"families"

The steering committee will present the renewal of the Integrated Action Plan (PAI), which outlines the city's strategy for supporting families, seniors, and people with disabilities. This is a key planning document that guides municipal services and social inclusion efforts.

The city is updating its integrated action plan to better support families, seniors, and people with disabilities, and this item outlines the renewal process.

The committee will receive a presentation on the process for updating the city's integrated action plan, which coordinates services and support for families, seniors, and individuals with disabilities.

The City is filing its 2024 report and 2025 update for the 2022-2026 Integrated Action Plan for families, seniors, and persons with disabilities, as required by provincial law.

The committee reviews the 2024 results and discusses the 2025 updates for the city's integrated plan aimed at supporting families, seniors, and people with disabilities.

The committee reviews and adopts the progress report for 2023 and the updated action plan for 2024, which outlines the city's commitments to supporting families, seniors, and individuals with disabilities.

The commission recommended that the municipal council accept the 2023 report and 2024 update of the Integrated Action Plan for Families, Seniors, and Persons with Disabilities. The plan, which runs until 2026, focuses on accessibility, communication, and public infrastructure.

The committee reviews and adopts the 2023 performance report and the updated action plan for 2024-2025. This plan outlines the city's initiatives to support families, seniors, and individuals with disabilities.