AGENDA* – RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION – (CLSDC)
Major decisions
8 #
Surplus arenas – Presentation, Direction, and Analysis
The commission will discuss the status of arenas deemed surplus to the city's needs, including an analysis of potential future uses or divestment strategies.
Read full translation
Surplus arenas
- Presentation
- Direction and analysis
Notable items
6 #
Ethics, safety, and integrity – Presentation and Recommendation
A presentation regarding ethics, safety, and integrity standards within the commission's scope, followed by a recommendation for action.
Read full translation
Ethics, safety, and integrity
- Presentation
- Recommendation
7 #
Outdoor skating rink deployment plan – Recommendation
The commission will review and provide a recommendation on the city's plan for the installation and maintenance of outdoor skating rinks for the upcoming season.
Read full translation
Outdoor skating rink deployment plan
- Recommendation
All items
2 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the commission members.
Read full translation
Adoption of the agenda
3 #
Declaration of conflict of interest
A procedural item allowing commission members to disclose any personal or professional conflicts regarding the items on the agenda.
Read full translation
Declaration of conflict of interest
4 #
Filing and follow-up of the minutes of the June 4, 2025 meeting and the minutes of the inter-commission meeting of May 30, 2025
The commission reviews and formally files the minutes from previous meetings to ensure the accuracy of the official record.
Read full translation
Filing and follow-up of the minutes of the June 4, 2025 meeting and the minutes of the inter-commission meeting of May 30, 2025
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the commission members.
Read full translation
Public question period
9 #
Review of the 2024-2025 CLSDC work plan – Information and Presentation
A progress report on the commission's work plan for the 2024-2025 period, providing an overview of achievements and ongoing initiatives.
Read full translation
Review of the 2024-2025 CLSDC work plan
- Information
- Presentation
10 #
Varia (Other business)
An opportunity for commission members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.
Read full translation
Varia
11 #
Next meeting: Meeting dates will be determined after the municipal elections
Notification that the schedule for future meetings will be set following the upcoming municipal elections.
Read full translation
Next meeting: Meeting dates will be determined after the municipal elections
12 #
Adjournment of the meeting
Formal conclusion of the commission meeting.
Read full translation
Adjournment of the meeting