Gatineau Decoded
Unofficial English translations. For official text, refer to the French originals on gatineau.ca. AI-assisted — may contain errors.
← All meetings

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF AUGUST 26, 2025

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF AUGUST 26, 2025 August 26, 2025

📄 Agenda — 4 items · Regular Meetings

⭐ Notable items (3)

34.1 Notice of motion and filing of draft By-law 891-1-2025 to increase expenditure and borrowing by $1,671,000 for road repairs and utility extensions on Rue Vernon

The city is increasing the budget for infrastructure work on Rue Vernon, between Pink and Vanier roads, by over $1.6 million. This project covers road repairs as well as the extension of sanitary sewer and drinking water networks to support the area.

infrastructure Plateau $1,671,000
34.3 Notice of motion for draft By-law 530-9-2025 to amend the Urban Plan to integrate the Vieux-Aylmer Special Planning Program

This item introduces a formal notice to update the city's Urban Plan. The goal is to officially incorporate the Special Planning Program (PPU) for the Vieux-Aylmer (Old Aylmer) sector, which guides future development and heritage preservation in that area.

34.4 Draft By-law 530-9-2025 to amend the Urban Plan to integrate the Vieux-Aylmer Special Planning Program

This is the draft by-law corresponding to the notice of motion in item 34.3. It seeks to formally adopt the planning guidelines for the Vieux-Aylmer sector into the city's master Urban Plan.

All items
34.1 Notice of motion and filing of draft By-law 891-1-2025 to increase expenditure and borrowing by $1,671,000 for road repairs and utility extensions on Rue Vernon

The city is increasing the budget for infrastructure work on Rue Vernon, between Pink and Vanier roads, by over $1.6 million. This project covers road repairs as well as the extension of sanitary sewer and drinking water networks to support the area.

infrastructure Plateau $1,671,000
34.2 Proclamation - National Forest and Tree Week 2025 - September 21 to 27, 2025

The council is formally recognizing National Forest and Tree Week, which will take place from September 21 to 27, 2025. This proclamation highlights the city's commitment to environmental awareness and the preservation of local green spaces.

34.3 Notice of motion for draft By-law 530-9-2025 to amend the Urban Plan to integrate the Vieux-Aylmer Special Planning Program

This item introduces a formal notice to update the city's Urban Plan. The goal is to officially incorporate the Special Planning Program (PPU) for the Vieux-Aylmer (Old Aylmer) sector, which guides future development and heritage preservation in that area.

34.4 Draft By-law 530-9-2025 to amend the Urban Plan to integrate the Vieux-Aylmer Special Planning Program

This is the draft by-law corresponding to the notice of motion in item 34.3. It seeks to formally adopt the planning guidelines for the Vieux-Aylmer sector into the city's master Urban Plan.