AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – ORDINARY MEETING OF APRIL 9, 2025
Notable items
8.3 #
Private acquisition - Lot 3 115 034 of the Quebec cadastre - Future fire station on chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray
The City is acquiring land for the construction of a future fire station on chemin McConnell in the Deschênes district.
Read full translation
8.3 Project number 142391 --> REC/C - Private acquisition - Lot 3 115 034 of the Quebec cadastre - Future fire station on chemin McConnell - Deschênes electoral district - Caroline Murray
10.3 #
Tender 2026 SP 001 - Group purchasing with the Centre d'acquisitions gouvernementales - Supply of light vehicles (2026)
The City is participating in a group purchasing initiative with the provincial government (Centre d'acquisitions gouvernementales) to procure light vehicles for 2026.
Read full translation
10.3 Project number 142283 - Tender 2026 SP 001 - Group purchasing with the Centre d'acquisitions gouvernementales - Supply of light vehicles (2026)
11.1 #
Customized action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 10
Implementation of a targeted action plan to prevent violence among youth and young adults in Police Sector 10.
Read full translation
11.1 Project number 142047 --> REC/C - Customized action plan to prevent violence among youth aged 7 to 35 - Police Sector 10
All items
6.1 #
City of Gatineau membership in the 'Bird Friendly City' certification program
The City of Gatineau is seeking to join the 'Bird Friendly City' certification program. This initiative aims to promote bird conservation and protect local avian habitats within the municipality.
Read full translation
6.1 Project number 142566 --> REC/C - City of Gatineau membership in the 'Bird Friendly City' certification program
7.1 #
Changes to parking signage - Rue Saint-Onge - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
This item proposes adjustments to parking regulations on Rue Saint-Onge in the Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond district to improve traffic flow or parking availability.
Read full translation
7.1 Project number 141830 - Changes to parking signage - Rue Saint-Onge - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Marc Bureau
7.2 #
Change to parking signage - Rue de Cannes - Limbour electoral district - Louis Sabourin
This item proposes adjustments to parking regulations on Rue de Cannes in the Limbour district.
Read full translation
7.2 Project number 142187 - Change to parking signage - Rue de Cannes - Limbour electoral district - Louis Sabourin
8.1 #
Repeal of resolution number CM-2022-344 - Private sale of lot 6 536 960 of the Quebec cadastre - Rue Louis-Collin - Carrefour de l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
The City is repealing a previous resolution regarding the private sale of a specific lot on Rue Louis-Collin, effectively cancelling the planned transaction.
Read full translation
8.1 Project number 142198 --> REC/C - Repeal of resolution number CM-2022-344 - Private sale of lot 6 536 960 of the Quebec cadastre - Rue Louis-Collin - Carrefour de l'Hôpital electoral district - Catherine Craig-St-Louis
8.2 #
Lease - His Majesty the King in right of Canada - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Approval of a lease agreement with the federal government for the property located at 975, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation
8.2 Project number 142212 --> REC/C - Lease - His Majesty the King in right of Canada - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
8.4 #
Lease - Amusement Anik inc. - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Approval of a lease agreement with Amusement Anik inc. for the property located at 975, boulevard Saint-Joseph.
Read full translation
8.4 Project number 142446 --> REC/C - Lease - Amusement Anik inc. - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
10.1 #
Optional period - Tender 2019 SP 014 - Rental of a telemetry system (GPS)
Approval of an optional extension period for the existing contract regarding the rental of GPS telemetry systems for city vehicles.
Read full translation
10.1 Project number 141757 - Optional period - Tender 2019 SP 014 - Rental of a telemetry system (GPS)
10.2 #
Renewal - Tender 2022 SP 089 - Supply of bulk materials
Renewal of the contract for the supply of bulk materials used for municipal maintenance and construction projects.
Read full translation
10.2 Project number 142261 - Renewal - Tender 2022 SP 089 - Supply of bulk materials
10.4 #
Tender 2025 SP 015 - Arboriculture service (tree maintenance - ground-level vegetation maintenance)
Awarding of a contract for arboriculture services, including tree care and ground-level vegetation management.
Read full translation
10.4 Project number 142267 - Tender 2025 SP 015 - Arboriculture service (tree maintenance - ground-level vegetation maintenance)
18.1 #
$250 grant for the tribute evening for Aurèle Desjardins organized by Les Apprentis - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
Approval of a $250 grant to support a tribute event for Aurèle Desjardins organized by the group Les Apprentis in the Touraine district.
Read full translation
18.1 Project number 142577 - $250 grant for the tribute evening for Aurèle Desjardins organized by Les Apprentis - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
18.2 #
$5,000 grant to Partenaires du Secteur Aylmer for the organization of various 2025 activities at the Maison Communautaire d'Aylmer - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Approval of a $5,000 grant to support community activities organized by Partenaires du Secteur Aylmer at the Maison Communautaire d'Aylmer.
Read full translation
18.2 Project number 142587 - $5,000 grant to Partenaires du Secteur Aylmer for the organization of various 2025 activities at the Maison Communautaire d'Aylmer - Aylmer electoral district - Steven Boivin
18.3 #
$500 grant to Centre d'action bénévole Accès for a project to create a sign displaying activities for seniors in front of the center - Aylmer electoral district - Steven Boivin
Approval of a $500 grant to the Centre d'action bénévole Accès to install a sign for senior-focused activities in the Aylmer district.
Read full translation
18.3 Project number 142594 - $500 grant to Centre d'action bénévole Accès for a project to create a sign displaying activities for seniors in front of the center - Aylmer electoral district - Steven Boivin
18.4 #
$300 grant to Technoscience Outaouais for the 2025 Expo-Sciences - Limbour electoral district - Louis Sabourin
Approval of a $300 grant to support the 2025 Expo-Sciences event organized by Technoscience Outaouais.
Read full translation
18.4 Project number 142596 - $300 grant to Technoscience Outaouais for the 2025 Expo-Sciences - Limbour electoral district - Louis Sabourin
18.5 #
$500 grant to Centre d'action bénévole Accès for a project to create a sign displaying activities for seniors in front of the center - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
Approval of a $500 grant to the Centre d'action bénévole Accès to install a sign for senior-focused activities in the Mitigomijokan district.
Read full translation
18.5 Project number 142590 - $500 grant to Centre d'action bénévole Accès for a project to create a sign displaying activities for seniors in front of the center - Mitigomijokan electoral district - Anik Des Marais
18.6 #
$750 grant to help the Cercle de Fermières de Masson-Angers continue its mission within the Gatineau community - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
Approval of a $750 grant to support the Cercle de Fermières de Masson-Angers in their community work.
Read full translation
18.6 Project number 142608 - $750 grant to help the Cercle de Fermières de Masson-Angers continue its mission within the Gatineau community - Masson-Angers electoral district - Mario Aubé
18.7 #
$1,000 grant to the Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais for the 2025 National Patriots' Day - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
Approval of a $1,000 grant to support the 2025 National Patriots' Day celebrations organized by the Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais.
Read full translation
18.7 Project number 142613 - $1,000 grant to the Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Outaouais for the 2025 National Patriots' Day - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
18.8 #
$800 grant to help improve the security of the Legion premises - Branch Norris 227 - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse-Brunet
Approval of an $800 grant to assist the Royal Canadian Legion Branch 227 with security improvements for their premises.