AGENDA – PUBLIC SAFETY COMMISSION (CSP) – 4th meeting – September 25, 2026 – 9 a.m. to 11:30 a.m.
Notable items
6 #
2023-2025 Review of the 'Serving the Population in All Its Diversity' Plan – Presentation and Break
The committee will review the performance and outcomes of the 'Serving the Population in All Its Diversity' plan for the 2023-2025 period. This presentation evaluates how the city has addressed inclusivity and service delivery within public safety operations.
Read full translation
2023-2025 Review of the Plan servir la population dans toute sa diversité – Presentation and Break
7 #
Update on the new 'Serving the Population in All Its Diversity' Plan – Presentation
A presentation regarding the updated version of the 'Serving the Population in All Its Diversity' plan, outlining new goals and strategies for the upcoming period.
Read full translation
Update on the new Plan servir la population dans toute sa diversité - Presentation
All items
1 #
Verification of quorum and opening of the meeting
This is a standard procedural step to confirm that enough members are present to legally conduct the meeting and to officially open the session.
Read full translation
Verification of quorum and opening of the meeting
2 #
Adoption of agenda 05
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
Adoption of agenda 05
3 #
Declaration of conflict of interest
An opportunity for committee members to disclose any personal or financial interests that might conflict with the items being discussed.
Read full translation
Declaration of conflict of interest
4 #
Filing and follow-up of the minutes from the May 22, 2026 meeting
The committee reviews and formally accepts the minutes from the previous meeting held on May 22, 2026, and discusses any outstanding follow-up items.
Read full translation
Filing and follow-up of the minutes from the May 22, 2026 meeting
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee regarding public safety matters.
Read full translation
Public question period
8.1 #
Follow-up on recommendations, if any
The committee reviews the status of any previous recommendations made to ensure they are being implemented or addressed.
Read full translation
Follow-up on recommendations, if any
9 #
Next meeting – November 20, 2026
Announcement of the date for the next scheduled committee meeting.
Read full translation
Next meeting – November 20, 2026
10 #
Adjournment of the meeting
Formal conclusion of the committee meeting.
Read full translation
Adjournment of the meeting
The schedule may vary. The public session will be recorded. gatineau.ca