Notable items
5.1 #
Inclusionary zoning bylaw
An information session regarding the city's inclusionary zoning policy, which aims to increase the supply of affordable housing by requiring developers to include affordable units in new residential projects.
Read full translation

5. Information point

5.1. Inclusionary zoning bylaw

15:35 to 16:00

housingzoning inclusionary zoningaffordable housing
7 #
Presentation: Implementation of the monitoring of the Land Use and Development Plan
A presentation on how the city monitors the progress and effectiveness of its *Schéma d’aménagement* (Land Use and Development Plan), which guides long-term urban planning and development.
Read full translation

7. Presentation: Implementation of the monitoring of the Schéma d’aménagement

Information

16:30 to 16:45

All items
1 #
Quorum check and opening of the meeting
This is a routine procedural step to confirm that enough members are present to legally conduct the meeting and to officially open the session.
Read full translation

1. Quorum check and opening of the meeting

15:00 to 15:05

2 #
Adoption of the agenda
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation

2. Adoption of the agenda

3 #
Tabling and follow-up of the minutes from the November 23, 2023 meeting
The committee reviews the minutes from the previous meeting held on November 23, 2023, to ensure accuracy and track the status of previous action items.
Read full translation

3. Tabling and follow-up of the minutes from the November 23, 2023 meeting

15:05 to 15:30

4 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee members.
Read full translation

4. Public question period

15:30 to 15:35

6 #
2023 Review and 2024-2025 work plan for the Commission
The committee reviews its accomplishments from the past year and establishes its priorities and work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation

6. 2023 Review and 2024-2025 work plan for the Commission

Information and recommendation

16:00 to 16:30

8 #
Varia (Other business)
An opportunity for committee members to raise miscellaneous items or topics not explicitly listed on the agenda.
Read full translation

8. Varia

16:45

9 #
Next meeting: April 11, 2024
Announcement of the date for the next scheduled committee meeting.
Read full translation

9. Next meeting: April 11, 2024

10 #
Adjournment of the meeting
The official closing of the committee meeting.
Read full translation

10. Adjournment of the meeting

*The schedule may vary. It is provided for information purposes only.