AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF MARCH 18, 2025

Major decisions

34.8 #

CES - Signing of agreements for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'An organized encampment in Gatineau' project

The City is entering into agreements with the CISSSO (regional health authority) to support the 'Un campement organisé à Gatineau' project. This initiative aims to provide organized support and services for individuals living in encampments within the city.

Read full translation

CES - Signing of agreements for specific activities between the CISSSO and the City of Gatineau - 'An organized encampment in Gatineau' project

Authorization to sign agreements for specific activities between the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) and the City of Gatineau regarding the project titled « Un campement organisé à Gatineau » (An organized encampment in Gatineau).

public-safety governance CISSSO encampment social services partnership

Notable items

34.6 #

CES - 2024-2029 Financial assistance agreement - Alliance for Solidarity, under the Quebec Social Initiatives Fund of the Ministry of Employment and Social Solidarity

The City is formalizing a five-year financial agreement with the provincial government for the 'Alliance pour la solidarité' program. This initiative, funded by the Quebec Social Initiatives Fund, supports local projects aimed at social inclusion and poverty reduction.

Read full translation

CES - 2024-2029 Financial assistance agreement - Alliance for Solidarity

Authorization to sign the 2024-2029 financial assistance agreement for the Alliance pour la solidarité (Alliance for Solidarity), as part of the Fonds québécois d'initiatives sociales (Quebec Social Initiatives Fund) of the ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (Ministry of Employment and Social Solidarity).

governance other financial agreementsocial solidarityprovincial funding

All items

34.3 #

CES - Authorization to sign a contribution agreement with the federal government - Textile recovery

The City is seeking authorization to sign a funding agreement with the federal government to support textile recovery initiatives. This project aims to improve waste management by diverting textiles from landfills.

Read full translation

CES - Authorization to sign a contribution agreement with the federal government - Textile recovery

Authorization for the City to enter into a contribution agreement with the federal government regarding the recovery of textiles.

environment governance textile recovery federal funding waste management

34.4 #

CES - Organizational structure modifications - Fire Safety Service

This item proposes changes to the internal organizational structure of the Gatineau Fire Safety Service. These adjustments are intended to optimize administrative or operational efficiency within the department.

Read full translation

CES - Organizational structure modifications - Fire Safety Service

Approval of modifications to the organizational structure of the Service de sécurité incendie (Fire Safety Service).

public-safety governance organizational structure Fire Safety Service administration

34.5 #

CES - Organizational structure modifications - Aylmer Service Centre - Hull Service Centre

This item proposes administrative changes to the organizational structure of the Aylmer and Hull service centres. These modifications aim to streamline municipal service delivery in these sectors.

Read full translation

CES - Organizational structure modifications - Aylmer Service Centre - Hull Service Centre

Approval of modifications to the organizational structure of the Centre de services d'Aylmer (Aylmer Service Centre) and the Centre de services de Hull (Hull Service Centre).

governance AylmerHull organizational structure Aylmer Hull service centres

34.7 #

CES - Mandate for the execution of the modified 2024-2025 work plan of the Finance Committee

Council is approving a revised work plan for the Finance Committee for the 2024-2025 period. This mandate outlines the committee's priorities and objectives regarding the City's financial oversight.

Read full translation

CES - Mandate for the execution of the modified 2024-2025 work plan of the Finance Committee

Approval of the mandate for the execution of the modified 2024-2025 work plan of the Comité des finances (Finance Committee).

governance budget Finance Committee work plan governance