AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF AUGUST 26, 2025

Notable items

34.1 #

Notice of motion and filing of draft Bylaw 891-1-2025 amending Bylaw 891-2022 to increase expenditure and borrowing by $1,671,000 for road repairs and extension of sanitary sewer and drinking water networks on rue Vernon, between chemin Pink and chemin Vanier

The City is proposing to increase the budget for infrastructure work on rue Vernon by $1,671,000. This funding will cover road repairs and the extension of water and sewer services between chemin Pink and chemin Vanier in the Plateau district.

Read full translation

Notice of motion and filing of draft Règlement 891-1-2025 amending Règlement 891-2022 to increase the expenditure and borrowing by $1,671,000 in order to carry out road repair work and the extension of sanitary sewer and drinking water networks on rue Vernon, between chemin Pink and chemin Vanier – District électoral du Plateau - Bettyna Bélizaire.

infrastructure budget Plateau rue Vernon, Gatineau chemin Pink, Gatineau chemin Vanier, Gatineau Règlement 891-1-2025Règlement 891-2022 Règlement 891-1-2025rue Vernon chemin Pink chemin Vanier Plateau $1,671,000

34.3 #

Notice of motion for draft Bylaw 530-9-2025 amending Urban Planning Bylaw 530-2020 to integrate the Special Planning Program for Vieux-Aylmer

This item serves as a formal notice of motion to update the City's Urban Plan. The goal is to incorporate the Special Planning Program (PPU) for the Vieux-Aylmer sector into the existing regulatory framework.

Read full translation

Notice of motion for draft Règlement 530-9-2025 amending Plan d'urbanisme 530-2020 with the goal of integrating the plan particulier d'urbanisme (Special Planning Program) for Vieux-Aylmer.

zoning governance Vieux-Aylmer Règlement 530-9-2025Règlement 530-2020 Règlement 530-9-2025 Plan d'urbanisme Vieux-Aylmer PPU

34.4 #

Draft Bylaw 530-9-2025 amending Urban Planning Bylaw 530-2020 to integrate the Special Planning Program for Vieux-Aylmer

This item is the formal presentation of the draft bylaw mentioned in the previous item. It seeks to officially adopt the Special Planning Program for the Vieux-Aylmer sector into the City's Urban Plan.

Read full translation

Draft Règlement 530-9-2025 amending Plan d'urbanisme 530-2020 with the goal of integrating the plan particulier d'urbanisme (Special Planning Program) for Vieux-Aylmer.

Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on September 16, 2025, at 7:00 p.m. at the Buckingham service centre located at 515, rue Charles, Gatineau.

zoning governance Vieux-Aylmer 515, rue Charles, Gatineau Règlement 530-9-2025Règlement 530-2020 Règlement 530-9-2025 Plan d'urbanisme Vieux-Aylmer Buckingham

All items

34.2 #

Proclamation - National Forest and Tree Week 2025 - September 21 to 27, 2025

This is a ceremonial item to officially proclaim the National Forest and Tree Week in Gatineau, which will take place from September 21 to 27, 2025.

Read full translation

Proclamation - National Forest and Tree Week 2025 - September 21 to 27, 2025.

culture environment National Forest and Tree Weekproclamation