Notable items
4.1 #
Follow-up on request: indoor infrastructure for playing pétanque
Discussion regarding a request to provide indoor facilities for the sport of pétanque, which is popular among seniors.
Read full translation

4.1. Follow-up on request: indoor infrastructure for playing pétanque

5 #
Presentation: The role of caregiving in Quebec and the Outaouais region by L'Appui pour les proches aidants
A presentation by the organization *L'Appui pour les proches aidants* regarding the current state and support systems for caregivers in the region.
Read full translation

5. Presentation: The role of caregiving in Quebec and the Outaouais region by L'Appui pour les proches aidants

6 #
Presentation: Launch and mobilization strategy for the 'Parc-cours-santé' by FADOC
A presentation by *FADOC* (a major seniors' organization) regarding the strategy to launch and promote health-focused walking courses in parks.
Read full translation

6. Presentation: Launch and mobilization strategy for the Parc-cours-santé by FADOC

All items
1 #
Verification of quorum and opening of the meeting
Procedural step to confirm that enough members are present to officially begin the meeting.
Read full translation

1. Verification of quorum and opening of the meeting

2 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the committee members.
Read full translation

2. Adoption of the agenda

3 #
Filing and follow-up of the minutes from the November 16, 2023 meeting
Review and formal filing of the minutes from the previous committee meeting held on November 16, 2023.
Read full translation

3. Filing and follow-up of the minutes from the November 16, 2023 meeting

7 #
Filing of the 2022-2023 report and 2024-2025 work plan of the Commission
The committee reviews its past performance from 2022-2023 and establishes its objectives and work plan for the upcoming 2024-2025 period.
Read full translation

7. Filing of the 2022-2023 report and 2024-2025 work plan of the Commission

8 #
Roundtable discussion among members
An opportunity for committee members to share updates, concerns, or comments.
Read full translation

8. Roundtable discussion among members

9 #
Varia (Other business)
Time allocated for any additional items not listed on the agenda.
Read full translation

9. Varia (Other business)

10 #
Next meeting – April 4, 2024
Announcement of the date for the next committee meeting.
Read full translation

10. Next meeting – April 4, 2024

11 #
Adjournment of the meeting
Formal closing of the meeting.
Read full translation

11. Adjournment of the meeting