AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF APRIL 15, 2025
Notable items
34.1 #
Issuance of bonds totaling $52,411,000 - Various bylaws - Concordance, short-term, and extension resolution
This item authorizes the City of Gatineau to issue bonds totaling $52,411,000 to finance various municipal projects previously approved under different bylaws. It includes standard legal resolutions regarding the terms of the debt, such as maturity dates and repayment schedules.
Read full translation
34.1 Project number 142498 - Issuance of bonds totaling $52,411,000 - Various bylaws - Concordance, short-term, and extension resolution
34.2 #
Notice of motion and tabling of draft bylaw 981-2025 authorizing an expenditure and loan of $2,250,000 for the purchase of collection bins for recyclable and compostable materials for industries, businesses, and institutions from 2025 to 2028
The City is initiating the process to borrow $2.25 million to purchase waste collection bins for the ICI (Industries, Businesses, and Institutions) sector. This investment covers the procurement of recycling and composting containers for the 2025-2028 period.
Read full translation
34.2 Project number 142491 – Notice of motion and tabling of draft bylaw 981-2025 authorizing an expenditure and loan of $2,250,000 for costs related to the purchase of collection bins for recyclable and compostable materials for industries, businesses, and institutions from 2025 to 2028
34.4 #
Repeal of resolutions CM-2024-987 and CM-2021-909 and provision of financial participation under the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - Affordable housing project - "Mon Chez Nous-Magnus" project - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse Brunet
The City is updating its financial support for the 'Mon Chez Nous-Magnus' affordable housing project at 240, rue Magnus Est. This involves repealing previous resolutions to align with the current Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) requirements.
Read full translation
34.4 Project number 142826 - Repeal of resolutions CM-2024-987 and CM-2021-909 and provision of financial participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Affordable housing project - "Mon Chez Nous-Magnus" project - 240, rue Magnus Est - Bellevue electoral district - Alicia Lacasse Brunet
34.5 #
Repeal of resolution CM-2024-247 to adjust municipal participation under the AccèsLogis Québec program, component 1 - Affordable housing project - Wright project - 35, rue Wright - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
The City is adjusting its financial contribution for the Wright affordable housing project located at 35, rue Wright. This requires repealing a previous resolution to reflect updated funding terms under the AccèsLogis Québec program.
Read full translation
34.5 Project number 142835 - Repeal of resolution CM-2024-247 to adjust municipal participation under the AccèsLogis Québec program, component 1 - Affordable housing project - Wright project - 35, rue Wright - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
34.6 #
Provision of municipal participation in the "Fonds capital pour TOIT" initiative of the Fonds immobilier de solidarité FTQ-Québec for the construction of 40 affordable housing units - "Bonneville Gatineau" project - 40, boulevard de la Technologie - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
The City is committing to a financial partnership with the Fonds immobilier de solidarité FTQ-Québec to support the construction of 40 new affordable housing units at 40, boulevard de la Technologie.
Read full translation
34.6 Project number 142870 - Provision of municipal participation in the "Fonds capital pour TOIT" initiative of the Fonds immobilier de solidarité FTQ-Québec for the construction of 40 affordable housing units - "Bonneville Gatineau" project - 40, boulevard de la Technologie - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
housingbudget Orée-du-Parc 40, boulevard de la Technologie affordable housingFonds FTQ40 boulevard de la Technologie
34.8 #
CES - Authorize an adjustment to the financial structure for work on boulevard Gréber, between rue Saint-Louis and rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
The City is adjusting the budget for roadwork on boulevard Gréber, specifically the section between rue Saint-Louis and rue Jacques-Cartier in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
34.8 Project number 142500 --> CES - Authorize an adjustment to the financial structure for work on boulevard Gréber, between rue Saint-Louis and rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
34.9 #
CES - Authorize an adjustment to the financial structure for road repairs on rue Bellehumeur and reprioritize road network repair work on rue Saint-Louis in the Investment Plan - Maintenance component 2026-2030 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
This item adjusts the budget for the rue Bellehumeur road repair project and updates the 2026-2030 Investment Plan to reprioritize road maintenance work on rue Saint-Louis.
Read full translation
34.9 Project number 142505 --> CES - Authorize an adjustment to the financial structure for road repairs on rue Bellehumeur and reprioritize road network repair work on rue Saint-Louis in the Investment Plan - Maintenance component 2026-2030 - Pointe-Gatineau electoral district - Mike Duggan
34.10 #
CES - Authorize an adjustment to the financial structure for the intersection widening project at Vanier/Plateau - Deschênes and Mitigomijokan electoral districts - Caroline Murray and Anik Des Marais
The City is adjusting the budget for the project to widen the intersection of Vanier and Plateau, which affects the Deschênes and Mitigomijokan districts.
Read full translation
34.10 Project number 142503 --> CES - Authorize an adjustment to the financial structure for the intersection widening project at Vanier/Plateau - Deschênes and Mitigomijokan electoral districts - Caroline Murray and Anik Des Marais
infrastructurebudget DeschênesMitigomijokan intersection Vanier/Plateau intersectionVanierPlateauwidening
34.11 #
CES - Additional funding for new affordable housing requests received by the City of Gatineau not included in the Investment Plan - Maintenance component
The City is allocating additional funds to address new, unplanned requests for affordable housing projects that were not originally included in the current Investment Plan.
Read full translation
34.11 Project number 142509 --> CES - Additional funding for new affordable housing requests received by the City of Gatineau not included in the Investment Plan - Maintenance component
All items
34.3 #
Appointment of a member to the Environment and Climate Change Commission
This is a routine administrative item to appoint a new member to the City's Environment and Climate Change Commission.
Read full translation
34.3 Project number 142443 – Appointment of a member to the Environment and Climate Change Commission
34.7 #
CES - Reduction of expenditure and loan for bylaw 896-2021 without modification to the purpose of the bylaw
This item reduces the authorized borrowing amount for bylaw 896-2021, as the project costs were lower than initially estimated. The scope of the project remains unchanged.
Read full translation
34.7 Project number 140875 --> CES - Reduction of expenditure and loan for bylaw 896-2021 without modification to the purpose of the bylaw
34.12 #
CES – Reduction of expenditure and loan for bylaw 951-2024 without modification to the purpose of the bylaw
This item reduces the authorized borrowing amount for bylaw 951-2024, as the project costs were lower than initially estimated. The scope of the project remains unchanged.
Read full translation
34.12 Project number 142513 --> CES – Reduction of expenditure and loan for bylaw 951-2024 without modification to the purpose of the bylaw
34.13 #
CES – Reduction of expenditure and loan for bylaw 970-2025 without modification to the purpose of the bylaw
This item reduces the authorized borrowing amount for bylaw 970-2025, as the project costs were lower than initially estimated. The scope of the project remains unchanged.
Read full translation
34.13 Project number 142515 --> CES – Reduction of expenditure and loan for bylaw 970-2025 without modification to the purpose of the bylaw
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on May 13, 2025, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.