AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF SEPTEMBER 24, 2024

Major decisions

34.5 #

CES - Provision for municipal participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Affordable housing project - "Sacré-cœur" project - 344, rue Champlain - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The city is committing municipal funding to support the 'Sacré-cœur' affordable housing project located at 344, rue Champlain. This participation is required to access provincial funding under the *Programme d'habitation abordable Québec* (PHAQ) to increase the supply of affordable housing in the Hull-Wright district.

Read full translation

CES - Provision for municipal participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Affordable housing project - "Sacré-cœur" project - 344, rue Champlain - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

Authorization to provide municipal financial participation for the "Sacré-cœur" affordable housing project located at 344, rue Champlain, in the Hull-Wright electoral district (Councillor Steve Moran), in accordance with the requirements of the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ).

housing budget Hull-Wright 344, rue Champlain affordable housing PHAQ 344 rue ChamplainSacré-cœur

Notable items

34.2 #

CES - 2024-2028 Memorandum of Understanding with the Fondation forêt Boucher

The City of Gatineau is formalizing a four-year partnership with the *Fondation forêt Boucher* to support the management and preservation of the Boucher Forest. This agreement outlines the roles and responsibilities of both parties regarding the conservation and public use of this natural area.

Read full translation

CES - 2024-2028 Memorandum of Understanding with the Fondation forêt Boucher

Authorization to sign a memorandum of understanding (MOU) for the 2024-2028 period between the City of Gatineau and the Fondation forêt Boucher regarding the management and development of the Forêt Boucher.

environment governance Fondation forêt Boucher Forêt Boucher partnership

34.4 #

CES - Authorization to sign letter of agreement ENT-POL-2024-05 amending the collective agreement between the City of Gatineau and the Fraternité des policiers et policières de Gatineau inc.

This item authorizes the signing of an amendment to the collective agreement with the Gatineau police union. Such agreements typically address specific working conditions or administrative adjustments for police personnel.

Read full translation

CES - Authorization to sign letter of agreement ENT-POL-2024-05 amending the collective agreement between the City of Gatineau and the Fraternité des policiers et policières de Gatineau inc.

Authorization to sign the letter of agreement ENT-POL-2024-05, which modifies the existing collective agreement between the City of Gatineau and the Fraternité des policiers et policières de Gatineau inc.

public-safety governance collective agreement police unionENT-POL-2024-05

All items

34.1 #

CES - Community Development Support Framework - Addition of a new support program for residents' associations

The city is introducing a new funding program under the Community Development Support Framework specifically designed to assist local residents' associations. This initiative aims to strengthen neighborhood-level engagement and provide resources for community-led projects.

Read full translation

CES - Community Development Support Framework - Addition of a new support program for residents' associations

This item concerns the addition of a new support program within the Cadre de soutien au développement des communautés (Community Development Support Framework) aimed at providing financial or logistical assistance to recognized residents' associations in Gatineau.

governance other community development residents' associations funding

34.3 #

CES - Lease renewal - Miniature golf - 205, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent

The city is renewing a lease agreement for the miniature golf facility located at 205, boulevard de la Gappe. This is a routine administrative renewal for a recreational site in the Touraine district.

Read full translation

CES - Lease renewal - Miniature golf - 205, boulevard de la Gappe - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent

Authorization to renew the lease for the miniature golf course located at 205, boulevard de la Gappe, within the Touraine electoral district, represented by Councillor Tiffany-Lee Norris Parent.

other governance Touraine 205, boulevard de la Gappe lease renewalminiature golf205 boulevard de la Gappe