AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF SEPTEMBER 3, 2025
All items
6.1 #
REC/C - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the Ministry of Environment, the Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks regarding the integration of groundwater wells in Gatineau into the Quebec groundwater monitoring network
This item proposes a formal agreement with the provincial government to include Gatineau's groundwater wells in the provincial monitoring network. This initiative helps the city better track water quality and availability, ensuring long-term protection of local water resources.
Read full translation
REC/C - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and the ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) regarding the integration of groundwater wells in Gatineau into the Quebec groundwater monitoring network.
6.2 #
REC/C - Grant application to the Ministry of Environment, the Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks under the program for the development of drinking water source protection plans (PEPPSEP)
The City is applying for provincial funding to support the development of plans to protect drinking water sources. This is a proactive measure to ensure the safety and sustainability of the city's water supply.
Read full translation
REC/C - Grant application to the ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) under the program for the development of drinking water source protection plans (Programme pour l'élaboration des plans de protection des sources d'eau potable - PEPPSEP).
6.3 #
REC/C - Grant application for the second component of the OASIS program of the Ministry of Environment, the Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks, as part of the urban forestry plan
The City is seeking provincial funding through the OASIS program to support urban forestry initiatives. This funding will help expand or maintain the city's tree canopy, contributing to climate resilience.
Read full translation
REC/C - Grant application for the second component of the OASIS program of the ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP), as part of the urban forestry plan.
9.1 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the company Les Entreprises Rob & Syl Excavation inc. to perform work outside permitted hours on boulevard Alexandre-Taché (Intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand)
This item requests an exemption from the city's noise bylaw to allow construction work outside of standard hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand. This is necessary to complete specific infrastructure work while minimizing traffic disruption.
Read full translation
Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the territory of the City of Gatineau to authorize the company Les Entreprises Rob & Syl Excavation inc. to perform work outside permitted hours on boulevard Alexandre-Taché (Intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand).
9.2 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise in the City of Gatineau to authorize the company Les Entreprises Rob & Syl Excavation inc. to perform work outside permitted hours on boulevard Alexandre-Taché (Intersection of boulevards Alexandre-Taché and Saint-Joseph)
This item requests an exemption from the city's noise bylaw to allow construction work outside of standard hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and boulevard Saint-Joseph. This is necessary to complete specific infrastructure work while minimizing traffic disruption.
Read full translation
Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise in the territory of the City of Gatineau to authorize the company Les Entreprises Rob & Syl Excavation inc. to perform work outside permitted hours on boulevard Alexandre-Taché (Intersection of boulevards Alexandre-Taché and Saint-Joseph).
10.1 #
Tender 2025 SP 289 - Purchase of a 10-wheel truck with articulated bucket lift - Public Works Department
The City is seeking approval to purchase a 10-wheel truck equipped with an articulated bucket lift for the Public Works Department. This vehicle is required for municipal maintenance operations.
Read full translation
Tender 2025 SP 289 - Purchase of a 10-wheel truck with articulated bucket lift - Public Works Department.
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of July 18 to 24, 2025, in the amount of $12,984,566
This is a routine administrative approval of the city's financial disbursements for the specified week in July 2025.
Read full translation
Approval of the list of disbursements for the period of July 18 to 24, 2025, in the amount of $12,984,566.
16.2 #
Approval of the list of disbursements for the period of July 25 to 31, 2025, in the amount of $6,947,593
This is a routine administrative approval of the city's financial disbursements for the specified week in July 2025.
Read full translation
Approval of the list of disbursements for the period of July 25 to 31, 2025, in the amount of $6,947,593.
16.3 #
Approval of the list of disbursements for the period of August 1 to 7, 2025, in the amount of $17,208,624
This is a routine administrative approval of the city's financial disbursements for the specified week in August 2025.
Read full translation
Approval of the list of disbursements for the period of August 1 to 7, 2025, in the amount of $17,208,624.
16.4 #
Approval of the list of disbursements for the period of August 8 to 14, 2025, in the amount of $11,366,231
This is a routine administrative approval of the city's financial disbursements for the specified week in August 2025.
Read full translation
Approval of the list of disbursements for the period of August 8 to 14, 2025, in the amount of $11,366,231.
16.5 #
REC/C - Reprioritization of previous fire vehicle budget balances to acquire a boat for the Gatineau Fire Safety Service
The City is reallocating unused funds from previous fire vehicle budgets to purchase a new boat for the Gatineau Fire Safety Service. This equipment is essential for water rescue operations.