AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JUNE 11, 2024

Major decisions

34.6 #

Executive Committee Recommendation - Land loan - Transitional housing village at the Robert-Guertin arena site - Transition Québec - Hull-Wright electoral district - Steve Moran

The city is approving the loan of land at the former Robert-Guertin arena site to Transition Québec for the establishment of a transitional housing village. This project is located in the Hull-Wright district, represented by Councillor Steve Moran.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Land loan - Transitional housing village at the aréna Robert-Guertin site - Transition Québec - Hull-Wright electoral district - Steve Moran.

housing governance Hull-Wright site de l'aréna Robert-Guertin Robert-Guertin arena transitional housing Transition Québec Hull-Wright

Notable items

34.2 #

Executive Committee Recommendation - Authorize the treasurer to draw from the project adjustment reserve - Maintenance component for funds required to complete the financial structure for road network work

The city is authorizing the use of reserve funds to cover budget shortfalls for road maintenance projects. This ensures that necessary infrastructure repairs can proceed as planned.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Authorize the treasurer to draw from the project adjustment reserve - Maintenance component for the funds required to complete the financial structure for work on the road network.

infrastructure budget road network treasurer reserve fund maintenance

34.4 #

Executive Committee Recommendation - Interim appointment for increased workload as Project Director, Integrated Housing and Homelessness Strategy for a 24-month period

The city is creating an interim project director position for a 24-month term to manage the Integrated Housing and Homelessness Strategy, addressing the city's increased workload in these sectors.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Interim appointment for increased workload as Project Director, Integrated Housing and Homelessness Strategy for a period of 24 months.

housing governance housing homelessness interim appointment strategy

All items

34.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 877-1-2024 amending Bylaw 877-2020 regarding the operation of emergency assistance services for homeless households to align with the Société d'habitation du Québec's new Temporary Housing and Housing Search Assistance Program (PHTARL)

The city is updating its emergency housing assistance bylaws to align with new provincial funding and program requirements from the Société d'habitation du Québec. This procedural step introduces the amendment to ensure local services remain compliant with the new PHTARL framework.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Bylaw 877-1-2024 amending Bylaw 877-2020 regarding the operation of emergency assistance services for homeless households to align with the new Temporary Housing and Housing Search Assistance Program (PHTARL) of the Société d'habitation du Québec.

housing governance 877-1-2024877-2020 877-1-2024877-2020PHTARL homelessnessSociété d'habitation du Québec

34.3 #

Executive Committee Recommendation - Appointment of Assistant Director - Project Delivery for the Infrastructure and Projects Department

This item concerns the appointment of an assistant director to oversee project delivery within the Infrastructure and Projects Department.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Appointment as Assistant Director - Project Delivery for the Service des infrastructures et des projets.

governance appointment Infrastructure and Projects Department human resources

34.5 #

Executive Committee Recommendation - Implementation of a commemorative program for the purchase of trees and benches

The city is establishing a new program that allows residents to purchase trees or benches as commemorative tributes in public spaces.

Read full translation

Executive Committee Recommendation - Implementation of a commemorative program for the purchase of trees and benches.

culture other commemorative program trees benchespublic spaces

34.7 #

Proclamation - National Indigenous Peoples Day – June 21, 2024

The city is formally proclaiming June 21, 2024, as National Indigenous Peoples Day to recognize and celebrate the contributions of Indigenous peoples.

Read full translation

Proclamation - National Indigenous Peoples Day – June 21, 2024.

Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on July 9, 2024, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

culture 25, rue Laurier proclamation National Indigenous Peoples Day