AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF DECEMBER 10, 2024

Notable items

34.4 #

CES - Authorize the Treasurer to withdraw $300,000 from the Development Projects Reserve to fund additional professional fees for the feasibility and environmental impact study of the widening of Vanier Road, between Pink and Aylmer Roads

The city is allocating $300,000 from its development reserve to cover cost overruns for professional fees related to the environmental and feasibility study for widening Vanier Road. This project is a key infrastructure initiative aimed at addressing traffic flow between Pink and Aylmer roads.

Read full translation

CES - Authorize the Treasurer to withdraw $300,000 from the Development Projects Reserve to fund additional professional fees for the feasibility and environmental impact study of the widening of Vanier Road, between Pink and Aylmer Roads

This item authorizes the Treasurer to withdraw the sum of $300,000 from the Development Projects Reserve (réserve - Projets de développement). These funds are intended to cover additional professional fees required for the feasibility and environmental impact study regarding the widening of chemin Vanier, specifically the section located between chemin Pink and chemin d'Aylmer.

infrastructure budget chemin Vanier chemin Pink chemin d'Aylmer Vanier Road widening environmental study budget $300,000

34.5 #

Repeal of resolution CM-2021-909 and provision for municipal participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - Affordable Housing Project - Mon Chez Nous Project - Magnus - 240 Magnus Street East - Bellevue Electoral District - Alicia Lacasse-Brunet

This item involves repealing a previous resolution to update the city's financial participation in the 'Mon Chez Nous' affordable housing project located at 240 Magnus Street East. This project is part of the provincial PHAQ program and is located in the Bellevue district represented by Councillor Alicia Lacasse-Brunet.

Read full translation

Repeal of resolution CM-2021-909 and provision for municipal participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - Affordable Housing Project - Mon Chez Nous Project - Magnus - 240, rue Magnus Est - District électoral de Bellevue - Alicia Lacasse-Brunet

This item concerns the repeal of resolution CM-2021-909. It establishes the terms for municipal participation in the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) for the 'Mon Chez Nous' affordable housing project, located at 240, rue Magnus Est, within the Bellevue electoral district represented by Councillor Alicia Lacasse-Brunet.

housing governance Bellevue 240, rue Magnus Est affordable housing PHAQ Mon Chez Nous 240 rue Magnus Est

34.7 #

CES - 2025-2027 Specific Cultural Development Agreement - Authorization to submit a financial aid application to the Quebec Ministry of Culture and Communications - $6,206,629

The city is seeking authorization to apply for $6.2 million in provincial funding for a cultural development agreement covering 2025-2027. This funding is essential for supporting local cultural projects and initiatives over the next three years.

Read full translation

CES - 2025-2027 Specific Cultural Development Agreement - Authorization to submit a financial aid application to the Quebec Ministry of Culture and Communications - $6,206,629

This item authorizes the submission of a financial aid application to the ministère de la Culture et des Communications du Québec for the 2025-2027 Specific Cultural Development Agreement. The total amount requested is $6,206,629.

culture budget cultural development funding Ministry of Culture and Communications $6,206,629

All items

34.1 #

CES - Economic Development Structure

This item concerns the organizational structure of the city's economic development department. It is a routine administrative update regarding internal departmental operations.

Read full translation

CES - Economic Development Structure

This item pertains to the organizational structure of the Economic Development department.

governance economic development organizational structure

34.2 #

CES - Filing of the 2021-2023 (2024) Action Plan Report for the financial agreement with the Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI) regarding cultural diversity, under the Community Support Program

The city is filing a report on the 2021-2023 action plan related to a financial agreement with the provincial government (MIFI). This report details how funds were used to support cultural diversity and integration initiatives within the community.

Read full translation

CES - Filing of the 2021-2023 (2024) Action Plan Report for the financial agreement with the Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI) regarding cultural diversity, under the Community Support Program

This item involves the formal filing of the report concerning the 2021-2023 action plan, as part of the financial agreement with the ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI), specifically regarding cultural diversity initiatives under the Programme d'appui aux collectivités.

governance culture MIFI cultural diversity action plan community support

34.3 #

CES - Organizational Structure Modification - Recreation, Sports and Community Development Department

This item proposes a change to the organizational structure of the Recreation, Sports and Community Development department. Such changes are typically made to improve administrative efficiency or align the department with current city priorities.

Read full translation

CES - Organizational Structure Modification - Recreation, Sports and Community Development Department

This item concerns a proposed modification to the organizational structure of the Service des loisirs, des sports et du développement des communautés.

governance organizational structure recreation community development

34.6 #

CES - Interim appointment as Assistant Director, Plants, Support and Continuous Improvement at the Water and Residual Materials Department

This is a routine administrative appointment for an interim Assistant Director position within the Water and Residual Materials department.

Read full translation

CES - Interim appointment as Assistant Director, Plants, Support and Continuous Improvement at the Water and Residual Materials Department

This item concerns the interim appointment of an Assistant Director for the Plants, Support and Continuous Improvement division within the Service de l'eau et des matières résiduelles.

governance appointment Water and Residual Materials interim