AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – REGULAR MEETING OF APRIL 2, 2025
Notable items
8.1 #
Repeal of resolutions CM-2022-33 and CM-2022-786 - Private sale of lots 6 482 113 and 6 482 114 of the Quebec cadastre - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
This item seeks to cancel previous council decisions regarding the private sale of two specific land lots in the Lac-Beauchamp district. This effectively halts the previously approved sale process for these properties.
Read full translation
8.1 Project number 141949 --> REC/C - Repeal of resolutions CM-2022-33 and CM-2022-786 - Private sale of lots 6 482 113 and 6 482 114 of the Quebec cadastre - Lac-Beauchamp electoral district - Denis Girouard
All items
3.1 #
Identification of food truck operators selected following the 2025 call for proposals
This item identifies the food truck operators selected by the city to operate during the 2025 season following a competitive bidding process. This ensures that vendors meet municipal standards for public space usage.
Read full translation
3.1 Project number 142441 - Identification of food truck operators selected following the 2025 call for proposals
7.1 #
Changes to parking signage - Rue Pelletier - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
This item proposes adjustments to parking signage on Rue Pelletier to improve traffic flow or parking management in the Orée-du-parc district.
Read full translation
7.1 Project number 142158 - Changes to parking signage - Rue Pelletier - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
7.2 #
Change to parking signage - Rue Talbot - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
This item proposes adjustments to parking signage on Rue Talbot to improve traffic flow or parking management in the Orée-du-parc district.
Read full translation
7.2 Project number 142160 - Change to parking signage - Rue Talbot - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
7.3 #
Change to parking signage - Boulevard de la Cité-des-Jeunes - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
This item proposes adjustments to parking signage on Boulevard de la Cité-des-Jeunes to improve traffic flow or parking management in the Orée-du-parc district.
Read full translation
7.3 Project number 142202 - Change to parking signage - Boulevard de la Cité-des-Jeunes - Orée-du-parc electoral district - Isabelle N. Miron
7.4 #
Change to parking signage - Ruelle Dumas - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item proposes adjustments to parking signage on Ruelle Dumas to improve traffic flow or parking management in the Hull-Wright district.
Read full translation
7.4 Project number 142196 - Change to parking signage - Ruelle Dumas - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
7.5 #
Changes to parking signage - Rue d'Edmonton - Parc-de-la-montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
This item proposes adjustments to parking signage on Rue d'Edmonton to improve traffic flow or parking management in the Parc-de-la-montagne–Saint-Raymond district.
Read full translation
7.5 Project number 142200 - Changes to parking signage - Rue d'Edmonton - Parc-de-la-montagne–Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
10.1 #
Tender 2024 SP 307 - Rental of heavy trucks - Without operator
This item concerns the awarding of a contract for the rental of heavy trucks without operators, which is necessary for city operations and maintenance tasks.
Read full translation
10.1 Project number 142299 - Tender 2024 SP 307 - Rental of heavy trucks - Without operator
17.1 #
Acceptance of contract lists for the month of February 2025
This is a routine administrative item to formally accept the list of municipal contracts awarded during February 2025, ensuring transparency in city spending.
Read full translation
17.1 Project number 142220 - Acceptance of contract lists for the month of February 2025
17.2 #
Tender 2024 SP 252 - Supply of household cleaning products and dispensers
This item concerns the awarding of a contract for the supply of cleaning products and dispensers used in municipal facilities.
Read full translation
17.2 Project number 142359 - Tender 2024 SP 252 - Supply of household cleaning products and dispensers
18.1 #
$300 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
This item approves a $300 grant to support Technoscience Outaouais in organizing their 2025 events, promoting science and technology in the community.
Read full translation
18.1 Project number 142364 - $300 grant for the organization of 2025 events by Technoscience Outaouais - Carrefour-de-l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
18.2 #
$350 grant to support regional athletes of the Association des Maîtres Quilleurs du Québec in national competitions - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
This item approves a $350 grant to support local athletes from the Association des Maîtres Quilleurs du Québec (Quebec Master Bowlers Association) participating in national competitions.
Read full translation
18.2 Project number 142367 - $350 grant to support regional athletes of the Association des Maîtres Quilleurs du Québec in national competitions - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
18.3 #
$3,350 grant for an educational field trip for two 6th-grade classes at École La Source - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
This item approves a $3,350 grant to fund an educational field trip for two 6th-grade classes at École La Source, supporting student learning and extracurricular activities.
Read full translation
18.3 Project number 142380 - $3,350 grant for an educational field trip for two 6th-grade classes at École La Source - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
18.4 #
$4,000 grant for the organization of 2025 activities for Parahockey Outaouais - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
This item approves a $4,000 grant to support the 2025 activities of Parahockey Outaouais, an organization providing adaptive sports opportunities for residents.
Read full translation
18.4 Project number 142374 - $4,000 grant for the organization of 2025 activities for Parahockey Outaouais - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
18.5 #
$2,000 grant for the organization of the 3rd edition of the Steampunk Salon by the Association Steampunk province de Québec - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
This item approves a $2,000 grant to support the 3rd edition of the Steampunk Salon, a cultural event organized by the Association Steampunk province de Québec.
Read full translation
18.5 Project number 142382 - $2,000 grant for the organization of the 3rd edition of the Steampunk Salon by the Association Steampunk province de Québec - Lucerne electoral district - Gilles Chagnon
18.6 #
$400 grant for the 2025 Polar Bear Challenge organized by the Gatineau Police Service Foundation - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
This item approves a $400 grant to support the 2025 Polar Bear Challenge, a fundraising event organized by the Gatineau Police Service Foundation.
Read full translation
18.6 Project number 142456 - $400 grant for the 2025 Polar Bear Challenge organized by the Gatineau Police Service Foundation - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
18.7 #
$1,000 grant for the Golf Tournament marking the 112th anniversary of the Knights of Columbus - Council 1693 of Hull - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Jocelyn Blondin
This item approves a $1,000 grant to support a golf tournament celebrating the 112th anniversary of the Knights of Columbus (Council 1693 of Hull).