AGENDA – FINANCE COMMITTEE – 7th meeting – October 2, 2026 – 8 a.m. to 10 a.m.
Major decisions
5 #
Public question period and in-camera session regarding financial planning and budget optimization
This item includes a public question period followed by an in-camera (private) session. During the private session, the committee will discuss the long-term financial plan, budget optimization strategies, fee reviews, and potential new revenue sources for the city.
Read full translation
- Période de questions du public
SÉANCE EN HUIS-CLOS
HEURE
I Suivi du Plan financier long terme - Présentation Information Exercice d’optimisation budgétaire – chantiers 8 h 55 à 9 h20
II Recommandation budgétaires – Présentation Revue de la tarification – Présentation
III Information
IV Diversification des revenus – mesures à évaluer – Recommandation Présentation
HEURE RETOUR EN SÉANCE PUBLIQUE*
All items
1 #
Quorum verification and opening of the meeting
This is a standard procedural step to confirm that enough committee members are present to legally conduct the meeting and to officially open the session.
Read full translation
- Constatation du quorum et ouverture de la séance
2 #
Adoption of agenda 05
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
- Adoption de l’ordre du jour 05
3 #
Declaration of conflicts of interest
Committee members are given the opportunity to disclose any personal or financial interests that might conflict with the items being discussed.
Read full translation
- Déclaration de conflit d’intérêts
4 #
Filing and follow-up of the minutes from the September 4, 2026 meeting
The committee reviews and formally accepts the minutes from the previous meeting to ensure the official record is accurate.
Read full translation
- Dépôt et suivi du procès-verbal de séance du 4 septembre 2026
6 #
Miscellaneous
An opportunity for committee members to raise any additional items not listed on the formal agenda.
Read full translation
- Divers
7 #
Next meeting: November 13, 2026
Formal notification of the date for the next committee meeting.
Read full translation
- Prochaine séance : 13 novembre 2026
8 #
Adjournment of the meeting
The official conclusion of the committee meeting.
Read full translation
- Levée de la séance