"meeting"

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

This is the formal closing of the municipal council meeting.

A routine procedural motion to temporarily pause the council meeting.

A routine procedural motion to resume the council meeting after a suspension.

The meeting was called to order at 3:04 p.m. in a hybrid format. This is the second meeting of the year, focusing on the 'Canopée' project.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Formal adjournment of the council meeting.

Formal motion to adjourn the municipal council meeting at 8:40 p.m.

This is a routine procedural item to formally approve the agenda for the municipal council meeting.

This is a routine procedural item to formally approve the agenda for the December 18, 2025, municipal council meeting.

This is the formal procedural step to close the municipal council meeting.

This is the formal procedure to close the council meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the commission members.

Council adopted the meeting agenda with several additions and one withdrawal. Additions included new funding requests for housing and flood adaptation, as well as administrative appointments and calendar approvals.

Routine procedural item to formally approve the agenda for the July 8, 2025, municipal council meeting.

The municipal council meeting was formally adjourned at 9:58 p.m.

Formal approval of the meeting agenda by the committee members.

This is a routine procedural item to formally approve the agenda for the special council meeting.

This is a routine procedural item to formally close the council meeting.

The formal conclusion of the meeting for each commission.

Formal approval of the meeting agenda by the commission members.

Announcement of the scheduled date for the next commission meeting.

Formal motion to adjourn the special council meeting.

The meeting was called to order at 3:05 p.m. following the establishment of a quorum. The session is recorded and available for viewing on the City's website.

Procedural item to suspend the meeting at 9:32 a.m.

Procedural item to resume the meeting at 9:33 a.m.

Council voted to extend the meeting beyond the standard 11:00 PM cutoff time to complete the agenda.

This is a routine procedural item where the committee members formally approve the list of topics to be discussed during the meeting.

The next meeting of the commission is scheduled for April 16, 2025.

The next meeting is scheduled for March 27, 2025, at 9:00 a.m.

Formal approval of the meeting agenda by the commission members.

Announcement of the date for the next scheduled commission meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

This is a routine procedural item where the City Council formally approves the agenda for the meeting.

Formal motion to adjourn the municipal council meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

This is a standard procedural step to confirm that enough members are present to legally conduct the meeting and to officially open the session.

Announcement of the date for the next scheduled committee meeting.

The official closing of the public session of the committee meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Routine procedural item to formally approve the meeting agenda.

This is a routine procedural item to formally close the special council meeting.

The meeting was called to order at 1:17 p.m. following a quorum check and introductions.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

Formal adjournment of the special council meeting.

This is the formal opening of the meeting where attendance is recorded and the session is officially called to order.

Announcement of the date for the next committee meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

This is a routine procedural item to formally approve and record the minutes from the Finance Committee meeting held on January 31, 2024.

The committee approved the meeting agenda with the addition of a 'Varia' (miscellaneous) item regarding meeting times.

This is a routine procedural item to confirm which committee members are present and to formally open the meeting.

Announcement of the date for the next committee meeting.

Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.

This is the formal procedure to adjourn the municipal council meeting. It also provides notice that the next meeting is scheduled for March 19, 2024, at the Maison du citoyen.

This is a routine procedural item to formally close the special council meeting.

This is a routine procedural item where the committee members formally approve the agenda for the current meeting.

The next Youth Commission meeting is scheduled for March 16, 2024.

The commission reviews and formally accepts the minutes from the previous meeting held on March 16, 2024.

Scheduling of the next commission meeting for February 24, 2023.

This is a standard procedural item to confirm the attendance of committee members and formally open the meeting.

Formal scheduling of the next committee meeting.