MINUTES — PUBLIC MEETING – TOPONYMY COMMITTEE – 5th meeting 2024 – December 2, 2024 – 2:02 p.m. to 3:26 p.m.
Read full translation
Follow-up on the Commission on Living Together
The presentation document had been filed during the last meeting. On October 24, the SACL (Service des arts, de la culture et des lettres) team presented it to the Commission on Living Together. The goal was to initiate a dialogue and collaboration on the issue of cultural diversity in Gatineau toponymy. The presentation was very well received. The discussions focused in particular on how to communicate directly with various cultural communities in order to foster more sustained work to better understand their involvement as well as their history in the territory of the City of Gatineau. This presentation confirmed the need to develop a toponymy representative of cultural diversity. For the next steps, the SACL proposes to group these efforts with those of another project linked to the Cultural Policy aimed at documenting the contribution of different cultural communities. The objective is to create a single project favoring the achievement of both goals. To facilitate discussions on the other subjects on the agenda, decision-making, and better manage the meeting time, it is suggested to deliberate in camera.
It is proposed by Michel Noreau Supported by Johanne Légaré And resolved that this Committee open the meeting in camera at 2:09 p.m.
Adopted
A period of in camera deliberations takes place.
It is proposed by Michel Noreau Supported by Johanne Légaré And resolved to adjourn the in camera meeting and return to the public meeting in progress at 3:24 p.m.
Adopted
Read full translation
Analysis grid and notice of intent: recommendations
Analysis grid — Diane Dupont-Cyr CT-2024-12
It is unanimously resolved that the Toponymy Committee endorses the recommendation of the Service des arts, de la culture et des lettres to add the name to the bank, reserved for the Gatineau sector, under the Women theme, priority 1.
It is proposed by Pierre-Luc Gagné Supported by Johanne Légaré Recommended
Notice of intent CT-2024-13
It is unanimously resolved that the Toponymy Committee recommends continuing the analysis of the toponymic suggestions: Thérèse Morency; Lucia Filion; Sœurs de Mormaison; Hélène Aubert; Clémence Guibert; Christine Martin.
It is proposed by Pierre-Luc Gagné Supported by Isabelle N. Miron Recommended
Read full translation
Quorum check and opening of the meeting
The chair welcomes those present. He notes the quorum and opens the meeting at 2:02 p.m. He indicates that the public meeting is being recorded. It will be possible to view the recording on the City's website. December 5 is International Volunteer Day. The chair takes this opportunity to thank all members for their contributions to the work of the committees and commissions.
Read full translation
Introduction of new members
The chair highlights the arrival of two new members: Ms. Johanne Légaré and Mr. Laurent Robillard-Cardinal. He welcomes them and invites them to introduce themselves.
Read full translation
Adoption of the agenda
It is proposed by Johanne Légaré Supported by Laurent Robillard-Cardinal And resolved to adopt the agenda as presented.
Adopted
Read full translation
Filing and follow-up of the minutes of the October 7, 2024 meeting
Read full translation
Public question period
No one is registered for the question period.
Read full translation
Adjournment of the meeting
It is proposed by Pierre-Luc Gagné Supported by Michel Noreau And resolved to adjourn the meeting at 3:26 p.m.
Adopted
DISTRIBUTION: To the members of this Commission, to the resource persons, to the members of the municipal council and to the Clerk
_______________________ Élaine Déry____ CHAIR SECRETARY GILLES CHAGNON ÉLAINE DÉRY