AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF DECEMBER 18, 2025

Major decisions

34.12 #

Bylaw 994-2025 decreeing the imposition and collection of general and special property taxes and other compensations for the 2026 budget

This is a critical financial bylaw that formally establishes the property tax rates and other levies required to fund the City of Gatineau's 2026 budget. It authorizes the collection of revenue necessary to provide municipal services throughout the year.

Read full translation

Project number 145911 --> CES - Bylaw number 994-2025 decreeing the imposition and collection of general and special property taxes and other compensations for the budget of the year 2026.

budget 994-2025 bylaw 994-2025 property taxes 2026 budget

Notable items

34.13 #

Bylaw 996-2025 decreeing the imposition and collection of a tax on parks and parking lots for the year 2026

This bylaw establishes the specific tax levies for parking lots and park-related contributions for the 2026 fiscal year. These funds are typically earmarked for the maintenance and development of municipal infrastructure.

Read full translation

Project number 145913 --> CES - Bylaw number 996-2025 decreeing the imposition and collection of a tax on parks and parking lots for the year 2026.

budget infrastructure 996-2025 bylaw 996-2025 parking taxpark tax

34.16 #

Interim appointment for the position of Director at the Infrastructure and Projects Department

This item concerns the temporary appointment of a director for the Infrastructure and Projects Department, a key role in managing the city's capital works.

Read full translation

Project number 145744 --> CES - Interim appointment to the position of Director at the Service des infrastructures et des projets (Infrastructure and Projects Department).

governance infrastructure appointment Infrastructure and Projects human resources

34.17 #

Modification to the winter one-side-of-the-street parking pilot project

This item proposes changes to an ongoing pilot project regarding winter parking regulations on specific streets. The goal is to adjust the rules to better manage snow removal operations while balancing resident parking needs.

Read full translation

Project number 145920 --> CES - Modification to the winter pilot project on one side of the street.

Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on January 20, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

infrastructure other 25, rue Laurier pilot project winter parking snow removal

All items

34.10 #

Bylaw 501-80-2025 amending the Administration of Urban Planning Bylaws 501-2005 to adjust permit and certificate fees for 2026

This item proposes an update to the fees charged by the City for issuing various urban planning permits and certificates. These adjustments are part of the annual review process to ensure cost recovery for administrative services in 2026.

Read full translation

Project number 145907 - Bylaw number 501-80-2025 amending the Règlement d'administration des règlements d'urbanisme numéro 501-2005 for the purpose of adjusting the fees for the issuance of permits and certificates for the year 2026.

zoning budget 501-80-2025501-2005 bylaw 501-80-2025 permit fees urban planning

34.11 #

Bylaw 61-43-2025 amending Bylaw 61-2006 to revise fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau

This bylaw amendment updates the fee schedule for various municipal services and activities. It ensures that the costs for city-provided goods and services remain aligned with current operational requirements for 2026.

Read full translation

Project number 145909 --> CES - Bylaw number 61-43-2025 amending règlement numéro 61-2006 for the purpose of revising the established tariffs concerning goods, services, or activities offered by the Ville de Gatineau.

budget governance 61-43-202561-2006 bylaw 61-43-2025municipal feesservice charges

34.14 #

Interim appointment for the position of Director, Legal Services

This item concerns the temporary appointment of a director for the City's Legal Services department to ensure continuity of operations.

Read full translation

Project number 145884 --> CES - Interim appointment to the position of Director, Services juridiques (Legal Services) at Services juridiques.

governance appointment Legal Services human resources

34.15 #

Interim appointment for the position of Assistant Director, Project Delivery at the Infrastructure and Projects Department

This item concerns the temporary appointment of an assistant director within the Infrastructure and Projects Department to oversee project delivery.

Read full translation

Project number 145742 --> CES - Interim appointment to the position of Assistant Director, Réalisation des projets (Project Delivery) at the Service des infrastructures et des projets (Infrastructure and Projects Department).

governance infrastructure appointment Infrastructure and Projects human resources