AGENDA – LIVING TOGETHER COMMISSION – 3rd meeting – May 21, 2026 – 9 a.m. to 12 p.m.
Major decisions
9 #
Renewal of the Integrated Action Plan (PAI) – Families, seniors, and persons with disabilities – Presentation
The committee will review the renewal of the city's Integrated Action Plan, which outlines policies and services for families, seniors, and people living with disabilities.
Read full translation
- Renewal of the Plan d’action intégré (PAI) – Families, seniors, and persons with disabilities – Presentation
Notable items
6 #
The Gatineau Citizens' Advisory Committee for Seniors (CCC-PAG) – Presentation
A presentation by the Citizens' Advisory Committee for Seniors to inform the council about their current initiatives and concerns regarding the elderly population in Gatineau.
Read full translation
- The Comité consultatif citoyen des personnes aînées de Gatineau (CCC-PAG) – Presentation
7 #
Working group on reception and intercultural integration activities – Presentation
This item involves a presentation from a working group focused on how the city welcomes newcomers and fosters intercultural relations, followed by a break.
Read full translation
- Working group on reception and intercultural integration activities – Presentation
Break
All items
1 #
Verification of quorum and opening of the meeting
This is a standard procedural step to confirm that enough members are present to legally conduct the meeting and to officially open the session.
Read full translation
- Verification of quorum and opening of the meeting
2 #
Adoption of the agenda
The committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
- Adoption of the agenda
3 #
Declaration of conflict of interest
Members are given the opportunity to disclose any personal or financial interests that might conflict with the items on the agenda.
Read full translation
- Declaration of conflict of interest
4 #
Filing and follow-up of the minutes of the public meeting of March 12, 2026
The committee reviews the minutes from the previous meeting to ensure accuracy and track the progress of any action items.
Read full translation
- Filing and follow-up of the minutes of the public meeting of March 12, 2026
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee members.
Read full translation
- Public question period
10 #
Miscellaneous
A section for any additional items or follow-up on previous recommendations that do not fit into the main agenda categories.
Read full translation
- Miscellaneous 10.1 Follow-up on recommendations, if applicable (11:55 a.m. to 12:00 p.m.)
11 #
Next meeting: September 17, 2026
Announcement of the date for the next scheduled committee meeting.
Read full translation
- Next meeting: September 17, 2026
12 #
Adjournment of the meeting
The official closing of the meeting.
Read full translation
- Adjournment of the meeting
*The schedule may vary. It is provided for information purposes only. **The public meeting will be recorded at gatineau.ca