AGENDA* – YOUTH COMMISSION – 2nd meeting – February 14, 2026 – 1 p.m. to 4 p.m.
Notable items
4 #
Recommendation: Resignation and appointment of Youth Commission members (in camera)
This item involves a private discussion regarding changes to the membership of the Youth Commission, including resignations and new appointments.
Read full translation
- Recommendation: Resignation and appointment of Youth Commission members (in camera)
6.1 #
Active transportation strategy for 12-17 year olds - Orientation and analysis
The committee will review and discuss a proposed strategy to encourage active transportation (such as walking or cycling) among youth aged 12 to 17. This is part of the city's efforts to promote healthy and sustainable mobility habits for younger residents.
Read full translation
6.1. Active transportation strategy for 12-17 year olds - Orientation and analysis
- Presentation by Mobio-O
- Pause
- Information and discussion points
8 #
2026 Work plan for the Youth Commission
The committee will review and recommend the official work plan for the Youth Commission for the year 2026, outlining the priorities and projects they intend to focus on.
Read full translation
- 2026 Work plan for the Youth Commission - Recommendation
10 #
Educational block: Debate on voting rights at age 16
An educational discussion where committee members will debate the merits of lowering the voting age to 16, providing a platform for youth perspectives on civic engagement.
Read full translation
- Educational block: Debate on voting rights at age 16?
All items
1 #
Quorum check and opening of the meeting
This is a routine procedural step to confirm that enough members are present to officially begin the meeting.
Read full translation
- Quorum check and opening of the meeting
2 #
Adoption of the agenda
A routine procedural step where the committee members formally approve the list of items to be discussed during the meeting.
Read full translation
- Adoption of the agenda
3 #
Filing and follow-up of the minutes from the January 17, 2026 meeting
A routine administrative item to review and accept the official record of the previous meeting.
Read full translation
- Filing and follow-up of the minutes from the January 17, 2026 meeting
5 #
Public question period
A designated time for members of the public to ask questions or provide comments to the committee.
Read full translation
- Public question period
7 #
Information items
A series of informational updates for the committee members regarding recent events and upcoming awareness weeks.
Read full translation
- Information 7.1. Follow-up on the 'Soirée après-glisse' (post-skating evening) of February 6 and 7, 2026 7.2. National meeting of young elected officials 7.3. School Perseverance Week
9 #
Valentine's Day Special: Open mic on the theme of love
A social or cultural activity held during the meeting, featuring an open mic session themed around Valentine's Day.
Read full translation
- Valentine's Day Special: Open mic on the theme of love
11 #
Floor for school representatives
A designated time for representatives from local schools to speak and share updates or concerns with the committee.
Read full translation
- Floor for school representatives
12 #
Floor for elected officials regarding committee and commission work
A time for city councillors or other elected officials to provide updates on the work being done by various city committees and commissions.
Read full translation
- Floor for elected officials regarding committee and commission work
13 #
Miscellaneous
A catch-all item for any other business that may arise during the meeting.
Read full translation
- Miscellaneous
14 #
Next meeting: March 14, 2026
Announcement of the date for the next scheduled meeting of the committee.
Read full translation
- Next meeting: March 14, 2026
15 #
Adjournment of the meeting
The formal closing of the meeting.
Read full translation
- Adjournment of the meeting