AGENDA – YOUTH COMMISSION (CJ) – 7th meeting – September 12, 2026 – 1 p.m. to 4 p.m.
Notable items
6 #
Campaign against prejudice in collaboration with the Commission du vivre ensemble – Analysis and direction
The committee will analyze and provide direction for a campaign aimed at reducing prejudice, working in partnership with the city's Commission on Living Together (Commission du vivre ensemble).
Read full translation
- Campaign against prejudice in collaboration with the Commission du vivre ensemble – Analysis and direction
7 #
Information and discussion item
A session dedicated to updates and discussions on specific youth-related projects, including the ambassador program, library-based civic education, and the Adogatineau.ca website.
Read full translation
- Information and discussion item 7.1 – Ambassador project 7.2 – Civic education project in libraries as part of the municipal youth action strategy action plan 7.3 – Update on Adogatineau.ca
8 #
Letter of support: 'Active ton trajet' project
The committee will discuss providing a formal letter of support for the 'Active ton trajet' (Activate your commute) project, which encourages active transportation among youth.
Read full translation
- Letter of support: Projet active ton trajet
All items
1 #
Quorum check and opening of the meeting
This is a routine procedural step to confirm that enough members are present to legally conduct the meeting and to formally open the session.
Read full translation
- Quorum check and opening of the meeting
2 #
Adoption of agenda 05
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
- Adoption of agenda 05
3 #
Declaration of conflicts of interest
Members are given the opportunity to disclose any personal or financial interests that might conflict with the items on the agenda.
Read full translation
- Declaration of conflicts of interest
4 #
Filing and follow-up of the minutes from the June 6, 2026 meeting
The committee reviews the minutes from the previous meeting to ensure accuracy and track the progress of past decisions.
Read full translation
- Filing and follow-up of the minutes from the June 6, 2026 meeting
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee members.
Read full translation
- Public question period
9 #
Educational block: Levels of government
An educational session intended to inform committee members and attendees about the different levels of government in Quebec and Canada.
Read full translation
- Educational block: The levels of government
10 #
Floor for school representatives
A designated time for representatives from local schools to speak and share information with the committee.
Read full translation
- Floor for school representatives
11 #
Floor for elected officials regarding the work of committees and commissions
Elected officials are given the opportunity to report on the activities and progress of various city committees and commissions.
Read full translation
- Floor for elected officials regarding the work of committees and commissions
12 #
Miscellaneous
A time slot for any additional items or business that does not fit into the specific agenda categories.
Read full translation
- Miscellaneous
13 #
Next meeting – October 17, 2026
Announcement of the date for the next committee meeting.
Read full translation
- Next meeting – October 17, 2026
14 #
Adjournment of the meeting
Formal closing of the meeting.
Read full translation
- Adjournment of the meeting The schedule may vary. The public session will be recorded. gatineau.ca