AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF MAY 29, 2024

Notable items

18.1 #

$15,000 grant to Coopérative Arc-en-Ciel for community living project

The city is awarding a $15,000 grant to the Coopérative Arc-en-Ciel to support the creation of a healthy and participatory living environment for its members and the surrounding neighborhood in the Versant district.

Read full translation

Project number 138731 - Grant of $15,000 to the Coopérative Arc-en-Ciel, phase 2-3 for the creation of a healthy, pleasant, and participatory living environment for all members of the Coop and for the neighborhood - Electoral district of Versant - Daniel Champagne.

culture budget Versant grant Coopérative Arc-en-Ciel community $15,000

All items

4.1 #

Derogation from Noise Bylaw 44-2003 for Hydro-Québec construction work

Hydro-Québec is requesting permission to perform construction work outside of standard permitted hours at several locations in the Hull sector. This derogation from the city's noise bylaw is necessary to complete the project while minimizing traffic disruption.

Read full translation

Project number 138668 - Derogation from Règlement 44-2003 concerning noise within the territory of the City of Gatineau in order to authorize Hydro-Québec to carry out work outside of permitted hours on boulevard Alexandre-Taché, rue Montcalm, promenade du Portage, rue Eddy, as well as the intersection of rue Eddy and rue Laurier - Electoral districts of Manoir-des-Trembles‒Val-Tétreau and Hull-Wright - Jocelyn Blondin and Steve Moran.

other infrastructure Manoir-des-Trembles‒Val-TétreauHull-Wright boulevard Alexandre-Taché rue Montcalm promenade du Portage rue Eddy intersection of rue Eddy and rue Laurier Règlement 44-2003 Hydro-Québec noise bylaw construction Hull

4.2 #

Authorization of a bid cost adjustment, no budgetary impact - Couillard Construction ltée - Tender 2020 SP 203 - Road resurfacing of montée Dalton

This item authorizes a cost adjustment for a road resurfacing project on montée Dalton. The adjustment does not require additional city funding.

Read full translation

Project number 138512 - Authorize a bid cost adjustment, without budgetary impact - Couillard Construction ltée - Tender 2020 SP 203 - Road resurfacing of montée Dalton, between chemins Proulx and du 6e rang - Electoral district of Rivière-Blanche - Jean Lessard.

infrastructure budget Rivière-Blanche montée Dalton chemin Proulx chemin du 6e rang Couillard Construction ltée road work montée Dalton 0

4.3 #

Tender 2024 SP 055 - Police Headquarters (G201) - Security airlock and connecting corridor for modular complex - Project 21-2064

This item relates to the construction of a security airlock and a connecting corridor for the modular complex at the Police Headquarters (G201).

Read full translation

Project number 138714 - Tender 2024 SP 055 - Police Headquarters (Service de police) (G201) - Security airlock (SAS) and connecting corridor for modular complex - Project 21-2064 - Electoral district of Carrefour-de-l'Hôpital.

public-safety infrastructure Carrefour-de-l'Hôpital Police Headquarters modular complex security

13.1 #

Temporary modification of traffic and parking regulations for the Coupe du Québec cycling event

The city is temporarily adjusting traffic and parking rules to accommodate the Coupe du Québec cycling event taking place on June 8 and 9, 2024.

Read full translation

Project number 138739 - Temporary modification of traffic and parking regulations for the Coupe du Québec cycling event - June 8 and 9, 2024.

other governance cycling traffic parking Coupe du Québec

16.1 #

Approval of the list of disbursements for the period of May 3 to May 9, 2024

This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the specified week.

Read full translation

Project number 138723 - Approval of the list of disbursements for the period of May 3 to May 9, 2024.

budget governance disbursements finance

16.2 #

2023 SP 539 - Extension - Union des municipalités du Québec group purchasing - Property and casualty insurance and risk management consulting services

The city is extending its participation in a group purchasing agreement through the Union des municipalités du Québec (UMQ) for insurance and risk management services until November 1, 2024.

Read full translation

2023 SP 539 - Extension - Group purchasing of the Union des municipalités du Québec - Property and casualty insurance as well as for consultant and risk manager services - June 1 to November 1, 2024.

governance budget UMQ insurance group purchasing