AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 9, 2026

Notable items

34.20 #

Correspondence number 148187 - Document filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Johanne Gadbois, project manager, Avenue des jeunes - Needs assessment - Establishment of a new youth center in the Plateau sector of Gatineau

This item acknowledges the filing of a needs assessment study regarding the potential establishment of a new youth center in the Plateau sector, submitted by project manager Johanne Gadbois.

Read full translation

Correspondence number 148187 - Document filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Johanne Gadbois, project manager, Avenue des jeunes - Needs assessment - Establishment of a new youth center in the Plateau sector of Gatineau

culture governance Plateau youth centerPlateau needs assessment Avenue des jeunes

34.22 #

Correspondence number 148189 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Lorraine Blondin - Real estate project - Rue Hupé

This item acknowledges the receipt of a petition from a resident concerning a real estate development project located on Rue Hupé.

Read full translation

Correspondence number 148189 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Lorraine Blondin - Real estate project - Rue Hupé

zoning Rue Hupé petition real estate Rue Hupé

All items

34.19 #

Correspondence number 148148 - Letter and documents filed with the municipal council on June 9, 2026 - Annual golf tournament - Corporation d'aménagement de la Rivière-Blanche

This item acknowledges the receipt of correspondence regarding the annual golf tournament organized by the Corporation d'aménagement de la Rivière-Blanche.

Read full translation

Correspondence number 148148 - Letter and documents filed with the municipal council on June 9, 2026 - Annual golf tournament - Corporation d'aménagement de la Rivière-Blanche

other golf tournament Rivière-Blanche correspondence

34.21 #

Correspondence number 148188 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Jany Lavoie and Mr. Yves Rochon - Snow removal - Rue Normandie

This item acknowledges the receipt of a petition from residents regarding snow removal services on Rue Normandie.

Read full translation

Correspondence number 148188 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Jany Lavoie and Mr. Yves Rochon - Snow removal - Rue Normandie

infrastructure Rue Normandie petition snow removalRue Normandie

34.23 #

Correspondence number 148190 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Gisèle Tassé Goodman - Free pickleball at Parc Pierre-Laporte

This item acknowledges the receipt of a petition requesting free access to pickleball facilities at Parc Pierre-Laporte.

Read full translation

Correspondence number 148190 - Petition filed with the municipal council on June 9, 2026, by Ms. Gisèle Tassé Goodman - Free pickleball at Parc Pierre-Laporte

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on July 7, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau. CM20260609-Ajouts 3 / gf

culture Parc Pierre-Laporte 25, rue Laurier petition pickleball Parc Pierre-Laporte