renovation of their sewing workshop. This funding supports local community services in the Pointe-Gatineau district.

Councillor Mike Duggan is providing a $5,000 discretionary grant to the Comité Solidarité Gatineau-Ouest to renovate their sewing workshop.

The city is partnering with the *Service national des sauveteurs inc.* to offer free training for lifeguards and aquatic instructors. This initiative is supported by a $162,589 grant from the Quebec Ministry of Education.

The city is providing a $6,000 grant to the Limbour Residents' Association to help fund their annual community projects. This initiative is supported by Councillor Louis Sabourin for the Limbour district.

The Executive Committee approves a $6,000 grant from Councillor Louis Sabourin's discretionary budget to the Association des Résidents de Limbour to support community development and social cohesion projects in the Limbour district.

This item approves a $20,000 grant for the Centre d'Art Contemporain de l'Outaouais. The funding supports an experimental art laboratory designed to foster engagement between local artists and the community.

The City of Gatineau is applying to participate in the 2024-2025 Rénovation Québec program to continue supporting home renovations in older neighborhoods. The city is requesting a $1.2 million contribution from the provincial housing authority to address a waiting list of over 500 building owners seeking financial assistance.

The city is providing a $5,000 grant to the Association récréative Les Jardins du Château to assist with renovation costs for the historic Château Monsarrat.

The city is awarding a $10,000 grant to support the services provided by La Marmite à Joe as part of the Itinérance Zéro (Zero Homelessness) initiative in the Versant district.

The city is awarding a $12,000 grant to support the services provided by La Marmite à Joe as part of the Itinérance Zéro (Zero Homelessness) initiative in the Lac-Beauchamp district.

The committee approved a $5,000 grant from Councillor Jocelyn Blondin's discretionary budget to the Association récréative Les Jardins du Château for renovation work at Château Monsarrat.

The committee approved a $10,000 grant from Councillor Daniel Champagne's discretionary budget to Itinérance Zéro to support the continued operation of 'La Marmite à Joe', which provides meals, clothing, and warmth to vulnerable populations.

The committee approved a $12,000 grant from Councillor Denis Girouard's discretionary budget to Itinérance Zéro to support the continued operation of 'La Marmite à Joe' in the Lac-Beauchamp district.