AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF OCTOBER 2, 2025

Major decisions

34.15 #

Bond issuance in the amount of $88,301,000 - Various bylaws - Concordance and short-term resolution

This item authorizes the City of Gatineau to issue bonds totaling $88,301,000 to finance various capital projects previously approved by bylaws. This is a standard financial procedure to ensure the city has the necessary liquidity to fund its infrastructure and development commitments.

Read full translation

Bond issuance in the amount of $88,301,000 - Various bylaws - Concordance and short-term resolution

Authorization for the issuance of municipal bonds totaling $88,301,000 to cover the financing of various projects authorized under existing bylaws. This resolution ensures the concordance of the financing terms with the city's long-term debt management strategy and establishes the conditions for short-term borrowing.

budget governance bonds financing debt $88,301,000

Notable items

34.18 #

CES - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and Îlot 84 for the programming and operationalization of Place Laval for the year 2025-2026 - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The City is entering into an agreement with the organization Îlot 84 to manage events and daily operations at Place Laval for 2025-2026. This partnership aims to revitalize the public space in the Hull-Wright district through cultural and community programming.

Read full translation

CES - Memorandum of Understanding between the City of Gatineau and Îlot 84 for the programming and operationalization of Place Laval for the year 2025-2026 - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Authorization to sign a memorandum of understanding between the City of Gatineau and the organization Îlot 84. The agreement covers the programming and operational management of Place Laval for the 2025-2026 period. This initiative is located within the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.

culture governance Hull-Wright Place Laval Place Laval Îlot 84 programming partnership

34.19 #

CES - Changes to the organizational structure - Police Department

This item addresses proposed changes to the organizational structure of the Gatineau Police Department. These modifications are designed to align the department's internal hierarchy with current operational needs.

Read full translation

CES - Changes to the organizational structure - Police Department

Approval of modifications to the organizational structure of the Service de police (Police Department). These changes are intended to improve operational efficiency and administrative oversight within the department.

public-safety governance police organizational structure administration

All items

34.16 #

CES - Receipt of a grant from the fund (winter tourism support measure), administered by the Ministry of Tourism (MTO) for the year 2026 - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The City is accepting a grant from the Quebec Ministry of Tourism to support winter tourism initiatives in the Hull-Wright district for 2026. This funding will help promote local winter activities and boost the regional economy.

Read full translation

CES - Receipt of a grant from the fund (winter tourism support measure), administered by the Ministry of Tourism (MTO) for the year 2026 - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Approval to receive and allocate a grant provided by the ministère du Tourisme (MTO) under the winter tourism support measure for the 2026 fiscal year. This funding is specifically designated for projects within the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.

culture budget Hull-Wright grant tourism winter Hull-Wright

34.17 #

CES - Changes to the organizational structure - Citizen Interaction Department

This item proposes adjustments to the internal organizational structure of the Citizen Interaction Department. These changes are intended to improve the efficiency of municipal services and how the city communicates with residents.

Read full translation

CES - Changes to the organizational structure - Citizen Interaction Department

Approval of modifications to the organizational structure of the Service de l'interaction citoyenne (Citizen Interaction Department). These adjustments are intended to optimize internal workflows and enhance the quality of services provided to the public.

governance organizational structure administration Citizen Interaction